Bulldog tradutor Português

Les Braukoff ont un chien féroce.

- Não! Os Braukoff têm um bulldog!

- Le chien t'a mordue?

- O bulldog mordeu?

Il avait des yeux bleus perçants... de belles dents blanches et un menton de bulldog... qui incarnaient toute sa force et sa détermination.

Ele tinha, uh, uns olhos azuis penetrantes, fortes dentes brancos, e um queixo saliente... que demonstrava força e determinação.

Le menton de Roger, bien que certaines personnes puissent le trouver fuyant... incarnaient bien plus la force et la détermination... que le menton proverbial du bulldog.

Apesar do queixo de Roger aparentar o que algumas pessoas chamariam fraco, demonstrava bastante mais força e determinação... que o habitual queixo saliente. Quando Roger recuou...

Il ressemblerait à un bouledogue ou à un singe.

Poderia deixá-lo com cara de bulldog ou de bonito.

Vous ressembleriez à un bouledogue ou à un singe.

Poderia deixá-lo com cara de bulldog ou de bonito.

Il m'a promis une tête de bouledogue

Sabe, o médico disse que poderia me deixar como um bulldog...

Aussi obstiné qu'un limier, MrFix. C'est ainsi qu'on bâtit un empire.

Tenacidade de Bulldog, Sr. Fix, foi o espírito que construíu o império.

Mais vous peinerez comme des écoliers sur le pedigree d'un chien.

Mas labutareis como colegiais para apurar um bulldog.

Hé, bouledogue

Bulldog

Boon... Je suis retourné voir Mme Fletcher, et son mari est sorti sur le porche avec son bouledogue.

Boon voltei para ver a Sra. Fletcher, e o marido dela veio à varanda com o bulldog.

Comment voulez-vous dégager un sentiment d'aliénation si vous me la jouez à la Bulldog Drummond?

Como vamos ter aquela sensação de alienação pessoal da sociedade, com esta porcaria tipo Bulldog Drummond?

Venez au Bulldog.

- Ajudavam-me no Bulldog.

Tu me fais aboyer comme le bulldog des voisins.

Fazes com que pareça o buldogue do bairro.

Mais tu es un bulldog. Lilly!

Tu és o buldogue do bairro, Lilly!

J'ai la liste des joueurs de Syracuse et il semblerait que les Bulldogs aient soif d'une véritable vengeance ici ce soir.

Acabaram de me passar a formação da equipa do Syracuse, e parece que a direcção do Syracuse Bulldog está mesmo sedenta por uma grande vitória rancorosa esta noite aqui.

Mais si tu veux voir quelque chose d'agréable, retourne-toi... parce que Gros Bouledogue Joe Klecko... est au volant du camion qui estjuste derrière toi.

Sim, mas se quiseres ver um "pedaço do céu", vira-te para trás porque é o Grande Bulldog Joe Klecko que está atrás de ti.

Laisse ta place à Gros BouledogueJoe Klecko.

Vamos esmagar um pouco, Grande Bulldog Joe Klecko.

Au moins, il monte bien la garde.

Tenho de lhe dar mérito. É como um bulldog.

" Maldoror passait avec son bouledogue.

Maldoror passando com seu bulldog.

Tu as sorti un Special Bulldog, calibre 44?

- Requisitaste uma 44 bulldog especial? - Sim.

À la blanchisserie du Bouldogue Soigneux.

Para a Lavandaria Bulldog Breed.

Et suivra Bob "Bulldog" Brisco et "The Gonzo Sports Show".

De seguida, Bob "Bulldog" Brisco e o programa Gonzo Sports.

- Bulldog, pourquoi es-tu ici?

- Bulldog, porque é que estás aqui?

Au lycée, on m'appelait le petit bouledogue.

Na faculdade, chamavam-me "o pequeno bulldog".

Une fois, on a réussi à accoupler un boxer et un barzoï.

Uma vez, conseguimos cruzar um Bulldog com uma Shitzu.

Preston est un cyber-bulldog!

O Preston é um cibercão!

"Petites Annonces" " Bouledogue anglais, un testicule.

Bulldog inglês, um único testículo.

"Le bouledogue de la Géorgie".

- O "Bulldog da Georgia". - Verdade?

Impec, bifteck! .

Como um bulldog com uma costeleta!

Vrai Bouledogue!

Propriedade dos Bulldog!

Un bouledogue à lunettes.

Parecia um "bulldog" com óculos.

Un bulldog et son amoureux pédé?

Um bulldog e o maricas do amante?

Ligne n ° 1, en bleu, les tenants du titre, les Bouledogues, avec l'invincible chef de nage McNamara et le barreur Will Beckford.

Pista número um, de azul, os campeões do ano passado, os Bulldog Eight, liderados por Luke McNamara e o timoneiro Will Beckford.

Bart, le bulldog n'a pas misé.

Bart, o bulldog não apostou.

La mission continue : Bulldog.

Prosseguir, Bulldog.

"Une fête pour les gros cons qui adorent s'empiffrer de sperme de bulldog"?

" Venham disfarçados de parvalhões, venham gargarejar na nossa festa?

J'irai sans l'insigne, sans le brusquer.

Eu não vou tipo bulldog, como tu!

Je ne sais pas ce que les apôtres faisaient dans le "Dernier Repas", mais le petit chien blanc sous la table avait un as. Vous voyez?

Eu não posso dizer o que alguns dos apóstolos estão a fazer... mas eu posso dizer que o pequeno Bulldog branco... está a segurar um "ÀS" debaixo da mesa.

Fidèle comme un bulldog.

É fiel como um cão.

Le t-shirt de Yale, le sweat Bulldog, la casquette, la visière, le mug

Uma t-shirt de Yale, uma camisola Bulldog, boné de Yale, viseira, caneca.

Accroc à l'héroïne depuis longtemps, un bulldog : C'est ça!

Viciado em heroína há muito tempo a recuperar.

Il a gagné par knock-out, à 1 minute 46 secondes du 2e round. Le poids moyen gagnant de ce soir, originaire du grand État du New Jersey, le Bulldog de Bergen : James J. Braddock!

Por K.O. com 1 minuto e 46 segundos no segundo assalto... esta noite o vencedor de Pesos-Leves... do grande Estado de Nova Jersei... o Bulldog de Bergen, James J. Braddock!

Voici le tenant de deux titres Golden Gloves, tant dans la division des poids moyens que celle des poids lourds, avec 21 victoires dont 16 par knock-out, le Bulldog de Bergen, la fierté du New Jersey et l'espoir des Irlandais en tant que futur champion mondial :

Apresentando... duas vezes "Luvas de Ouro" estatal, detentor do título... nas categorias de Pesos-Leves e Pesos-Pesados... 21-0, com 16 vitórias por KO... o Bulldog de Bergen, o orgulho de Nova Jersei... e a esperança dos Irlandeses... para futuro campeão do mundo...

Ou est-ce James J. Braddock, le Bulldog de Bergen?

Ou é o James J. Braddock, o Bulldog de Bergen?

" Loughran a torché le ring de la carrière du Bulldog.

"Loughran varreu o ringue com a carreira do Bulldog."

Lasky, le plus jeune, commence à flancher sous la pression du Bulldog de North Bergen.

O jovem Lasky parece estar a fraquejar... sob a pressão do Bulldog de North Bergen.

C'est peut-être à ton tour, Bulldog!

Talvez este seja o teu dia, Bulldog!

- Tu vaincras, Bulldog!

- Vais derrotá-lo, Bulldog!

Tu es le Bulldog de Bergen, et la fierté du New Jersey.

Tu és o Bulldog de Bergen... e o orgulho de Nova Jersei.

- C'est un combattant, furieux comme un bulldog.

Até logo, Liz.