Translate.vc / Francês → Português / Bellamy
Bellamy tradutor Português
476 parallel translation
- À Ralph Bellamy. - Lui?
Parece-se com esse do cinema, o Ralph Bellamy.
Je dois la remettre à ma secrétaire. Elle enverra les invitations.
Tenho de a dar à Menina Bellamy, para que ela envie os convites.
J'opère toujours seul depuis qu'on m'a vendu dans le coup de Bellamy's.
É assim desde que o Curtis me tramou, com o assalto no BeIIamy.
M. Bellamy vous attend.
O sr. Bellamy está à sua espera.
Mme Bellamy?
Sra Bellamy?
Tu veux que je te dise?
Bellamy! Por favor!
Bellamy à Kelly :
Bellamy chamando Kelly!
Bellamy, tu peux venir.
Bellamy, anda! Estamos quase prontos!
Jerry Bellamy.
Jerry Bellamy.
– En scène pour le Deux, Mlle Bellamy.
- Pronta para o Acto Dois, Menina Bellamy?
Votre film, pour Halloween, "Zombie blanc", avec Bela Lugosi, John Harron, Madge Bellamy... et un tas d'inconnus.
Estão a assistir ao nosso filme de Halloween, "White Zombie" com Bela Lugosi, John Harron, Madge Bellamy, e imensas outras pessoas de que nunca ouvi falar.
Je suis June Bellamy.
Eu sou a June Bellamy.
Question pour Mme Bellamy.
Uma pergunta para Miss Bellamy.
Bonjour, Mme Bellamy.
Olá, Sra. Bellamy.
Oui, Mme Bellamy. J'arrive.
Sim, Sra. Bellamy, vou já para aí.
En parlant de mort, l'octogénaire Myrna Bellamy vient d'être assassinée.
Falando em abater, a octagenária Myrna Bellamy foi assassinada.
Homer et Marge Simpson, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Myrna Bellamy.
Homer e Marge Simpson, estão presos pelo homicidio de Myrna Bellamy.
Mme Bellamy?
- Sra. Bellamy!
Mme Bellamy n'existe pas.
- A Sra. Bellamy nunca existiu.
Lady Jane Bellamy, suivez-moi.
Lady Jane Bellamy, siga-me.
George, connaissez-vous Lady Jane Bellamy?
George, conheces a Donzela Jane Bellamy?
Jane Bellamy.
Jane Bellamy.
Ralph Bellamy joue le docteur.
Ralph Bellamy faz o médico.
Ralph Bellamy est un grand acteur de l'époque.
Ele era um óptimo actor dos velhos tempos.
- Parce que je chasse seul... ou avec Jack Bellamy quand il n'a pas pas sa phlébite.
Porque eu caço sozinho... ou com o Jack Bellamy quando ele não tinha a flébite.
Je t'aime, Bellamy.
Eu amo-te, Bellamy.
Bellamy Blake.
Bellamy Blake.
Bellamy.
Bellamy.
Bellamy Blake, concierge de la station de l'usine.
Bellamy Blake, um zelador da estação fábrica.
Lâche le flingue, Bellamy.
Guarda a arma, Bellamy.
Bellamy!
Bellamy!
Mme Bellamy?
Srª. Bellamy, não é?
Comme je vous l'ai dit, vous êtes entre de bonnes mains.
Como a lhe disse, deixo-a em boas mãos, Mrs. Bellamy.
Black Bellamy.
Bellamy Negro.
Exact. Black Bellamy sera Pirate de l'année.
Isso mesmo, o Bellamy Negro vai ser o Pirata do Ano.
Bellamy, Lafaucheuse, Patte Raide.
Olá, Bellamy. Catana. Perna de pau.
Vous êtes plus pirate que Bellamy ou que tous les autres.
É mais pirata do que o Bellamy Negro ou qualquer um deles. É um verdadeiro pirata.
Rends ça, Bellamy. C'est à moi!
Devolve-o, Bellamy, é meu!
Black Bellamy.
Bellamy Negro,
Bellamy, c'est totalement inconvenant.
Bellamy, isto é muito irregular!
Tout est là, sous Bellamy Limited.
Está tudo aí, abaixo da Bellamy Limitada.
Bellamy?
Bellamy?
Pas lui, mais à la même adresse, il y a un certain Gil Bellamy, un chômeur, expert en démolition.
Não ele, mas na mesma morada há um Gil Bellamy, desempregado, perito em demolições.
Et sur Gil Bellamy?
E Gil Bellamy?
Donc, Bellamy était la avant?
O Bellamy já esteve aqui?
Gil Bellamy.
- Gil Bellamy.
Nous surveillons Bellamy.
Temos um alerta para o Bellamy.
C'était le travail de Bellamy.
Isso é obra de Bellamy.
Fainéant, viens me donner un coup de main!
Ouça, Bellamy, grandalhão... suba e me ajude, sim?
Le collier de Mme Bellamy.
O colar da Sra. Bellamy!
Bellamy, le flingue!
Bellamy, arma!