Translate.vc / Francês → Português / Daniela
Daniela tradutor Português
103 parallel translation
Daniela, aimes-tu vraiment Flike?
Daniela, gostas do Flike? Gostas muito?
Au revoir calendrier d'Adriana Karembeu de Dave.
Adeus calendário da Daniela Pestova do Dave.
Daniela
Daniela.
- Daniela ne parle que si on te le demande.
- Ninguém te perguntou nada.
- Daniela, dis tout de suite son nom si tu le connais!
Daniela, diz-me o nome dele, se o sabes.
- Daniela, je te fais confiance, personne ne doit savoir où je suis allée.
- Ninguém pode saber onde eu fui, ok?
Vous avez vu l'heure? Allez au lit maintenant, on en parlera demain. - Daniela, tais-toi!
Daniela, cala-te!
- Toi, tu dois être Daniela.
- Olá. Tu deves ser a Daniela.
Elle m'a dit : " Daniela, tu t'approches pas du judas.
Aí, ela só chegou e disse assim : " Daniela, tu não vai na portinhola.
Veille sur Daniela et Carla.
Olha a Daniela e a Carla.
Prends l'antenne, Daniela.
Pega a antena, Daniela.
Tchao, Daniela.
Tchau, Daniela.
Je suis allée voir Daniela.
Fui ver a Daniela.
Daniela tombera malade.
E a Daniela tá ficando doente.
Je crois que Daniela finira dans l'asile judiciaire.
Eu acho que a Daniela vai acabar no manicômio judiciário.
Je t'embrasse, Daniela. "
Beijos e abraços, Daniela. "
Parle à Daniela.
Vai falar com a Daniela.
Y a 18 "Daniela" sur ce papier!
Acho que "Daniela" nessa folha tem umas 18 vez!
Daniela, j'attends ta réponse. "
Daniela, eu estou esperando uma resposta sua. "
Je suis responsable du bébé Daniela.
Sou a assistente social designada para a bebé Daniela.
Bonjour, Daniela.
Olá, Daniela.
Pour Daniela, tout va bien.
- Com Daniela, está tudo bem.
Depuis la naissance de Daniela.
Desde que Daniela nasceu.
Tatiana Romanova, jouée pas Daniela Bianchi.
A Tatiana Romanova foi interpretada pela Daniela Bianchi.
Tu diras a Daniela de venir les nourrir?
Podes pedir à Daniela para lhes dar comida enquanto estivermos fora?
Nous sommes Spence Holmes et Marshall Hogan III. Nous cherchons Daniela Stack.
Somos Spence Holmes e Marshall Hogan III, e estamos à procura de Daniela Stack.
As-tu vu Daniela?
Viste a Daniela por ai?
Je pourrais remettre les papiers à Daniela...
Se quiserem, eu posso dar os documentos a Daniela.
Daniela Stack... Voici mon meilleur ami,
Daniela Stack, este é o meu melhor amigo, Spencer Holmes.
Daniela Darren.
Daniela Darren agora.
"Oui"! Parce que tu n'as encore jamais pris de risque dans ta vie, parce que Daniela Darren a dit :
Sim, porque tu nunca te arriscaste na tua vida, meu amigo.
Elle n'est pas un peu vieille pour jouer à Cola Maya?
Ela não é um pouco velha para brincar de Cabra cega? Daniela, espera!
Daniela, attends!
Daniela, espera!
Daniela ne l'a pas accompagnée ce soir.
- Acho que a Daniela não veio com ela.
Daniela, je te previens : Si c'est encore une mauvaise note, tu ne sortiras pas de la maison pendant un mois.
Daniela, aviso-te já : se tiveste outra negativa ficas de castigo durante um mês.
Oh Daniela
Oh! Daniela
Que tu peux, oh Daniela
Que tu possas, oh! Daniela
Oh, oh, oh Daniela...
Oh, oh, oh Daniela...
Elle avait vécu deux mois à Ravenne après le bac avec sa copine Daniela.
Tinha vivido dois meses em Ravena depois de acabar o liceu com a sua amiga Daniela.
son nom.
Daniela, o nome.
Daniela.. viens ici.
Daniela.
Daniela!
Daniela!
- Bonjour, Daniela.
Olá, Daniela.
Et c'est pour ça que vous vous en débarrassez. Viens.
Vamos, Daniela!
On y va, Daniela.
Vamos, anda.
Daniela, avance.
Anda, Daniela.
- Ah, Daniela...
Daniela!
- Daniela, ne raconte pas ma vie!
- Pára de falar de mim!
"J'espère aussi".
Sim, porque Daniela Darren disse, "Espero que sim."
- Daniela :
Foi fenomenal!
À ton avis, quel est le problème? - Amore, Daniel n'est plus un enfant.
Então, a Daniela não é mais uma criança.