Translate.vc / Francês → Português / Desi
Desi tradutor Português
78 parallel translation
- Desi faisait tout.
- A Desi era o cérebro.
T'es seul?
Está cá mais alguém, Desi?
Avoue-le, Desi, tu m'aimes.
Admite, Desi. Tu amas-me.
Desi, devine qui est là.
Desi... adivinha quem está aqui.
Salut, Desi!
- Está bem. - Adeus, Desi.
Père Jérôme, je vous ai entendus, Desi et vous.
Padre Jerome... eu ouvi-o, e à Desi, lá dentro.
Desi, je dois te parler.
Temos de falar.
On fait un brin de conduite ensemble?
Desi, queres levá-la a uma prova de resistência?
Desi, on doit se parler.
Desi, temos de conversar.
Desi?
Desi?
Desi, qu'est-ce que tu fais?
Desi. O que estàs a fazer?
Desi, non! On ne peut pas baiser ici!
Não podemos fazer sexo aqui.
Va-t'en, Desi! Pars!
Saia daqui, Desi.
Desi et Stinki travaillent sur la compression.
A Desi e o Stinky trabalham na compressão de dados.
Service Desi Fantasy.
Linha Erótica Fantasia.
Desi m'a appris comment elle et ses amies... avaient besoin de revenus complémentaires.
A Desi disse-me que ela e algumas das suas amigas da escola... podiam usar algum dinheiro extra.
- Desi Arnaz.
- Desi Arnaz.
Son mari l'a dit, Winchell l'a écrit.
Disse-o o Desi. E Winchell, escreveu-o.
Marta, la copine de Gob, est en nomination pour un prix Desi... qui récompense les meilleurs téléromans en espagnol.
A Marta, namorada do Gob, foi nomeada para um Daytime Desi, o prémio atribuído pela excelência em televisão diurna espanhola.
J'étais censé aller au gala Desi avec Marta.
Claro que assim não posso ir aos prémios Desi com a Marta.
Le gala des Desi bat son plein.
Entretanto, estavam a decorrer os Desis.
Tu préfères le tien avec son coup de ciseaux foireux et sa photo signée de Desi Arnaz?
Queria levá-lo ao teu cabeleireiro, que estava com as mãos a tremer. E uma foto autografada de Desi Arnaz na parede?
Desi Arnaz a de beaux cheveux.
Desi Arnaz tem um cabelo bonito!
Desi et Lucy *, s'il te plaît! Il divorce d'elle, encore.
Desi e Lucy, acredite... estão a divorciar-se.
Boll, je suis Vince Desi.
Boll, sou o Vince Desi.
Pourquoi ai-je envie desi vous allez à la guerre?
Porque é que me sinto como se estivesse a ir para a guerra?
Vous faites de la désorption Electro-spray par ionisation ( DESI ).
Estás a fazer uma ionização por absorção de spray de electrões. DESI.
J'ai été... déçu.
Eu fiquei des... Fiquei desi...
J'ai eu des soucis avec Lucille Ball.
Tive muitos problemas com a Lucy e o Desi.
Desi Arnaz?
O Desi Arnaz?
Desi et Jodi sont en chicane.
A Desi e a Jodi estão a discutir.
Ça doit être la faute de Desi.
Acho que foi a Desi.
Jodi t'a dit qu'elle pense que Desi nous vole?
A Jodi disse-te que acha que a Desi anda a roubar?
- C'est Desi qui l'a volé?
A Desi roubou isso?
Desi.
Olá, Desi.
Desi, ça te dérangerait de porter ce qu'on vend ici?
Desi, importas-te de usar roupa da nossa loja?
Je sors avec Desi pour découvrir si elle nous vole.
Vou sair com a Desi para descobrir se nos anda a roubar.
Et pourquoi croirais-tu Desi?
Porque raio acreditas na Desi?
Tu sais à propos de Desi Collings?
- Assustadoras. Sabes do Desi Collings?
Oui, je sais tout sur Desi Collings.
Sim, sei tudo a respeito dele.
Une lettre de Desi.
Uma carta do Desi.
Son ancien copain de classe, Desi Collings.
Um ex-colega, Desi Collings.
Je vais passer voir Desi Collings.
Vou tentar falar com o Desi Collings, a caminho de casa.
- Desi...
- Desi...
Non, je veux Desi.
- Não, quero Desi.
Vraiment drôle Desi.
Que engraçado, Desi.
Vous dési...
Qual o seu...
Desi et Lucy.
Volta aqui!
DESI?
DESI?
Nous sommes comme Lucy et Desi.
Olhem só para nós.
( voix féminine ) Je vais aller chez le commissaire!
Somos como a Lucy e o Desi.