Translate.vc / Francês → Português / Cy
Cy tradutor Português
361 parallel translation
Cy Hammel est allé chasser le lièvre dans la montagne.
Sid Hamile foi para a montanha caçar coelhos.
Va atteler la patache.
Cy, é melhor ires andando, e tratar da diligência lá em baixo.
" La boutique d'animaux de Cy livre du cheval frais, rouge, saignant...
" A loja do Cy distribui carne de cavalo fresca, suculenta...
" Souvenez-vous, la boutique de Cy, téléphone : Mammouth 62480.
" Recordem a loja do Cy, telefone Mammoth 62480.
En-cy-clo-pé-die...
En-ci-clo-pé-di...
On va aller chez Cy.
Vamos a casa do Cy.
Quand ce type sort de chez Cy, je l'arrête.
Quando aquele sair da casa do Cy, vou apanhá-lo.
- Ça vient de Cy.
- É do Cy.
Que pensez-vous du camion de Cy?
O que acha da carrinha de Cy?
Ty Cobb, Cy Young...
Ty Cobb, Cy Young...
C'est la première salve de Cy Weaver.
O Cy Weaver disparou a primeira bala.
Les gars, voici Cy Gilson.
Rapazes, este é o Cy Gilson.
Cy Gilson est le meilleur dans son domaine.
O Cy Gilson é o melhor que há, rapazes.
Qu'en dites-vous, Cy?
Que está a dizer, Cy?
- Cy, Ce n'est pas de ma faute
! - Ela não tem culpa...
Je me suis jointe aux fans de Cy Bianco dans cette station de metro abandonnée pour voir ce que la génération X veut porter.
Estou rodeada pelos admiradores de Cy Bianco, reunidos numa estação abandonada para ver o que a geração jovem gosta de vestir.
Ici Kitty Potter au defilé flashy de Cy Bianco.
Vamos começar. Convosco Kitty Potter, a seguir ao desfile de Cy Bianco.
Cy, c'était super fun.
Cy, a passagem foi um sucesso ;
C'est plastique. C'est rap. C'est Cy.
A colecção é perfeita, é plástica, é rap, é fabulosa, é Cy.
C'est le début.
Não te preocupes, Cy.
S'il vous plaît.
Por favor. - Cy...
Cy, devine qui est là?
Cy, adivinha quem aqui está.
Je m'appelle Cy Coates.
Chamo-me Cy Coates.
T'as parlé gentiment avec Cy?
Você e o Cy tiveram uma conversa agradável?
Cy, Tiger ou un autre lui ont mis une balle dans la tête.
O Cy, o Tiger ou um daqueles rufias meteu uma bala na cabeça do Noel.
- A plus tard. - En effet, Cy.
- Eu verei você mais tarde.
- Alors Cy, ça vous plait?
- O que você acha, Cy?
Cy commence a avoir l'air exaspéré.
Cy está começando a ficar irritado.
Parle a Cy aujourd'hui.
Fale com Cyrus, hoje.
C'est moi, Cy.
Sou eu, Cyrus.
Cy Young gagne encore!
Cy Young continua a ganhar!
un jeu sur Playstation, "Le baseball du Hall of Fame." Je joue face à des lanceurs morts avant ma naissance comme Walter Johnson, Christy Mathewson et ce dégonflé de Cy Young.
Eu tenho um novo jogo da Playstation, "Baseball do Corredor da Fama", onde tenho a chance de bater contra aqueles lançadores que morreram antes de eu ter nascido, como o Walter Johnson e Christy Mathewson,
Cy.
Cy.
Salut, Cy.
Olá, Cy.
Je suis passé pour récupérer mes affaires et tu les as jetées aussi.
Só queria as minhas coisas, Cy, e deitaste-as fora.
Cy Tolliver.
- Cy Tolliver.
Comment vas-tu, Cy?
- Como está, Cy?
On pourrait voler Cy.
Podíamos roubar o Cy.
C'est son boulot. Il manie les mots.
É o negócio dele, Cy, é um artífice das palavras.
Donnez ce bâton à un expert, Cy.
Passe a bengala para o crupiê da mesa de dados, Cy.
Si vous retirez ce que vous avez dit, Cy, sur mon inclination pour ce garçon.
Precisa retirar o que disse sobre o garoto, Cy... estou interessado nisso.
- Toi et Cy êtes réconciliés?
- Você e o Cy se reconciliaram?
- Salut, Cy.
- Oi, Cy.
J'attends toujours l'équipe que vous deviez m'envoyer, Cy.
Desisti de esperar pelo grupo de busca que não enviou, Cy.
Cette jolie femme seule, c'est Mlle Joanie Stubbs, elle fait partie de la direction du Bella Union Saloon de Cy Tolliver.
Aquela mulher muito bonita e solitária... é a Menina Joanie Stubbs, a supervisora... do Bar Bella Union, do Cy Tolliver.
Je ne veux pas que Cy m'aide et je ne sais rien faire sans lui.
Não quero o apoio do Cy... e não sei fazer nada sem ele.
Je vais voler Cy.
Vou roubar o Cy.
Cy Weaver.
Cy Weaver...
Comme Cy Bianco?
Como o Cy Bianco?
Où est Cy?
Onde raio está o Cy?
- Il est allé par la
O Cy?