Dl tradutor Português

Que se passera-t-il au réveil du grand D.L. Sans une boîte de cigares de chez Fidel?

Sabes o que acontecerá, quando o grande DL acordar e não vir uma caixa dos melhores do Fidel?

D.L., ta syntaxe est désastreuse.

DL, a sua sintaxe é péssima.

D.L., tout ça est... C'est indigne de toi.

DL, isto não é digno de si.

Eh bien, tu sais, D.L., j'ai bien vu ce que Quincy et toi prépariez ces derniers mois...

Sabe, DL, sei perfeitamente o que você e o Quincy andaram a tramar, nos últimos meses, e...

Donc si quelqu'un y a touché ou l'a échangée, ça s'est forcément passé ici?

Se alguém a armadilhou ou a trocou, teria de o ter feito aqui, certo? Menina Bishop, pode dizer-me quanto tempo a mala do DL esteve ali, com gente a entrar e a sair? Muito bem.

D.L. N'a pas été assassiné et tu le sais bien.

O DL não foi assassinado, e sabe-lo muito bem.

À l'heure du décès, le taux de glycémie de Claire Daley était à 9 mg par dl.

Há hora da morte, o açúcar de Claire Daley estava a nove ml / dl,

Je veux que vous achetiez dix gousses d'ail, trois litres de vinaigre, six onces de...

Quero que compre 10 dentes de alho, 7,5 dl de vinagre...

Voyons.... Il y a un litre de kérosène en bouteille plastique trois rondelles et des allumettes tempête!

Ora bem... temos aqui 2,5 dl de querosene numa garrafa plástica três juntas e fósforos à prova de água.

Niveau de plomb dans le sang : 80 microgrammes / décilitre.

Tem um nível sanguíneo de chumbo de 80 mcg / dl.

115 g de sang dans sa bouche et son estomac.

Encontrei sangue na boca do rapaz e no estômago. Cerca de 1,5 dl.

L'hémoglobine est à 9,2 dl.

Primeira hemoglobina é 9.2.

- Ici 1BDl, je demande des renforts.

- Agente 1 B-Dl, peço reforços.

C'est logique. - Vous faisiez trop de cachotteries.

Você os dois estavam sempre a fazer coisas no DL.

Moi, ma femme... lui et elle. Quatre bouteilles de cognac... 75 cl! Pas de problème!

Sou eu e a minha esposa, ele e ela... quatro garrafas de conhaque de... 0,75 dl cada - não há azar!

Ils se demandent pourquoi un de mes agents se renseigne sur DL Shipping.

Querem saber por que um dos meus agentes faz perguntas sobre a DL Shipping.

La mafia turque utiliserait DL pour faire de la contrebande.

Acham que a máfia turca usa a DL para fazer contrabando.

Appels téléphoniques et manifestes de DL Shipping, grâce à nos amis des Douanes.

Registos telefónicos e manifestos da DL Shipping, cortesia da Alfândega.

DL Shipping figure dans l'un des carnets des Nord-africains.

Encontrámos uma referência à DL nos apontamentos de um dos norte-africanos.

Un appel de DL au traiteur Mogul Prince a été enregistré.

Houve um telefonema da DL para o Mogul Prince Takeaway.

Les Douanes pensent que DL est utilisé par de nombreux groupes étrangers.

A Alfândega acha que a DL é usada por muitos estrangeiros.

Et DL Shipping.

E a DL Shipping.

NCIS.S01E15.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 À genoux!

De joelhos!

Rip et WEB-DL sync : Rie van de Buggy's

Tradução e Legendagem Clarinda Lopes / CRISTBET, Lda.

C'est un cas particulier qui doit être traité avec discrétion.

Este é um caso especial, tem de ser tratado no DL, percebes?

Le glucose pour un non-diabétique se situe aux environs de100mg / dl.

O nível de glucose normal para os não-diabéticos é cerca de 100mgdl.

180mg / dl.

180mgdl.

Je ne le demande que pour ceux que je vous ai amenés. DL, Candice, Molly Walker!

Só quero os que eu lhe trouxe, o DL, a Candice e a Molly Walker.

D.L. peut s'introduire dans les bâtiments. Les illusions de Candice peuvent distraire les gardes.

O DL consegue introduzir-se no edifício, a Candice distrai os guardas com ilusões.

D.L. a disparu. Micah a disparu.

O DL desapareceu, o Micah também.

Ils sont là depuis quelques heures. Ils cherchent D.L.

Apareceram há umas horas, procuram o DL.

- Que se passe-t-il avec D.L.?

- O que se passa com o DL?

D.L. Hawkins est un tueur.

O DL Hawkins é um assassino.

Que fera D.L. quand il saura ce qu'on a fait?

O que fará o DL quando souber o que fizemos?

D.L. est revenu.

O DL apareceu aí...

D.L.

DL?

Qu'est-ce que tu crois, D.L.?

- O que te parece, DL?

Qu'est-ce que tu penses que D.L. fera quand il découvrira ce qu'on a fait?

O que fará o DL, quando souber o que fizemos?

Tu vas récupérer l'argent et tu vas éloigner Micah de D.L. autant que possible.

vais buscar o dinheiro e depois levas o Micah para bem longe do DL.

Tu peux laisser D.L. nous prendre notre fils pour toujours, ou... tu peux faire exactement ce que je dis.

Podes deixar que o DL nos tire o nosso filho para sempre ou podes fazer o que eu disser.

D.L.

DL.

D.L. est Ie père de Micah.

O DL é o pai do Micah.

C'est un criminel. À cause de Iui, on n'est plus en sécurité.

O DL é um criminoso e nos colocou em perigo.

Tout le monde contribue au succès actuellement, sauf qui pourrait revenir au jeu, mais qui n'est pas remis d'une inflammation...

Eles começaram todos a ir excepto para Quem é elegível para chegar ao largo da DL, mas ainda não totalmente recuperado de um tendão inflamado...

C'est pas dans ma tête, D.L. Elle est réelle.

Ela não é imaginada, DL, é real!

Je crois qu'ils se servent de Dominguez pour faire le sale boulot.

Ora, eu penso que os DL's estão a usar o Dominguez para fazer o trabalho sujo.

- D.L. peut prendre soin de moi.

- O DL cuida de mim.

Tu as vu Ia veste de D.L.

Você viu o casaco do DL.

Je vais l'appeler. Liz Lemon. Il faut que tu ailles chez moi.

Liz Lemon, preciso que vás a minha casa e finjas que estás a fazer um inquérito para o Grupo Ranford e perguntes à minha mulher se anda a dormir com DL Hughley.

Salut, Hop!

Eu sei que DL's cometem os crimes por contrato.

- Quoi?

- Ele é a arma secreta dos DL's.