Translate.vc / Francês → Português / Beds
Beds tradutor Português
27 parallel translation
She hid around corners, and she hid under beds
She hid around corners, and she hid under beds
No need for bunk beds in my bedroom now
* Não necessito de beliches no quarto por agora. *
♪ our beds are made, our teeth are brushed ♪
As nossas camas estão feitas Os nosso dentes lavados
Emmanuel Chiang est un grand gaillard, et je crains les Bungee Beds.
O Emmanuel Chiang é muito grande, e estou nervoso com as Bungee Beds.
Il peut prendre plus d'avance s'il s'en sort sur les Bungee Beds.
Ele pode ir mais longe se for bem nelas.
On peut se servir des élastiques auxquels sont suspendus les lits pour s'aider.
Pode usar essas faixas elásticas nas quais as Bungee Beds estão suspensas para ajudar.
Il avance vers le premier obstacle bonus, les Bungee Beds.
Está passando pelo primeiro obstáculo bônus, as Bungee Beds.
Les Bungee Beds sont impitoyables.
A Bungee Bed não perdoa.
L'échec de Taeho Kwon sur les Bungee Beds lui coûte 40 points, mais il en a assez pour prendre la 1re place et éliminer le Brésilien Marcel Stevanin.
A queda de Taeho Kwon na Bungee Bed pode ter lhe custado 40 pontos, mas ainda é o bastante para ficar em primeiro e tirar o brasileiro Marcel Stevanin.
Peu importe comment on passe les Bungee Beds.
Agora não importa como ele atravessa as Bungee Beds, Terry.
Ils sont si instables.
As Bungee Beds são instáveis.
Ces lits sont très instables, alors il ne faut pas se précipiter.
Essas Bungee Beds são muito sensíveis, então Charles não quer se apressar aqui.
Il reste bas et au milieu des lits.
Ele está abaixado e centralizado nas Bungee Beds.
Il va maintenant se réceptionner sur les Bungee Beds.
E agora sua entrada nas Bungee Beds.
Donc s'il ne réussit pas les Bungee Beds, il va perdre 40 points.
então se não tiver sucesso nas Bungee Beds, vai perder 40 pontos.
Non! C'est le piège des Bungee Beds.
Essa é a armadilha das Bungee Beds.
Voilà pourquoi les Bungee Beds sont si difficiles.
Por isso as Bungee Beds são tão difíceis.
Il a dû voir ce qui s'est passé sur les Bungee Beds, et s'est dit : " Pas question!
Ele deve ter visto o que aconteceu antes nas Bungee Beds e pensou : " Esqueça!
Il a 30 points et se dirige vers les Bungee Beds.
Trinta pontos e agora ele vai para as Bungee Beds.
On est sur ces Bungee Beds, et il essaie de sauter, regardez.
Aqui estamos nós nas Bungee Beds. Ele tentou saltar e olha isso.
Il est arrivé aux Bungee Beds.
Certo, ele está nas Bungee Beds.
C'est un sacré défi pour quelqu'un de grand et costaud comme Nam Vo, car les Bungee Beds réagissent au moindre mouvement.
Esse é um desafio muito difícil para um cara alto e pesado como Nam Vo porque essas camas são muito sensíveis a qualquer movimento.
On ne les appelle pas Bungee Beds pour rien.
Eles chamam isso de Bungee Bed por uma razão.
Il doit franchir l'obstacle, sinon il perdra 40 points.
Ele tem que passar pelas Bungee Beds ou vai perder 40 pontos.
Il avance prudemment vers les Bungee Beds.
Está abrindo caminho para as Bungee Beds com cuidado.
Voyons comment il s'en sort sur les Bungee Beds.
Vamos ver como ele se sai nas Bungee Beds.
Il se dirige vers les Bungee Beds... Et voilà le premier.
Está a caminho da Bungee Bed... a primeira Bungee Bed.