Translate.vc / Francês → Português / Cincinnati
Cincinnati tradutor Português
359 parallel translation
Elles ont conquis le marché de cette région, tout roule sur rails.
Estão a aproveitar o comércio dessa região. Chicago, St. Louis, Cincinnati, a zona dos Great Lakes...
Cincinnati?
Cincinnati?
Louis, à Cincinnati, et j'y retournerai.
Louis, Cincinnati, e vou voltar.
Tenez, c'est moi à Cincinnati.
Vejam. Sou eu, em Cincinnati.
Votre père lisait un journal de Cincinnati.
O seu pai estava a ler um jornal de Cincinatti.
À Cincinnati, M'sieur.
Ele ia atravessar o rio até Cincinnati, Senhor.
" Chère Sukie. J'aimerais t'écrire davantage, mais papa vient souvent me voir et chaque fois, je lui dis de t'embrasser.
Querida Sukie, gostava de escrever mais vezes, mas como o papá vem sempre a Cincinnati... quando regressa mando-te sempre muitos abraços por ele.
Votre noble père me tapait pour s'envoyer en l'air à Cincinnati.
O Sr. Aaron Starr era um elegante cavalheiro que me pedia dinheiro emprestado para te dar uma boa vida em Cincinati.
Un aller Cincinnati 1ère classe
COMPANHIA DE VAPORES DO MISSISSIPI Bilhete de 1ª Classe a Cincinnati
De la Pointe du Loup, vous pourrez continuer jusqu'à Cincinnati.
Quando eu desembarcar em Puandeloop, tu seguirás rio acima até Cincinnati.
Mon homme d'affaires vous attend à Cincinnati.
O Capitão Simmons te apresentará aos meus representantes em Cincinnati.
414... c'est le même numéro de chambre qu'à Cincinnati, mon dernier orchestre d'hommes.
414... É o mesmo número do quarto que tive em Cincinnati, quando estava na orquestra de homens.
Hank Schlosberg est de Cincinnati.
Hank Schlosberg, de Cincinnati.
Hé, Cincinnati.
Eh, pá! Eh, Cincinnati.
LE KID DE CINCINNATI
O AVENTUREIRO DE CINCINNATI
Le Kid de Cincinnati veut jouer?
Esse Cincinnati Kid quer jogar, é?
Eh bien, Christian, voici notre joueur, le Kid de Cincinnati en train de se faire cirer les souliers.
Olha só, Christian. É aquele jogador inveterado, o Cincinnati Kid... ... a engraxar os sapatos.
- Au Kid de Cincinnati.
- O Cincinnati Kid.
Lancey, voici Eric Stoner, le Kid de Cincinnati.
Lancey... ... este é o Eric Stoner, o Cincinnati Kid.
Hé, Cincinnati.
Eh, Cincinnati.
Allez, Cincinnati.
Vá lá, Cincinnati!
Viens, Cincinnati.
Vá, Cincinnati.
Cincinnati.
Vá lá, Cincinnati.
Votre cousin Alfredo à Cincinnati vous fait ses amitiés.
O seu primo Alfredo manda cumprimentos de Cincinnati.
Elena, votre cousin Alfredo à Cincinnati vous fait ses amitiés.
Elena, o seu primo Alfredo manda cumprimentos de Cincinnati.
Je te perdrai comme j'ai perdu toutes celles de Salerne à Cincinnati.
Desgraçar-te-ei, como fiz a outras, de Salerno a Cincinnati. Vai!
La Compagnie Minière de Cincinnati. "
A Companhia Mineira de Cincinnati. "
Mlle Babcock? Du 100 o / o Cincinnati, ça.
Não seja tão Cincinnati.
Eve. Tu es Cincinnati, pas vrai?
Você é que vem de Cincinnati, não é?
- Bien. Je connais plein de monde à Cincinnati.
Conheço muita gente em Cincinnati.
À Cincinnati, il a fait tous les Goya, et la plupart des Gréco.
Cincinnati tinha todos os Goyas e a maioria dos Grecos.
- De Cincinnati.
- Cincinnati.
On ne saura bientôt plus où on se trouve, je défie quiconque de reconnaître un hôtel de Houston d'un hôtel de Cincinnati.
Desafio a dizerem-me a diferenca entre o holiday Inn em Houston e o holiday Inn em Cincinnati.
Bientôt, ta petite cervelle de grenouille sera traversée par un courant si fort qu'il pourrait illuminer tout Cincinnati.
Em breve terás uma grande voltagem a atravessar-te o cerébro... o suficiente para iluminar Cincinnati.
Après avoir obtenu mon diplôme j'ai enseigné à Cincinnati, à Denver...
Assim, finalmente tirei o meu diploma de professora... e ensinei em Cincinnati durante algum tempo, e em Denver, e...
Y a eu un casse? Y a eu la dernière à Cincinnati.
- Fechou em Cincinnati.
Cincinnati.
Em Chicago? - Cincinnati.
Je suis tres bien vue, a Cincinnati.
Sou muito comentada, em Cincinnatti!
- A Cincinnati.
- A Cincinnati.
Alf, nous n'avons rien contre Jody.
De onde és... - Mas ela já sabe, Cincinnati.
- Super. Tu me prêtes la voiture?
- Cincinnati?
- Elle le sait déjà. De Cincinnati.
E os meus dois filhos.
Cincinnati?
- Filhos?
C'est ces vautours d'avionneurs!
Mas dos malditos fabricantes do Cincinnati.
Les obsèques ont lieu demain, à Cincinnati.
O funeral é amanhã, em Cincinnati.
10961 Beechcrest Street, Cincinnati, Ohio.
10961 Rua Beechcrest, Cincinnati, Ohio.
- Il jouait pour Cincinnati.
- Jogou no Cincinnati.
Qantas n'a pas de vol Cincinnati-LA.
A Qantas não faz voos para Los Angeles de Cincinnati.
En aval, à Parkersburg ou Cincinnati.
Parkersburg, Cincinnati.
" Papa vient à Cincinnati à la fin de la semaine.
Como sabes, o papá virá a Cincinnati esta semana, e vou levar o Seth para o apresentar num chá que a Srta.
"Nourriture".
Comida. Cincinnati.