Translate.vc / Francês → Português / Beyonce
Beyonce tradutor Português
212 parallel translation
Gina, je ressemble a Beyonce ou pas?
Gina, pareço-me com a Beyoncé?
Allez, Beyonce, finissons-en avec l'arrière de l'auto.
Beyonce, vamos lá acabar de lavar essa traseira.
- Je croyais que c'était Beyonce.
- Pensava que era a Beyonce.
Et Gabrielle Union?
E sobre a Beyonce, que tal?
Beyonce, la couleur rose, la chanteuse Pink, les hotdogs tout ce qui est super quoi!
Beyonce, a cor rosa, Pink, cachorros quentes. Qualquer coisa que seja fantástica.
Et au fait, pourquoi n'ai-je pas encore vu une ébauche du concept de diffusion pour Beyonce dont on a parlé?
E porque ainda não vi nada daquela matéria sobre a Beyoncé incendiária?
Beyonce?
- Essa é verdade.
Vous connaissez pas Beyonce les mecs?
Conhecem alguma coisa da Beyonce?
Mon frère pense que sa fille, de quatre ans sera la prochaine Beyonce.
O meu irmão acha que a filha de 4 anos vai ser a nova Beyoncé.
Je lui donne le visage de Halle Berry, le cul de Beyoncé, les super obus de Tyra.
Vamos dar-lhe a cara da Halle Berry, o rabo da Beyonce... Calma! - Boa.
Facile de dire ça pour toi, le mec avec la Beyoncé sexy.
Para um tipo com a Beyonce do lado, é fácil de falar.
Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.
A Mariah Carey, a Beyoncé, a Gwen Stefani.
C'est qui Beyoncé?
Quem é a Beyoncé?
D'ailleurs, t'aurais pas le nouveau Beyoncé?
Compraste o novo disco da Beyoncé?
Beyonce.
Beyoncé.
Et pourtant je n'ai jamais croisé Béyoncé.
E, ainda assim, nunca me cruzei com a Beyoncé.
Le mec voulait me signer, faire de moi la nouvelle Beyoncé.
O tipo da Sony disse que me ia transformar na próxima Beyoncé.
- Beyoncé.
- A Beyoncé.
Mets-lui des yeux bridés, comme Beyoncé.
Agora, os olhos achinesados, como a Beyoncé.
Il changerait de disque si vous aviez un cul comme Beyoncé ou J. Lo.
Ele não diria isso, se tivesses um rabiosque à J.Lo / Beyoncé.
Du calme, l'avorton, ou ce dépotoir sera boycotté par Beyoncé.
Livra-te dele. Johnny Keyes.
- Ça, c'est en deux mots. - Ouais.
A não ser que queira este lugar na lista negra de pessoas como Beyoncé.
Elle ne te comprend pas quand tu lui dis de jouer sa Beyoncé.
Talvez não entenda quando dizes "abanar à Beyoncé".
C'est un triste jour, à l'hôpital Sainte-Beyoncé.
É um dia triste no Hospital'St.
Beyoncé.
Beyoncé...
Et je veux un cul comme Beyoncé.
Eu quero um rabo como o da Beyoncé.
Il devait filmer Beyoncé, mais il est venu chez nous á la place.
Ia fazer o de Beyoncé, mas ao final elegeu-nos a nós.
Je vais devoir arrêter de penser à Beyoncé.
Vai ser difícil, não temos praticamente nada.
Je me fiche de savoir si t'es malade ou au lit avec Beyoncé.
Não quero saber se estás doente ou na cama com o Beyoncé.
T'es passé de Beyoncé à Bigfoot en moins de six heures.
Passaste de Beyoncé a Abominável Homem das Neves em menos de 6 horas.
Moi j'aimerais coucher avec Beyoncé à la place de ma femme ce soir, mais ça ne risque pas d'arriver non plus.
Eu gostava de dormir esta noite com a Beyoncé, em vez de com a minha mulher. Mas isso também não vai acontecer.
À la Halle Berry ou à la Beyoncé?
Um castanho da cor da Halle Berry ou da Beyoncé?
Grosso modo. À la Beyoncé.
- O que faz sentido.
Comme quand un mec sent bon et aime Beyoncé.
Como quando um rapaz cheira bem e adora a Beyoncé.
Celle-là est vraie.
- A Beyoncé?
Trop Beyoncé *.
Muito Beyoncé.
Mon Beyoncé?
Da Beyoncé?
Son nom? - Beyoncé.
- Como é que ela se chamava?
"Beyoncé, Paula Abdul et Oprah".
Beyoncé, Paula Abdul e Oprah. Essa é facílima.
Mec, trop facile. Baiser Beyoncé, tuer Paula, marier Oprah.
Comer a Beyoncé, matar a Paula e casar com a Oprah.
Beyoncé.
A Beyoncé.
BEYONCÉ VERSANT DU SUCRE SUR MA QUEUE
A BEYONCÉ A DEITAR AÇÚCAR NA MINHA PILA
On a réservé un traiteur, R. Kelly va chanter... Beyoncé va chorégraphier les danses.
Já escolhi as refeições, o R. Kelly vai cantar, a Beyoncé vai coreografar a Electric Slide.
Et peut-être Beyoncé!
Ou talvez a Beyoncé. - Isso seria engraçado.
Ça serait génial!
- A Beyoncé não é gay, Alice.
- Beyoncé n'est pas homo, Alice. - Oh, allez. T'en sais rien.
Então, tu não sabes.
Beyoncé a une pneumonie, tu la remplaces aux New York Music Awards!
a Beyoncé tem pneumonia. Não vai aos Prémios de Nova Iorque. Vais tu!
Pas pour Beyoncé.
Não para a Beyoncé.
J'étais sur le yacht de Jay-Z, et je lui dis "Jay, où est Beyoncé?"
E, então, estou eu no iate do Jay-z, certo? E pergunto : "Jay onde está a Beyoncé?"
Je voulais vous présenter aux acteurs de ma pièce de théâtre.
E o senhor não tem bilhetes para a Beyoncé.
Ce que je veux, c'est des grosses fesses bien rondes à la Beyoncé.
O que quero é um rabo enorme e redondo como o da Beyoncé.