Cã tradutor Português

Cà ­ est un ⠀ š ne, pas un canard!

Isso é um burro, não um pato!

Et aujourdà ­ hui, le numà ˆ ro de Gala, au cà ˆ là ‹ bre cirque "Medini"!

Hoje, espetáculo do mundialmente famoso circo Medini!

- Eh bien, il ne parle pas beaucoup ces jours-ci. Vous voyez, quand son pà ¨ re est dà © cà © dà © l'annà © e dernià ¨ re -

Ultimamente ele não tem falado muito.

Je ne sais pas oà ¹ vous avez appris à le faire, mais juste pour être sur le cà ´ tà © sà © curitaire, notre secret, d'accord?

Não sei onde aprendeste a fazer isto, mas, só por segurança, é o nosso segredo, está bem?

Jerry, les noms!

Quem conheces? Jerry, nhá " ¯ ng cà ¡ i tên!

"La taule", "La cabane", "A l'ombre".

"O Calabouço", "A Cã", "A Gaiola".

On avait deux voitures cà ´ té nord, et un hélico. Et personne n'a vu de véhicules en fuite.

Então, tínhamos duas unidades a cobrir o lado Norte e um helicóptero no ar, e ninguém viu veículos em fuga.

Mon casier est juste à cà ´ tà © de salle de bain des garà § ons.

O meu armário fica logo a seguir á casa de banho dos rapazes.

Oui, Cà © cile, nous avons dà © jà manquà © le feu d'artifice, et maintenant nous ratons la soiree.

É, Cecilia. Nós já perdemos o fogo... e agora estamos a perder a festa.

Euh, Patty, pourrais-tu mettre de cà ´ tà © la nà © gatività ©, un peu comme tu as mis de cà ´ tà © tous ces hot dogs au mais à la foire?

Patty, podias por de lado a negatividade... como pões aqueles espetos nas salsicha da feira?

... WQDA, la chaine d'infos de la cà ´ te.

WQDA, o canal das notícias costeiras.

Fort sÏ... r le cà ´ tà ©!

O lado oposto! Ele está desmarcado!

Au fait'si voÏ... s avez faim, il y a de quoi manger à cà ´ tà ¨.

Rapazes, se tiverem fome, há um refeitório aqui ao lado.

- Il sera fouettà © avec le cà ¢ ble à © lectrique!

Batemos-lhe na cabeça com um cabo eléctrico!

Enfin, j'allai derrià ¨ re la prison.. .. oà ¹ reposait mon oncle Anouche, quelque part,.. .. aux cà ´ tà © s de milliers d'innocents.

Por fim, fui à prisão onde repousava o corpo do meu tio Anoush, algures, junto de milhares de outros inocentes.

L'histoire d'un alpiniste lors d'un accident d'escalade... qui coupe la corde de ses amis pour se sauver lui-même. " L'accident de montagne fait 3 morts.

E a história de um homem em um cãþãrare acidente... e para reduzir os seus amigos chisel que podem ser salvos.

Vous escaladez une montagne, et juste après, vous regardez la mort en face.

Em um momento que você cãþãraþi e imediatamente mais perto de uma morte certa.

Je peut mâ € ™ abonner au cà ¢ ble?

"consigo pagar a Tv a cabo?"

T'es un chien chien intelligent, n'est ce pas? Si c'est vrai!

à ‰ s um cà £ ozinho esperto, nà £ o à © s?

Mais je me suis dit que j'allais venir te dire bonjour.

Mas pensei em vir cà ¡ para dizer olá ¡.

Pousse toi, bébé.

Empurra para cà ¡, amor.

Bon chien!

Bom cà £ ozinho!

Avec toi à mes cà ´ tés.

Contigo ao meu lado.

Ils ont fait entré furtivement leurs partisans dans le cabinet avant que la réunion ait commencé.

Snuck sua apoiadores na cà ¢ mara antes da reunià £ o deveria comeà § ar.

♪ on a mis des petites caméras sous les feux tricolores ♪

♪ colocar uma pequena cà ¢ mera no semáforo ♪

T'es de leur cà ´ té maintenant?

Então agora estás do lado dele?

Harvey, je ne peux pas te forcer à me croire, mais je ne te veux pas de mon cà ´ té.

Harvey, não te posso obrigar a acreditar em mim mas não te quero do meu lado.

Je nous veux du même cà ´ té.

Quero que estejamos do mesmo lado.

Tu devrais fouiller de ce cà ´ tà © - lÃ.

Devia segui-la.

Elles sont à cà ´ tà © de toi.

Estão ao pé de si.

Vous allez dà © couvrir un lieu entià ¨ rement dà © dià © à la cà © là ¨ bre franchise de catch.

Venham gozar um local dedicado a tudo o que é da WWE.

Et de mon cà ´ tà ©, à § a me donnera la chance d'à © tudier le parallà ¨ le qui existe entre le monde moderne de la WWE et celui des gladiateurs de l'antiquità ©.

E eu terei a oportunidade de explorar os paralelos entre o mundo moderno da WWE e os costumes de antigos guerreiros.

D'accord? Ce n'est pas le moment de cà © der à la panique et de divaguer.

Não tomemos conclusões precipitadas.

- C'est Ruben à cà ´ tà © du monstre?

Aquele é o Ruben?

C'est une superbe cà © rà © monie, et je te suis reconnaissante.

Estou a falar a sério! É um acontecimento lindo e estou-te muito grata por me teres convidado.

Si on te fait une cà © sarienne, tu rà © cupà © reras tout de suite.

Se fizeres uma cesariana, o corpo volta logo ao normal.

Y a-t-il des antà © cà © dents de maladie mentale dans sa famille?

Há um historial de doenças mentais na família dela?

Ses parents sont morts dans une collision, et Sam est nà © e par cà © sarienne.

Os pais dela morreram num acidente de carro e a Sam foi tirada do útero da mãe.

Surtout que vous ne connaissez pas vos antà © cà © dents.

Especialmente visto que não sabe quais as doenças comuns na sua família.

Nous sommes ici pour cà © là © brer votre premià ¨ re sainte communion.

Estamos aqui hoje para celebrar convosco a vossa primeira Sagrada Comunhão.

S'il a besoin de quelque chose, on est juste à cà ´ tà ©.

Se ele precisar de alguma coisa, estamos mesmo aqui fora.

Juste à cà ´ tà © de chez son cousin.

É ao lado da casa do primo dele.

Bon, je vais à cà ´ té.

Vou lá para dentro.

Je serai à cà ´ té.

Se precisarem de alguma coisa, estarei ali.

Dà © cà © dà © il ya longtemps.

Morreu há muito tempo.

Je fais de l'épilation électrique.

Estou a tratar-me com depilac ~ çã electrica.

C'est le can tak.

Não importa como ele se pareça. É o "Cã Tak".

Le seul survivant est arrêté. "

ACIDENTES DE CÃÞÃRARE Deixe Após 3 mortos UNICE SUPRAVIEÞUITOR Preso

Bien, chef, levez un peu cette assiette.

- ( clicando CÃ ¢ mara ) - ( clicando CÃ ¢ mara ) - Fotógrafo :

M comme "Maison".

Çã "como em" coração ".

Notre couverture sera la plus cà © là ¨ bre de toutes parce qu'elle aura la quintessence de tous les temps. La nature profonde la plus riche.

Muito completa e muito rica.