Translate.vc / Francês → Português / Donkey
Donkey tradutor Português
110 parallel translation
- Donkey coups de pied.
- Pontapés de burro.
C'est un très bon jeu... mais je crois que Donkey Kong est le meilleur jeu qui soit.
É um bom jogo, mas o Donkey Kong é o melhor de sempre.
Donkey Kong est dégueulasse!
- O Donkey Kong é uma porcaria.
RENCONTREZ DONKEY KONG EN PERSONNE VENDREDI
CONHEÇAM O DONKEY KONG NA SEXTA-FEIRA
Désolé, Donkey Kong.
Desculpa, Donkey Kong.
- Le refuge de chasse de Donkey Hill.
No refúgio de caça Donkey Hill.
Prenez Kong Le Benêt.
O Donkey Kong, por exemplo.
Ça marche comme Donkey Kong, salope.
Cabra.
Donkey Kong!
Donkey Kong!
Il avait une télé géante et une console Atari avec Donkey Kong, Astéroïde, tout ce que j'aimais.
"Tinha uma televisão enorme e um Atari com Donkey Kong, Asteroids, Frogger." "Todos os meus videogames favoritos."
Comme dans Donkey Kong.
Igualzinho ao Donkey Kong.
Je suis pas battue, c'est un donkey punch.
Não fui maltratada. É o resultado de um donkey punch.
Ça aussi, c'est un donkey punch?
Isso também foi de um donkey punch?
Parceque Mr. Dante n'a jamais vu un "donkey show".
Porque o Sr. Dante nunca viu um show com um burro.
Et ça serait bien de lui offrir ça avant qu'il parte en Floride et se marie et fasse toutes ces autres choses qui empêche un mec de jamais voir un "Donkey Show" de dingue au cours de sa vie.
e seria porreiro oferecer-lhe isto antes de ele se mudar para a Florida, casar-se e fazer as outras coisas todas que impedem um gajo de ver o mais passado show com um burro da vida dele.
Un putain de "Donkey Show"? !
Um show com um burro?
Donkey Kong?
Donkey Kong?
Je vais faire péter le record sur Donkey Kong.
Estou quase a conseguir a pontuação mais alta no Donkey Kong.
Passons de ça à "Ricordo" pour qu'on puisse faire des changements pour "Swamp Donkey".
- Pessoal, vamos fazer daqui até o Ricardo, para que tenhamos tempo para fazer mudanças para o'Swan Tone'.
Il ne ressemble pas à Mr. Donkey show.
Quer dizer, ele não parece ser do tipo Donkie Show..
Non pas qu'il soit à un Donkey show, Ou-ou même qu'il sache ce qu'est un Donkey show...
Não que eles estejam num Donkie show e não que saibam o que um Donkie Show é.
Qu'est ce qu'un Donkey show?
O que é um donkie show?
À jouer à Donkey Kong ou à Frogger?
A jogar ao Donkey Kong ou ao Frogger?
You're right, Donkey.
Perdoo-te...
Les infos locales ont fait un reportage sur moi, et j'écris un blog qui s'appelle Donkey Revolution.
Mas, sim, na verdade, as noticias locais fizeram uma peça sobre mim e eu escrevo um blogue chamado Revolução dos Burros.
Mais je veux me concentrer sur Donkey Revolution.
E mais, eu gostaria de me focar na Revolução do Burro.
Donkey Revolution peut faire bouger les gens.
Achas que a Revolução do Burro não afecta as pessoas?
Pac-Man, Donkey Kong, Dig Dug,
Pac-Man, Donkey Kong, Dig Dug,
C'est parti comme à Donkey Kong.
Vamos a isso.
Tu y es allée avec des amis de la fac pour boire des tequilas. Ou pour voir un truc de fou comme un numéro avec un poney.
Foste com alguns amigos da escola... beber algumas tequillas, entraste em algo maluco como um donkey show.
Il y a 10 ans, je fumais le bong en jouant à Donkey Kong.
Há dez anos, andava a fumar e a fazer de Donkey Kong.
- Vous connaissez le Donkey Punch?
- Já ouviram falar em Coice de Mula?
Cet attardé lui a fait le Donkey Punch.
Este palerma deu-lhe um Coice de Mula.
Il lui a fait le Donkey Punch. Pour de vrai.
Foi um Coice de Mula a sério.
- Tu sais jouer au "Donkey Punch?" - Connard.
- Já jogaste ao "Donkey Punch"?
Queue de cheval.Mégabit avec J'vais me taper une petite blanche de son album multi-platine Dard qui darde!
O Horsedick.MPEG com a faixa Ima'Love a White Girl, do seu CD multi-platina Donkey Dong!
Y a un type qui va finir Donkey Kong dans la tente des jeux, si ça t'intéresse.
Vai haver uma cena de morte do Donkey Kong na tenda de jogos, se estiveres interessado.
Donkey balls.
Tomates de burro.
Bambi, voici Dunky.
Bambi, este é o Donkey ( Burro ).
Je suis là, éveillé, tourmenté, pendant que dehors, des crapules jouent probablement à Donkey Kong sur ma Nintendo classique.
Fico aqui, acordado, atormentado, enquanto, lá fora, o mal espreita. Provavelmente a jogar "Donkey Kong", no meu Nintendo clássico.
# Been a long time, little donkey # Through the winter s night
Passaste muito tempo, pequeno burrito durante esta noite de inverno
# Don't give up now, little donkey
Não desistas agora, pequeno burrito
Comme dans " Donkey Kong, elle voulait que je te dise ça.
Estás lançado como um dado de sorte, foi o recado que ela me deu para ti.
Mieux que "Donkey Kong".
É melhor do que jogar "Donkey Kong".
Envoyez tout comme dans Donkey Kong!
Pode vir como em Donkey Kong!
Je crois que le Super NES original avec "Donkey Kong" est à toi.
Na minha opinião, a Super Nintendo original com o Donkey Kong é teu.
Est-ce que je peux au moins jouer un peu à Donkey Kong avec Alan avant de partir?
Ao menos, posso jogar Donkey Kong com o Alan antes de irmos?
Angry Donkey.
Burro furioso.
L'original de Donkey Kong * est peut-être dessus. * Célèbre jeu de Nintendo.
Talvez tenha o Donkey Kong original nele.
# Little donkey, little donkey
O papá está aqui.
Et ensuite, on le file. C'est parti, mon kiki.
Cá vamos, como o Donkey Kong.