Bom tradutor Português

Bien pensé.

Isso é bom. Bem pensado.

Ton cœur te guide et je sais qu'il est bon. Je prie qu'il reste pur.

És orientado pelo teu coração, e é um bom coração, rezo para que nunca perca o brilho.

C'est un homme bon.

Ele é bom homem.

C'est le moment idéal.

É um bom momento.

Sire, suivez mon conseil.

Senhor, o que vos digo é um bom conselho.

- Il a intérêt à être bon.

Terá de ser um bom acordo.

C'est pas mal.

- É muito bom.

Évidemment C'est pas mal!

- Podes apostar que é muito bom!

- C'est pas mal.

- Muito bom, meu.

C'est bon de vous voir.

- É bom vê-lo.

Ça fait plaisir de te voir.

- Foi bom vê-lo, grandalhão.

En haut?

O lado bom?

Pas bon.

Isto não é bom.

Si ça marche, C'est un bon plan.

Se funcionar, é um bom plano.

Insinuez-vous que mon frère est aussi bon au billard?

Você está insinuando que meu irmão também é bom no bilhar?

Bonjour, Votre Altesse.

Bom dia, Sua Alteza.

Bonne journée, Madame.

Bom dia, Senhora.

- Bonjour.

- Bom dia.

Bonne journée!

Tenham um bom dia!

- Il était bon, ce petit-déj.

- O pequeno-almoço estava bom, certo?

Il est bon, ce champagne.

O champanhe é bom.

- Il est bon, ce melon.

- É mesmo bom.

Bonne journée.

Bom dia, senhor.

C'est une bonne vanne.

- Não sei. É bastante bom.

Quel plaisir de te voir!

É tão bom ver-te!

Désolé qu'on ait mis si longtemps pour se voir.

Que bom conhecer-te, desculpa ter demorado tanto.

C'est trop bon.

- Isto é bom. - Sim.

- Ça a l'air bon.

- Que bom aspeto.

Je bande pas, mais ça a l'air bon.

Não estou ereto, mas tem bom aspeto.

Oui, très bien.

Foi bom.

- Oui, c'est un bon resto.

- Sim! O restaurante era bom.

Mangez!

Bom apetite!

- Ravi de te voir.

- É bom ver-te.

Je veux dédier cette chanson à mon bon ami et notre hôte ce soir : chef Jeff.

Quero dedicar esta música ao meu bom amigo e anfitrião desta noite, o chefe Jeff.

Je l'ai trouvé bon.

Eu achei-o bom.

Dev, encore quelques pubs à faire.

Bom, Dev, só faltam mais alguns vídeos promocionais.

- Content de te voir.

- É bom vê-lo.

- C'est pour ça que c'est bon.

- Por isso é que é bom.

C'est toujours appréciable.

Isso é sempre bom.

C'est un bon travail.

É um bom trabalho.

- Ça se présente mal.

- Não tem bom aspeto.

Si bon que je n'y suis pas arrivé.

Era tão bom que não fui capaz.

- C'était bien.

- Aquilo foi bom.

Je ne suis pas sûr que Duel de Cupcakes soit aussi bon que Les Soprano.

Não sei se o Confronto de Queques é tão bom como Os Sopranos.

- Ça a l'air bon.

- Isto tem bom aspeto.

Enchantée.

É bom conhecer-te.

C'est sympa de changer pour ne pas toujours la voir en jogging et avec une casquette "Crade".

É bom ter outras coisas para não usar sempre calças de treino e um boné que diz "Ratch".

Ça devient bon maintenant.

- Está a ficar bom agora.

C'est bon.

É bom.

C'est pas mal.

É bastante bom.

Très juste.

Não é um bom visual. Bem visto.