Translate.vc / Francês → Português / Barbara
Barbara tradutor Português
2,667 parallel translation
Je suis d'accord avec elle!
Devo dizer que concordo com a Barbara nisto.
Même Barbara essayait de participer.
Até a Barbara tentava ajudar.
Désolée, Barbara!
Desculpa, Barb.
Moi, c'est Barbara.
Sim, eu chamo-me Barbara.
Barbara!
Olá, Barbara!
La sénateur Mikulski remet en question la décision concernant la déclaration de Sean O'Keefe, administrateur de la NASA, de mettre un terme aux activités de Hubble.
Em Washington, a senadora Barbara Mikulski dirigiu a comissão para reformular a decisão questionando ao administrador da NASA Sean O'Keefe na pretensão de que manter com vida o Hubble valeria a pena em relação ao custo e risco.
Il y a une albergue appelée la Casa Santa Barbara.
Há um albergue chamado Casa Santa Barbara.
On voulait le faire à Santa Barbara pour ses parents, mais j'ai trouvé un superbe hôtel à Montauk...
Éramos para ir para Santa Barbara por causa dos pais dele, mas depois encontrei um hotel lindo em Montauk...
- Pourquoi tu veux - que j'aille à Santa Barbara pour ça?
- Então, porque queres que vá a Santa Barbara buscá-las?
Je sais que c'est rapide, mais mes parents viennent ce soir pour dîner.
Eu sei que ainda é demasiado cedo, mas os meus pais vêm de Santa Barbara esta noite, para jantarmos.
Une heure avec ce corps. - Barbara va bien?
Só uma hora com aquele rabinho.
- Ah, ta gueule!
- Como está a Barbara? - Vai-te catar!
Mon énorme collection-souvenir de Barbara Streisand?
Pela minha coleção extensa de lembranças da Barbara Streisand?
La jeune fille c'est Barbara...
Esta rapariga aqui é a Barbara...
Barbara!
Barbara.
Bienvenue au cachot, Barbara.
Bem-vinda de volta à pocilga, Barbara.
- N'essaies même pas Barbara!
- Não me provoques, Barbara.
Ça va, bouge toi le cul! Barbara, qu'est ce que tu fous?
Barbara, o que é que estás a fazer?
BARBARA!
Barbara!
Détends-toi, Barbara!
Então, Barbara? Acalma-te.
- Oui, Barbara.
- Sim, Barbara.
Phil, c'est Barbara.
- Phil, é a Barbara.
- Je l'ai vu, Barbara.
Eu vi, Barbara.
C'est Santa Barbara?
Isto é Santa Barbara?
C'est 300 mètres carrés sur State Street, à Santa Barbara.
São 280 metros quadrados na State Street, em Santa Bárbara.
Ça ne vous regarde pas.
Não tens nada a ver com isso. Por acaso és a Barbara Walters?
- Pourquoi moi et pas Barbara?
Como sabe que ele não foi ver a Barbara?
Il ne dit rien à son meilleur ami, ni à Barbara.
Mas não conta à ex-mulher nem ao melhor amigo.
Les voisins confirment la version de Barbara.
Muito bem. Os vizinhos confirmam a história de Barbara Mann.
Rien autour de l'immeuble de Barbara Mann.
Nada nas garagens que ficam perto do prédio de Barbara Mann.
Bobby a donné 100 $ au gars du Mozart pour la garder pendant sa visite à Barbara.
O Bobby deu 100 dólares ao arrumador do "Mozart's" para guardar o carro enquanto ele foi falar com a ex.
La nuit du meurtre, il a dit à Barbara qu'un truc affreux se tramait.
Naquela noite, ele disse à Barbara que se passava algo terrível.
C'était entre moi et Barbara Briscoe.
Eu e a Barbara Briscoe fomos as finalistas.
Je retiens comme finalistes Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck et Doris Day.
Na seleção final, tenho Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck e Doris Day.
Appelez Barbara pour Howard, et la mairie.
Liga à Barbara sobre o Howard, contacta Nova Iorque.
C'est trop tard, Barbara. Je n'en peux plus.
Tarde de mais, Barbara, não aguento mais.
Il a quatre ans, Barbara.
Ele tem quatro anos, Barbara.
Je veux que tu sois heureuse, Barbara. Vraiment.
Quero que seja feliz, Barbara, a sério.
- Salut, Barbara.
Olá, Barbara.
Oui, cette Barbara est exaspérante.
Sim, e a Barbara é uma mulher que irrita.
Barbara, on doit parler d'Eddie.
Barbara, temos de falar sobre o Eddie.
Vous cherchez Barbara Orlofsky?
Está à procura da Barbara Orlofsky?
Barbara Orlofsky.
Barbara Orlofsky.
Comme quoi? Que Barbara Gordon est Batgirl.
Sabe que a Barbara Gordon é a Batgirl.
Tu as lu Perez Hilton ce matin?
Barbara. Presumo que tenhas visto o "Perez Hilton" esta manhã.
Bien sûr. Barbara.
Claro, Barbara!
Barbara.
Barbara.
Si barbare!
Que coisa bárbara.
Tu as loupé les émotions de Barbara.
Falta-te a profundidade emocional da Barbra.
Barbara, le sujet...
- Não é, Barbara...
Barbara.
Sou a Barbara!