Translate.vc / Francês → Português / Billie
Billie tradutor Português
900 parallel translation
Billie!
Billie!
Dis à Billie de s'habiller simplement pour la femme du député.
Diz á Billie para usar algo simples para o congressista e a esposa.
T'en fais pas pour Billie.
Não te preocupes com a Billie.
Paul Verrall, Billie Dawn.
Este é o Paul Verrall. Billie Dawn.
Billie doit signer quelques papiers.
Preciso da assinatura da Billie nuns papéis.
D'ac.
Claro. Billie!
Quoi?
- Billie! - Que foi?
Billie Dawn!
Chamava-se Billie Dawn.
- Et voici Mme Hedges.
- E esta é Mrs. Hedges, Billie.
- Pas Billie.
- Ela não é assim.
Tu l'as peut-être croisée.
Se calhar, já a viu aqui. A Billie?
- Billie.
- Billie.
- C'est un nom plutôt curieux.
- Billie. Um nome estranho, não?
Vous n'avez pas l'air d'une Billie, non plus.
Mas também não tem cara de Billie.
- Bonsoir, Billie.
- Boa noite, Billie.
Les choses sont déjà compliquées. Ne les compliquons pas davantage.
Billie, acho que a situação já é complicada... sem a complicarmos mais.
- Qu'avez-vous?
- Que se passa, Billie?
On ne naît pas intelligent.
Ninguém nasce ensinado, Billie.
- Ça va?
- Como está, Billie?
- Billie?
- Billie?
Pas à elle.
Não á Billie.
Sinon, non.
Ninguém atacaria a Billie.
Je t'aime, Billie.
Amo-te, Billie.
Bonsoir, Billie.
Boa noite, Billie.
- Billie.
- A Billie.
Viens, Billie.
Vamos, Billie.
Billie Jean et Nancy. - Enchantée.
A Billie, a Jean e a Nancy.
Bonne chance, Billie.
Boa sorte, Billie.
Bonjour, Billie.
Olá, Billie.
Vous êtes un régal pour les yeux.
Billie, Estás com uma óptima aparência.
Je peux m'asseoir, Billie?
Billie, importas-te que me sente?
MIle Ellis, ou plutôt, MIle Billie Ellis, est une chanteuse à la voix digne d'un opéra.
Esta é a menina Billie Ellis... é uma cantora, pode-se dizer com uma voz lírica.
Hé, Billie.
Billie.
Voici MIle Billie Ellis.
É a menina Billie Ellis.
Vol 7, dimanche matin.
Vôo 7, domingo de manhã. - Billie Sue vai?
C'est Billie Sue. Son nouveau copain, Oscar, devait venir de Pomona pour faire notre connaissance.
O namorado dela... vinha aqui só para nos conhecer.
J'ai Billie Sue sur l'autre ligne.
Billie Sue está na outra linha. Billie Sue, espera.
Billie Sue, attends une minute, tu veux?
- Ginger! - Estou aqui.
Tu entends Billie Sue? Elle pleure.
Ela está na rodoviária a chorar.
Elle est à la gare routière et elle pleure, mais elle attend que tu lui dises.
Diz-lhe... Estás a ouvir, Billie Sue?
Voici un rapide aperçu des résultats : Billie Jean King mangée en deux sets secs
Billie Jean King comido em sets sucessivos,
- Comment tu t'appelles?
Como te chamas? Billie.
- Billie... Billie Fréchetle.
Billie Frechette.
- Tu viens avec moi.
- Vens comigo, Billie.
C'est Billie Fréchette. Elle est Indienne.
Esta é a Billie Frechette, é índia.
- Papa, c'est Billie Sue.
- Pai, é Billie Sue.
- On prend Billie Sue?
- Não!
Qu'y a-t-il maintenant?
O que foi, Ginger? É Billie Sue.
Je suis là.
Billie Sue está a chorar. Ouves?
- Tu écoutes ta mère?
Billie Sue, é a mãe.
- Comment allez-vous?
Diana, querida, quero que conheças Billie Castiglione.