Translate.vc / Francês → Português / Chandra
Chandra tradutor Português
133 parallel translation
La princesse Parisa, fille du sultan de Chandra.
A princesa Parisa, filha do sultão de Chandra.
Je croyais qu'il n'y avait pas de cité plus belle que Chandra... mais Bagdad l'est.
Pensei não haver lugar mais bonito que Chandra. - Mas Bagdá é.
La guerre entre Bagdad et Chandra!
Guerra entre Bagdá e Chandra!
Vous avez trahi Bagdad et Chandra.
Você traiu Bagdá e Chandra.
J'ai nommé, comme membres de ce tribunal, M. Lindstrom, représentant de Space Command, et les capitaines Krasnovsky et Chandra.
Nomeei, como membros deste tribunal, o representante do Comando Espacial Lindstrom e os Capitães Krasnovsky e Chandra.
- Chandra.
- Chandra.
Non, Dr Chandra.
Não, Dr. Chandra.
A votre service.
Quando quiser, Dr. Chandra.
Bonjour, Dr Chandra. Ici Hal.
Bom dia, doutor Chandra.
Chandra flipperait s'il savait.
O Chandra, se soubesse, ficava danado.
Bonjour, Dr Chandra.
Bom dia, Dr. Chandra.
Dr Chandra, j'attends votre réponse.
Aguardo uma resposta, Dr. Chandra.
Maintenant je comprends.
Agora compreendo, Dr. Chandra.
Adieu, Dr Chandra.
Adeus, Dr. Chandra.
Fous le camp, Chandra!
Sai depressa daí!
-.. vous étiez sur Chandra V!
-... estava em Chandra V.
Aux dernières nouvelles, vous étiez le seul délégué de la Fédération à être assigné sur Chandra V.
A última vez que ouvi falar de ti, eras o único Delegado da Federação em Chandra V.
Vous auriez pu rester sur Chandra V.
Podias ter ficado em Chandra V.
Vos pièces vont rejoindre la Chandra.
As suas peças vão conhecer a Chandra.
La. photo d'a.cteur est une idée à moi.
- Ram Chandra Gupta. Actor. Bailarino.
Chandra du service du personnel a appelé, elle est au bureau pour 1 h. Dites à Kovac que je monte.
Chandra, de Recursos humanos há dito que pode subir a vê-la quando queira.
- J'en ai parlé au journal. Il était dans l'ordi de Chandra.
O ramo musical é um inferno, não reconhecem talentos,
Chandra le suspectait de frayer avec l'ennemi?
- Você é do ramo musical?
Vous faites des heures sup?
Pancho Villa, Colt 45, na casa de Chandra?
Il sait, il ne changera pas d'avis.
Chandra. O nome é "Pele".
Chandra, rappelle-toi de sourire.
Chandra, vê lá se sorris.
- Chandra, fais vite. - D'accord.
- Chandra, não te demores.
T'es nulle, Chandra.
Tu és louca, Chandra.
Et voici ma meilleure amie, Chandra Lamba.
E esta é a minha melhor amiga, Chandra Lamba.
Papa, Kholi a fait une proposition à Chandra Lamba.
Papa, o Kholi propôs a Chandra Lamba.
Mais à l'intérieur, Chandra n'est pas comme ça.
Mas por dentro, a Chandra não é assim.
Chandra veut que nous venions à son mariage à L.A.
A Chandra quer que nós vamos ao casamento dela em Los Angeles.
Bonjour, Chandra.
Olá, Chandra.
Chandra a tout ce coté pour ces 51 robes de mariage.
A Chandra tem este lado para todos os seus 51 vestidos de casamento.
Chandra, je suis vraiment heureuse pour toi.
Chandra, estou verdadeiramente contente por ti.
Chandra, prenez-vous cet homme comme légitime époux pour l'aimer, l'honorer et le réconforter, et le garder, dans la maladie et dans la santé, aussi longtemps que vous vivrez?
Chandra, aceitas este homem como teu dedicado esposo, para amar, honrar, e confortá-lo, e mantê-lo, na doença e na saúde, enquanto ambos viverem?
Voici Chandra.
Apresento - te a Chandra.
- Chandra Moore.
- Chandra Moore.
- Voici Chandra.
- Esta é a Chandra.
- Enchantée, Chandra.
- Muito prazer, Chandra.
- Oh, je suis Chandra.
- Ah, sou a Chandra.
Chandra Moore.
Chandra Moore.
Je voudrais vous présenter Chandra Moore.
Gostava de te apresentar a Chandra Moore.
Catherine, est-ce que vous avez rencontré Chandra Moore?
Catherine, já conheces a Chandra Moore?
J'aime bien Chandra.
Eu gosto da Chandra.
Vous êtes très ordonnée, Chandra.
és muito arrumada, Chandra.
Hé, Chandra, comment était votre 1er jour?
Ola, Chandra, como é que foi o teu primeiro dia?
Après l'atterrissage, nous prendrons un taxi pour la maison.
Natu, da Austrália. Dá esta mensagem ao Ishwar Chandra.
Il est temps de lâcher Chandra.
Chegou a hora de mandarmos o Chandra.
La Chandra?
A Chandra?
J'ai besoin d'une temme. Chandra Bai?
Preciso de uma mulher.