Translate.vc / Francês → Português / Backstreet
Backstreet tradutor Português
41 parallel translation
Les Backstreet Boys.
Os Backstreet Boys.
Les discussions élevées sur les Backstreet Boys.
As discussões maduras sobre os Backstreet Boys.
Tous les autres ont écrit aux Backstreet Boys.
Todos os outros escreveram para os Backstreet Boys.
Oh. Tu as dit ça pour chaque garçon rencontré au détour d'une rue.
Disseste o mesmo de cada um dos Backstreet Boy.
Britney Spears, les Backstreet Boys, 98 Degrees.
Britney Spears, Backstreet Boys, 98º.
Les Backstreet?
Meu Deus!
"Quel est votre Backstreet Boy préféré?"
Qual é o teu "Backstreet Boy" preferido?
Tu sais- - - J'ai des billets pour les Backstreet Boys.
- Tenho bilhetes para os Backstreet Boys.
J'aime fouler le sable au clair de lune, partager la pâtée avec une àme soeur, et l'univers soul des Backstreet Boys.
Gosto de caminhar ao luar pela praia, partilhar as coisas com alguém especial e o souldos Backstreet Boys.
Le clone des Backstreet Boys qui te fait craquer depuis longtemps?
O clone dos Backstreet Boys, de quem gostas?
Ce n'est pas un clone, c'est un marin.
Ele não é um clone dos Backstreet Boys. É um velejador.
- Les Backstreet Boys, tu veux dire?
- Referes-te aos Backstreet Boys?
Elle t'a demandé si tu aimais les Backstreet Boys?
Ela perguntou-te se gostavas dos Backstreet Boys?
Le boys band de l'univers.
São os Backstreet Boys do Universo.
- La ferme, gamin.
- Está calado, imbecil. - Agente Kramitz, ele parece tão perigoso como um dos Backstreet Boys. -
Backstreet Boys!
Backstreet Boys.
Vive les Backstreet Boys,
Continuem a tentar. Backstreet para sempre. Jeff...
À ce moment-là, j'ai senti qu'il fallait vraiment que j'achète un sac banane Backstreet Boys.
Nessa altura, achei que era importante para mim ter uma mochila dos New Kids.
C'est pas comme si j'étais un Backstreet Boy. *
Não sou propriamente um Backstreet Boy.
Je pensais épouser un des Backstreet boys.
Achei que ia casar-me com um dos Backstreet Boys.
Je ressemble à un Backstreet Boy!
Pareço um dos Backstreet Boys!
Et pas aux beaux Backstreet Boys, les vieux Backstreet Boys qui ont fait leur comeback.
E nem é dos Backstreet Boys bons, é dos antigos, com movimentos estúpidos, e vindos da tour Backstreet Boys.
Les beaux Backstreet Boys?
Os Backstreet Boys bons?
Et enfin, les Backstreet Boys, qui ont révolutionné la musique.
E praticamente vieram os Backstreet Boys a revolucionaram a música como um todo.
J'avais comme... dévoré un Backstreet Boy!
Quando voltei, parecia que tinha comido um Backstreet Boy.
Je pensais que vous alliez vous évader, rassembler les Backstreet Boys, et me mener aux planches.
Estive à espera que fugisse daqui, reunisse o resto da banda e que me levasse às placas.
Passe-moi ce flingue, Backstreet Boy!
Passa-me a arma, Backstreet Boy!
Backstreet Boys!
Backstreet Boys!
Ca aide si ça veut dire se débarrasser du Backstreet Boy.
Vai ajudar se for algo que me livre do aspirante a Backstreet Boy. ( TEMOS QUE FALAR.
C'est comme quand Justin a retrouvé les Backstreet Boys.
Até parece quando o Justin voltou para os Backstreet.
Tu confonds avec Kevin Richardson.
O Kevin Richardson é que voltou aos Backstreet em 2012.
Les Backstreet Boys, c'est le seul vrai boys band originaire de Floride.
Os Backstreet foram a única banda de rapazes legítima da Florida. Ponto.
La bonne nouvelle c'est que ça ne compte pas, car cette campagne, comme trois des cinq Backstreet Boys, ne sert à rien.
A boa notícia é, que não importa, porque esta campanha, tal como três dos cinco Backstreet Boys, é inconsequente.
- Et dans les Backstreet Boy?
- O Justin. - O meu Back Street Boy?
Plus le genre Backstreet Boys.
Somos mais tipo os Backstreet Boys.
Dis à Backstreet Boy de tomber son caleçon violet, et on verra.
Diga ao Backstreet Boy que tire os boxers e depois falaremos sobre isso.
Amaya, emmène les Backstreet Boys, intercepte Tolkien et découvre ce qu'il sait.
Perfeito. Amaya, leva os Backstreet Boys, interceptem o Tolkien, descubram o que ele sabe, e deixem-no seguir o seu caminho.
Voulait s'appeler lui même "Cal", Écrire des lettres, NSYNC et Backstreet, 98 Degrees, même Lou Pearlman.
Queria chamar-se Cal, escrever letras para os NSYNC e os Backstreet, os 98 Degrees, até para o Lou Pearlman.
Wham?
Os Backstreet Boys?
Le poids d'un mannequin.
Pareces um Backstreet Boy!