Translate.vc / Francês → Português / Daughter
Daughter tradutor Português
43 parallel translation
Ecoutez... Ce que personne ne vous a dit c'est que le seul lien réel you have left between you and your daughter est l'indice que mon équipe recherche... et comment nous l'interpretons.
Olhem, o que ninguém lhes está a dizer é que a única pequena ligação entre vocês e a vossa filha são as provas que a minha equipa está a recolher, e como as interpretamos.
- Who will want a daughter-in-law Qui peut jouer au foot toute la journée mais ne sait pas faire des chappattis?
- Quem vai querer uma nora que joga bola todo dia mas não sabe fazer chapattis redondos?
Yeats. - Prière pour ma fille.
- Yates. "A Prayer for My Daughter".
La réception de Daughter of the American Revolution.
É na mansão do governador. Todos os candidatos estarão lá.
Distraught Mr Baker said after the visit that both he and his wife were devastated at their daughter s death
Perturbado, o Sr. Baker disse depois da visita que tanto ele como a sua mulher estão devastados com a morte da sua filha.
Oscar. John Mills,'La fille de Ryan':
John Mills, "Ryan's Daughter", Óscar.
I knew that I would have stopped sooner or later and marry and have a daughter is a very good incentive.
Eu sabia que eventualmente ia parar de me drogar. E estar casado e ter um bebé é um bom incentivo.
When my daughter will? Enough great to understand what s happening.
Quando a milha filha tiver idade suficiente para se aperceber do que se está a passar.
La mère cautionne les dires de sa fille.
Mom's a cautionary tale for the daughter.
"Don't call me daughter". J'ai pensé, comment pourrais-je me tromper?
"Don't Call Me Daughter", e pensei, como posso errar?
she swore like a docker with a crackin'set of knockers she was only the farmer s daughter
Ela praguejava como um estivador Com um fantástico par de mamas Era filha única do lavrador!
Erica's daughter.
A filha da Erica.
Saison 1 - Épisode 2 Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance
Cleveland Show S01E02 "Da Daggone Daddy-Daughter Dinner Dance"
Arcadya Global Team :. Saison 01 Épisode 05 Not Without My Daughter
Undercovers S01E05 "Not Without My Daughter"
Le fait est que tu enrôlerais des hommes ce soir. Au pub "La Fille du capitaine".
Deve recrutar homens esta noite, no bar "The Captain's Daughter."
"Qu'as-tu pensé de Daughter?"
"O que achaste da Daughter?"
Je ne m'en rappelais même pas.
E pensei : tocámos a Daughter?
And, D, you turn left instead of right, you stop anywhere, you try to call your Five-O buddies, then your daughter dies.
E D, um caminho errado, uma paragem, ou tenta ligar para os teus amiguinhos da Five-0, e a tua filha morre.
Just give me my daughter, and you can walk.
Dá-me a minha filha e podes ir-te embora.
You have my daughter.
- Tens a minha filha. - Sim.
Yeah, I got your daughter.
Tens a minha filha.
You have my daughter.
O que mais queres?
Next one s in your head ; now tell me where my daughter is.
O próximo vai ser na tua cabeça, agora diz-me onde está a minha filha.
Once Upon A Time 2x16
TEMPORADA 02 EPISÓDIO 16 "The Miller's Daughter"
- Premièrement, j'ai regardé tous les épisodes de "Lucy, Fille du Diable." Qui est, par la même occasion, vraiment...
- O primeiro que fiz foi ver todos os episódios de "Lucy, Daughter of the Devil" que foi grosseiramente...
Sa daughter.
Sua filha.
M. White. Puis-je vous présenter Mlle Daughter Maitland.
Sr. White, apresento-lhe Miss Daughter Maitland.
Daughter Maitland, Elle se produit à votre Cotton Club.
Daughter Maitland, tem actuado no seu Cotton Club.
Puis-je vous présenter Mlle Daughter Maitland?
Apresento-lhe Miss Daughter Maitland.
Miss Daughter Maitland.
Miss Daughter Maitland.
Puis-je vous présenter Miss Daughter Maitland.
Deixe-me que lhe apresente Miss Daughter Maitland.
Mademoiselle Daughter Maitland.
Miss Daughter Maitland.
Le docteur et Mlle Daughter ont réussi.
O doutor e Miss Daughter têm os seus caminhos.
Daughter.
Daughter.
Il m'a appelée Fille, c'est ce que je suis.
Ele chamou-me de Daughter, e é quem eu sou.
Une Daughter contre votre fille.
Uma filha por outra filha ( Daughter ).
Daughter n'est pas votre fille.
Aquela mulher não é do seu sangue.
"Yes, my darling daughter" Oui, ma chère fille
♪ Sim, minha querida filha
Chapitre 3 : The Gangster's Daughter
Capítulo 3 : a filha do gangster.
Archi133 Unit Saison 4 Episode 11 Switchblade * give me your secrets bring me a sign * * give me a reason to walk the fire * * see another dawn through a daughter s eyes * * you give me a reason to walk the fire *
PT-Subs
Écriture de Daughter Titre précédent : Brother - 6 mai 1992
Compondo "Daughter" Originalmente "Brother" - 6 de Maio, 1992
Please protect my daughter!
Por favor, proteja a minha filha!