Translate.vc / Francês → Português / Chrissie
Chrissie tradutor Português
91 parallel translation
- Chrissie.
- Chrissie.
Pas celui qui a tué Chrissie Watkins.
Não foi o que matou a Chrissie Watkins.
Lan manquera énormément à sa femme, Adah, à ses filles, Valérie et Lori, et à sa mère, Chrissie Campbell.
O lan será chorado por Adah, pelas suas filhas, Valerie e Lori, e pela sua mãe, Chrissie Campbell.
Ça va avec Chrissie?
Tudo bem com a Chrissie?
Salut Chrissie.
Tudo bem Chrissie.
Dee Dee! Chrissie!
A Dee Dee, a Chrissy!
Salut, Krissie.
Olá, Chrissie.
Ca va pas marcher non plus.
Olá, Chrissie. Isso também não vai resultar.
Y a qu'une place, pour Chrissie!
Só há espaço para um, e é para a Krissie!
Chrissie Connors avait les cheveux gras et pas de poitrine
A Chrissie Lou Connors tinha o cabelo castanho, sujo e maminhas minúsculas.
- Chrissie, écoute-moi.
- Por favor, Chrissie. - Và là, é rápido.
- Une minute. S'il te plaît.
- Por favor, Chrissie.
- Chrissie... J'ai perdu une jambe.
- Eu também perdi uma perna.
Chrissie m'a dit que tu avais des problèmes.
A Chrissie disse-me que estavas com alguns problemas.
Soudain, Janet et Chrissie ont commencé à m'arracher de la chair du ventre.
De repente, a Janet e a Chrissy atiraram-se à minha barriga.
- Aimée Mann, Barenaked Ladies, Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer, Diamondback Whale, Daisy Chain, Next Big Thing
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes e Single-Cell Paramecium.
Pas si vite, Chrissy.
Mais devagar, Chrissie.
C'est une balade, Chrissy, et je crois que tu seras d'accord... qui est probablement le point culminant de la carrière d'un joueur de tennis.
Estes passos, Chrissie, deves concordar, são o ponto alto da carreira do tenista.
- Oui! - Il a réussi à remporter le set, Chrissy.
Ele conseguiu, Chrissie.
- Ça pourrait être le moment, Chrissy.
- Pode ser agora, Chrissie.
Il ne reste que deux points, Chrissy.
Faltam dois pontos, Chrissie.
Est-ce qu'il lit des histoires à Chrissie ou joue au cricket avec nous comme avant?
Ele lê para a Chrissie como fazia, ainda joga cricket connosco como fazia antes?
Dieu seul sait ce qui arriverait à la petite Chrissie.
Só Deus sabe o que poderia acontecer com o pequeno, Crissy.
- Repose-la, Chrissie!
- Não andes, Chrissie!
Chrissie, non!
- Chrissie, não faças isso!
Chrissie, la craie.
Chrissie, giz.
- Oui, Chrissie?
- Sim, Chrissie?
Chrissie, vite!
- Chrissie, despacha-te!
Attache ça, Chrissie.
Está a partir, Chrissie.
- Chrissie, stop! Elle va te voir!
- Chrissie, para, Ela vai ver-te!
- Chrissie? Tu n'écoutes pas...
- A escolhida, Chrissie?
- Pas la petite Chrissie. - Yah!
Não, a pequena Chrissie.
Chrissie!
Chrissie!
C'est que... vous avez sauvé Chrissie.
Quero dizer... você salvou a Chrissie.
Tu as sauvé Chrissie, et je ne prends pas partie.
Tu salvaste a Chrissie e eu... não tomo partes.
Chrissie, pourquoi ne nous choisis-tu pas une histoire?
Agora, Chrissie, porque não escolhes uma história?
Chut, Chrissie.
Chrissie tens que ficar quieta.
Parlons de ta copine, Chrissie.
Vamos falar da tua amiguinha... Chrissie.
Oh, merde! Chrissie!
Chrissie.
Je vais chercher Chrissie!
Vou procurar a Chrissie.
- J'ai vu Chrissie!
- Vi a Chrissie.
Chrissie! Dieu soit loué!
O que aconteceu?
- Oh nom de Dieu!
- Chrissie. Graças a Deus.
- Chrissie, ils sont tous fous! - Dis-moi, où sont Eric et Bailey?
Vá lá, onde estão o Eric e a Bailey?
Il faut que tu trouves de l'aide, Chrissie!
Tens que ir buscar ajuda, Chrissie. Ok?
- Chrissie?
Estás salva.
- Chrissie!
Chrissie!
Chrissie!
- Chrissie!
Chrissie, je t'en prie!
- Chrissie, anda daí.
Chrissie, qu'est-ce que tu en dis?
Chrissie... O que tens a dizer?
- Non!
- Sim, Chrissie, por favor.