Translate.vc / Francês → Português / Cappy
Cappy tradutor Português
86 parallel translation
- Comment ça va, Cappy?
- Como vai isso, Cappy? Bem.
- Norm, comment ça va?
- Como está? - Cappy.
- Cappy. - Comment va la pêche?
- Como está a pesca?
Quel genre de boulot, Cappy?
Que negócio, Cappy?
- Où habite-t-il?
- Cappy reformou-se? Onde é que ele vive?
Bon travail, Cappy.
Bom trabalho, Cappy.
Cappy, trouvez tout ce que vous pourrez sur les dugpas.
Cappy, quero que descubras tudo o que puderes sobre os dugpas.
Leroy Jonas Cappy.
Roy Jonas Cappy.
L'air, commandant. - Cappy.
Ar, senhor.
- Le feu, commandant.
- Cappy? - fogo, senhor.
Qu'est-ce qui ne va pas, Cappy?
que diabo esta pensando, Cappy?
- Tu veux rentrer, Cappy?
- você quer voltar para casa, Cappy?
Qu'y a-t-il, Cappy?
- Que está acontecendo, Cappy?
Tiens bon, Cappy.
Mantenha-se, Cappy.
Lieutenant Cappy.
Tenente, Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
Coupe-lui les ailes, Cappy.
Rompa as suas asas, Cappy!
Lieutenants Lee, Cappy et Roberts au rapport, général.
Tenente Lee, Cappy and Roberts apresentando-se, General.
Cappy, réintègre la formation.
Cappy, volte para formação agora.
- Tiens bon, Cappy.
- Aguente, Cappy.
Les Boches prennent la fuite. Cappy?
- Os Jerries estão fugindo!
Cappy parle-moi.
- Cappy? Cappy fale comigo!
Cappy, saute.
Cappy, salte!
Cappy 1.
Cappy!
Ces hommes savent que le lieutenant Cappy a commis une erreur.
Estes homens entendem a ação do tenente Cappy foi um erro.
Comme le jour où avec Cappy on est tombés sur des forçats, du temps de la formation, à Tuskegee.
Quando... eu e o Cappy aterrámos na estrada perto de Tuskegee, prisioneiros negros nos saudaram.
Leroy Jonas Cappy. Histoire de l'art.
Leroy Jonas Cappy, história da arte.
Cappy.
Cappy.
Tiens bon, vieille fripouille.
Aguenta-te, Cappy, meu velho.
Mettez le gilet de Cappy.
Ponha o colete do Cappy.
Désolé, Cappy. C'est pas un cadeau.
Desculpa lá, Cappy, mas esta é das más.
Cappy, ton avis?
Que achas?
Cappy dit que c'est désamorcé.
A bomba está desarmada.
Cappy dit d'annuler!
O Cappy mandou parar.
Je crois qu'on l'a perdu.
Acho que perdemos o Cappy.
Cappy est mort...
O Cappy morreu. Acho que morreu.
On peut pas sans Cappy.
Precisamos do Cappy.
Cappy a vu deux alimentations.
Há duas fontes de energia.
Vous avez Cappy.
Tem o Cappy.
La question semblait devoir demeurer sans réponse, lorsque six mois plus tard, à Washington, D.C., la belle, généreuse et idéaliste agent du FBI,
O caso parecia destinado a ficar em suspenso. Isto até, seis meses depois, em Washington DC, a idealista e bela agente do FBI, Karen Sympathy, ser chamada pelo duro director do FBI, "Cappy" Von Trappment.
Je suis contente qu'on m'ait choisie pour cette mission.
Ainda bem que o Cappy me escolheu para esta missão.
Je vais être Bullwinkle. Cap Sanscœur, du FBI.
Eu sou Cappy Von Trappment, do FBI.
Et quand vous serez vieux : amiral.
E quando for velho, Cappy.
Barre-toi! Cappy... vous n'avez rien dit.
- Cappy, não disseste nada.
Cappy, lancez le nouveau slogan.
Cappy, quero o teu departamento a trabalhar no novo slogan.
Chère Cappy, heureux que vous puissiez me voir ailleurs qu'au bureau.
Gosto que me vejas assim, Cappy.
- C'est un ami à moi, Norm Kane.
- Norm, Cappy.
Cappy a pris sa retraite ici.
Aconteceu tudo tão depressa que não tive oportunidade de te perguntar. O Cappy Roberts veio para aqui quando se reformou.
On nous a envoyés acheter à boire.
Nós dois fomos escolhidos para buscar as bebidas. Nós dirigimos ao Foremost, que estava fechado... e depois para o Cappy's, que também estava fechado.
On est allé au Foremost, fermé et au Cappy's, fermé aussi.
De fato, tudo estava fechado.
Cappy, derrière toi.
- Cappy, tem um na sua cola.