Translate.vc / Francês → Português / Bradley
Bradley tradutor Português
1,040 parallel translation
- Ce n'est pas le moment.
- Sr. Bradley, peça que se afaste.
M. Bradley et moi aurions voulu six garçons et six fiilles.
Claro. É tão agradável para nós ter outro homem na mesa.
Au prochain coude de la riviere.
Como chegar ao rancho de Bradley?
Il allait nous montrer le pistolet avec lequel vous avez tué les Bradley.
Ia-nos mostrar a arma com que o senhor matou os irmãos Bradley.
Les frères Bradley.
Os irmãos Bradley.
L'un des frères Bradley était sur le toit.
Um dos Bradleys estava além.
- L'un était de Jeb Bradley.
- Um é do Jeb Bradley.
Ces frères Bradley étaient méchants.
Os Bradleys não eram para brincadeiras.
Bradley, mon amour.
Bradley, querido.
M. Macauley. M. Bradley, M. Stiles. M. Skaggs.
Espera, Peyton, já somos cinco e as rodas do meu camião só são quatro.
GENERAL OMAR BRADLEY 1ère armée, U.S.A.
GENERAL OMAR BRADLEY 1o. Exército dos EUA
Colonel Lebel, commandant Gallois. Colonel Lebel, liaison du général de Gaulle auprès du général Bradley.
comandante Gallois. designado para acompanhar o general Bradley.
Je vais appeler Bradley.
Entrarei em contacto com Bradley imediatamente.
Alors? Oû est le général Bradley?
onde está o general Bradley?
Espérons beaucoup d'eau. Notons aussi l'arrivée du célèbre peintre Morahan.
Mais uma nova de interesse local do nosso mundialmente famoso pintor Bradley Morahan.
Merci. Sawyers? Je veux du matériel.
Envie via aérea para Bradley Morahan, aos cuidados da loja Cooley, Checkabarame.
Je téléphone au sujet de Bradley et de son travail ici.
Ouça, estou a telefonar por causa do Bradley e do trabalho dele aqui.
- Appelez le Général Bradley.
- Contacte o Gen. Bradley pelo rádio.
Le Général Bradley a fait un bon travail avec la 2ème armée.
O General Bradley fez um excelente trabalho com a 2ª Unidade.
BRADLEY DEBARQUEMENT EN SICILE
BRADLEY DESEMBARQUE NA SICÍLIA
Général Bradley, commandant de la 2ème armée.
General Bradley... Comandante da 2ª Unidade Americana.
Bien, ce vieux Bradley devra forcer... son chemin vers le centre de l'île en passant par les routes de montagne.
Então, o velho Bradley terá de calcorrear... Repare, calcorrear as íngremes estradas de montanha até ao centro da ilha, certo?
Général Bradley.
General Bradley?
Ernie Pyle dit que vous avez une arme secrète : le général Bradley.
Ernie Pyle diz que tem uma arma secreta aquí : o General Bradley.
Omar Bradley n'est pas un secret, mais un bon commandant.
Omar Bradley não é segredo algum. É um excelente comandante.
Général Bradley... essayez d'imaginer le chiffre des pertes... si on se traînait encore sur cette foutue route.
General Bradley... Está na hora de pensar no número de baixas que teríamos se ainda estivéssemos a rastejar naquela maldita estrada.
A propos du commandement en chef confié au général Bradley.
Sobre o Gen. Bradley. Deram-lhe o comando supremo para a invasão.
Le général Bradley doit avoir une idée derrière la tête.
O Gen. Bradley não mandaria chamá-lo se não tivesse algo em mente.
Le général Bradley veut vous parler.
O General Bradley quer falar consigo.
- Le général Bradley est en ligne.
- Senhor, o Gen. Bradley ao telefone.
Section Bradley, garde à vous.
Pelotão Bradley, em sentido.
Des types comme Bradley, j'ai envie de les écrabouiller.
Gostaria de dar uma lição nesses tipos como o Brad.
... on voit encore les coeurs taillés et leurs inscriptions : "Ganga et Kalubu", "Ganga et Mengué", "Ganga et Sir Archibald Bradley", "Ganga et la Tribu Obembé"...
... "Ganga e Kalubu", "Ganga e Mengué", "Ganga e Sir Archibald Bradley", "Ganga e a Tribo Obembe"...
Les Bradley pensaient emménager au mois de mai.
Os Brenley acham que podem mudar-se para aqui em Maio.
"Détourner" est un sale mot, M. Bradley.
Desfalcar é uma palavra tão feia, Sr. Bradley.
M. Bradley.
O Sr. Bradley, por favor.
J'habite sur Bradley, près de Clinton.
Vivo na Bradley, uma transversal da Clinton.
C'est au 421 Bradley.
Número 421.
Bradley!
- Bradley!
Bradley Brown, je vais te tuer!
Bradley Brown, Eu vou-te matar.
C'est peut-être une expérience.
Bradley. Talvez sejam alguma espécie de experiência do Governo que tenha dado errado.
David est amoureux de Jennifer Bradley.
David gostas da Jennifer Bradley.
Donc tu en pinces vraiment pour Jennifer Bradley.
Então estás mesmo interessado pela Jennifer Bradley?
Bradley Brown?
Bradley Brown? !
Bradley! Entre donc! Bonjour, mamie.
Bradley, entra.
Le petit Bradley Brown!
O pequeno Bradley Brown.
Je suis Bradley Brown.
Eu sou.. Bradley Brown.
Je vous remercie, M. Bradley.
- Estou muito grato, Sr. Bradley.
Pourquoi pas, alors? On a déja les six filles...
O Sr. Bradley e eu queríamos ter seis meninos de um lado... e seis meninas do outro.
Le général Bradley.
por favor.
Bradley Morahan.
- Muito obrigada.