Translate.vc / Francês → Português / Black
Black tradutor Português
4,565 parallel translation
Il semble que Black Jack a commandé la garnison à fort William durant environ 4 ans.
Parece que o Black Jack comandou a guarnição em Fort William durante cerca de quatro anos.
Factures de vente de l'intendant de Black Jack.
Facturas do quartel-mestre do Black Jack.
Tu as tous ces satanés tarés dans cette bande et c'est le black qui a du partir et tout foirer!
Termos todos estes malucos no grupo e ser um irmão preto que tem de ir e foder tudo!
Black?
A Black ( preta )?
"Black", c'est son nom de famille.
O apelido dela é Black.
♪ Mentalist 6x13 ♪ Black Helicopters Diffusé le 9 mars 2014
The Mentalist 6x13 Black Helicopters
Il déclare que des soldats ont tiré sur des civils depuis des hélicoptères Black Hawk dont CENTCOM dit qu'ils n'ont jamais été déployés.
Ele diz que civis foram atingidos por soldados num helicóptero que a central diz não ter enviado.
Castor nous a aidés à détruire le cyper noir avant que les Trags ne puissent le lâcher sur Edendale.
Castor ajudou-nos a destruir black cyper antes que os Trags pudessem libertar-la em Edendale.
Je suis ta mère biologique.
Anteriormente em Orphan Black... Sou a tua mãe biológica.
Black Oak Drive.
- Sim, em Black Oak Drive.
John Black, 42 Washington Street, Hoboken.
John Black, Washington Street, 42. Hoboken.
John Black, 42 Washington Street, Hoboken.
John Black, Washington Street, 42. Hoboken. Óptimo.
John Black.
John Black.
Était-ce John Black, John White, John Jones ou John Smith?
Era John Black, John White, John Jones ou John Smith?
Kurt possède une cabane près de Black River.
O Kurt tem uma cabana, perto de Black River.
Il y a vingt ans, il y a eu un incendie dans un de nos labos, et le génome d'origine a été détruit.
Anteriormente em Orphan Black... Há 20 anos, o nosso laboratório incendiou-se, e o genoma original foi destruído.
Alison, à l'aide!
ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK... - Alison, ajuda-me!
"Six scientifiques tués dans une explosion".
Anteriormente em Orphan Black... "Seis cientistas incinerados em explosão de laboratório."
C'est de la pop des'80s, avec un peu de Black Keys
É tipo um pop dos anos 80 misturado com Black Keys.
Les deux marshals à bord de votre vol ont aidé à démanteler un marché de substances illégales en ligne, appelé le Black Market Bazaar.
Os dois federais a bordo do seu avião, ajudaram a desmantelar um mercado de substancias ilegais online chamado "Bazar do Mercado Negro".
Le Black Market Bazaar n'accepte que les bitcoins, une cryptodevise digitale.
O site só aceita Bitcoins, uma moeda virtual.
Alors que savez-vous du Black Market Bazaar?
O que sabe sobre o Bazar do Mercado Negro?
Le Black Market Bazaar...
Está bem. O Bazar do Mercado Negro.
Cartel Kingpin et l'un des plus gros fournisseur du Black Market Bazaar.
Chefe do cartel e um dos maiores fornecedores do Bazar do Mercado Negro.
Il semble que la Sécurité Nationale a un intérêt fincancier bénéfique dans le Black Market Bazaar, ce qu'ils ne peuvent se permettre de voir dévoilé.
Sr. Reese, parece que a ISA se envolveu financeiramente no mercado negro, e não querem que isso seja divulgado.
Nous aimerions remercier spécialement les membres du Black Platinium Award qui volent avec nous ce soir et encourager tous nos passagers...
Gostaríamos de agradecer em especial aos premiados Platina Preta que voaram connosco esta noite e encorajar todos os nossos passageiros...
Ou... "Ou est mon grand black aux tablettes de chocolat?"
Ou... "onde é que está o meu negro incrível?"
Criminal Minds 9x12 La Reine Noire 1ère diffusion le 15 janvier 2014
CRIMINAL MINDS [ S09E12 - "The Black Queen" ]
Black a pourchassé cet homme pendant des années.
O Blake caçava este tipo há anos.
Pour être honnête, ce n'était pas non plus Walmart pendant les soldes avant que la voiture n'arrive.
Para ser justa, este lugar não era o Wal-Mart na Black Friday antes do carro aparecer.
- Longue, et raciste. - J'avais un mec black.
Uma longa história racista.
- Et celui qui avait un black, aboule! - Et merde.
E para quem apostou num preto, que pague.
- Je suis tombé sur un black.
- Sim. - Eu apostei num preto.
Je te rappelle Dr. Black, Dr. Man In Black!
Chamando o Dr. Preto, o Dr. Homem de Preto.
C'est quoi ça, un putain de film de black?
O que é isto? Regressámos ao século XX?
Hastag Black, permets-moi de te présenter notre nouvel écrivain,
- Hashtag Black... Deixa-me apresentar-te o nosso novo guionista, Hank Moody.
Cette putain d'entreprise M. et Mme black était ta putain d'idée.
Esta "coisa" do Sr. e da Sra. Black foi ideia tua.
Avec des conditions climatiques favorables et une nuit sans lune, une escouade des SEAL, menée par le Lieutenant Blake, feront une approche via deux hélicoptères Black Hawk.
Com condições climáticas favoráveis e uma noite sem luar, uma Esquadrão de SEAL liderado pelo Tenente Blake irá abordar com 2 helicópteros Black Hawk.
Vous étiez une pilote de Black Hawk?
Pilotava Black Hawks, certo?
Je regarde plein de pornos black.
Eu vejo muita pornografia, de negros.
Dans ces pornos, le mec est black, ou seule la fille l'est, ou les deux?
Nesse porno, o homem é negro, a mulher é negra, ou são ambos?
"Un grand black qui te cherche"
HÁ UM HOMEM NEGRO, GRANDE E BRAVO, E VAI TER CONTIGO!
Là-bas vous serez assigné aux Pionniers Noirs et servirez sous les ordre du Capitaine George Martin.
Lá, serão destacados para os Black Pioneers e servirão o Capitão George Martin.
On a localisé le signal entre Black Mountain et Putney
O telemóvel foi localizado entre Black Mountain e Putney.
On parle de Black Jack Randall?
O Randall Black Jack?
Sarah.
Anteriormente em Orphan Black...
Je démissionne!
ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK...
C'est plus combatif.
"Back in Black" nas minhas veias A última coisa que penso... Mais esforço.
Quand un black trouve un barbier, c'est pour la vie. C'est le PDG de ma société!
Isto é o que eu posso fazer pela empresa.
Black-stab.
- A dar facadas nas costas.
Il y a des jours avec et des jours sans.
Não pode ser Black Friday todos os dias.