Translate.vc / Francês → Português / Baymax
Baymax tradutor Português
52 parallel translation
Je suis Baymax, votre assistant médical personnalisé.
Eu sou o Baymax, o teu companheiro de cuidados de saúde.
Cette puce, c'est ce qui fait de lui Baymax.
É este chip que torna o Baymax no que é.
Bonjour. Je suis Baymax, votre assistant médical personnalisé.
Olá, eu sou o Baymax, o teu companheiro de cuidados de saúde.
Salut, Baymax.
Olá, Baymax.
Baymax?
Baymax?
Baymax!
Baymax!
Je sais que ça semble fou, mais Baymax était là aussi.
Olhe, eu sei que parece uma loucura, mas o Baymax também lá estava.
Je suis médical, votre assistant Baymax personnalisé.
Sou o companheiro de cuidados, o teu Baymax de saúde.
Il est mort, Baymax.
Ele morreu, Baymax.
Merci, Baymax.
Obrigado, Baymax.
Arrête-le, Baymax!
Apanha-o, Baymax!
Baymax, il est temps d'utiliser tes nouvelles fonctions.
Ok, Baymax, está na altura de usares os upgrades.
C'est Baymax?
Esse é o Baymax?
Voilà pourquoi Baymax nous a contactés.
Foi por isso que o Baymax nos contatou.
Baymax, attrape-le!
Baymax, apanha-o!
Baymax est sur le point de l'arrêter!
O Baymax consegue dar cabo daquele tipo!
Baymax, palmo-frappe!
Baymax, golpe com a palma!
Baymax et moi, on va l'affronter!
Eu e o Baymax tratamos dele!
Baymax, tiens bon!
Baymax, aguenta!
Baymax, tu l'as scanné?
Baymax, tu examinaste-o?
Je dois mettre à jour le capteur de Baymax.
Só tenho de melhorar o sensor do Baymax.
Baymax 2.0.
Baymax 2.0.
Baymax, les ailes.
Baymax, asas!
Ouah, Baymax!
Baymax!
Baymax, on y va.
Baymax, aproxima-nos.
Aucun signe de lui, Baymax?
Algum sinal dele, Baymax?
Baymax, fais-nous sortir d'ici.
Baymax, tira-nos daqui.
Baymax, détruis-le.
Baymax, destrói.
Vas-y, Baymax!
Faz, Baymax!
Arrête, Baymax!
Para, Baymax!
Baymax, trouve Callaghan.
Baymax, encontra o Callaghan.
Baymax, ouvre ton port d'accès.
Baymax, abre a porta de acesso.
Bonjour, je suis Baymax.
Olá, eu sou o Baymax.
Baymax?
O Baymax?
Bonjour. Je suis Baymax, votre assistant médical personnalisé.
Eu sou o Baymax, o teu companheiro de cuidados de saúde.