Translate.vc / Francês → Português / Drip
Drip tradutor Português
35 parallel translation
Like the drip, drip, drip of the raindrops
" Como o pinga, pinga, pinga das gostas da chuva...
Flic floc, splash, splash, fli.a, flaa, floa...
Drip-drop, plip-plop. Aí vem a chuva!
II pleut, il pleut, maman...
Drip, drop, plip, plop...
Je préfère un orgasme à une tasse de café.
Prefiro um orgasmo a uma taça de "french drip".
On augmente la perf de nitro, plus diurétiques.
Titrar o drip de nitrato, depois diuréticos.
Le mien a toujours besoin d'une perf de dobutamine.
O meu precisa do drip com dobutamina.
Il pourrait escalader l'Everest avec une perf de dobutamine.
Ele pode escalar o Shasta num drip de dobutamina.
Selon mon interne, Denny Duquette fait un oedème pulmonaire.
De acordo com a minha interna, o Denny Duquette tem edema pulmonar. Foi entubado e posto num drip com drogas.
- Désolée.
- Desculpa, Drip.
On a des vidéos homosexuelles, vous allez les regarder, et on vous fera une injection...
Temos um vídeo de algumas imagens homossexuais, que vais ver, e vamos te injectar com um IV drip...
Commencez une "integrilin drip".
Iniciem soro de Integrilin.
When he make it drip, kiss him on the lip
Quando ele consegue, beija-o nos lábios
Holà! Drip, mais qu'est-ce que tu as?
Drip, mas o que é que te deu?
... et le petit acrobate là-bas, c'est Drip.
... e ali o malabarista é o Drip.
Bienvenue au maple drip inn.
Bem-vindos à Pousada Maple Drip.
Je suis sur le point de lancer la vidéo énorme de mon single, "Drip Drop".
Vou lançar o videoclipe brutal do meu single "Drip Drop"
Tu l'as entendu ici en premier. "Drip Drop" du fils de Lucious Lyon, Hakeem.
Notícia inédita. "Drip Drop", do filho de Lucious Lyon, Hakeem.
J'ai compris. Voilà comment je vois les choses, Paps, Y compris mon clip pour "Drip Drop".
- Vai ser esta a minha abordagem e para o videoclipe de "Drip Drop" também.
♪ Drip drippity drop ♪
Sim, sim.
♪ Drip Drop ♪
Cinco...
♪ Drip Drop ♪
Isso. Boa, Tiana.
♪ Drip drippity drop ♪
Vamos.
♪ Drip Drop ♪ ♪ You hella pretty ♪
És uma beldade És da cidade?
♪ Drip Drop, drip drippity drop ♪ ♪ when they turn them lights off, l'm-a take all your cash ♪
Quando apagarem as luzes Vou ficar com o teu dinheiro
Tu penses qu'elle aimera "drip drop"?
- Achas que ela gosta de...
- Non, éloigne toi d'elle avec ça - ♪ drip, drip, drippity, drop ♪
Não. Não lhe cantes isso.
Elle n'écoutera pas ton "Drip drop".
- Ela não vai ouvir nada disso!
Marge, lequel me rend le plus cool le Drizzler ou M. Drip?
Marge, o que me faz parecer mais bacano... O Regador ou o Sr. Gotas?
Tomber, goutte à goutte
# Last chance # Listen to the rain now # And then drip, drop # Drip, drop
Oui. Bien sûr.
- Puseste-o num drip de nitro?
Enlevez-lui cette perf et mettez-le sur dopamine.
Tira-o do drip e põe-no a dopamina.
"Drip Drop"? Elle est pas mal.
De "Drip Drop"?
♪ Drip drippity drop ♪
Isso mesmo.
♪ Drip drippity... ♪ D'accord, tous est dans la boite.
Está tudo preparado.
♪ Drip Drop ♪ ♪ I do my dance like ♪
Faço a minha dança