Droid tradutor Português

- C'est Twiki. - C'est votre drone.

É o seu droid.

Sois un bon drone Twiki, et place-moi sur la table... pour que je voie bien le capitaine, et apporte-lui un rafraîchissement.

Seja um bom droid, Twiki, e ponha-me na mesa onde possa ver bem ao Capitão enquanto você lhe traz algo para beber.

Mon Dieu, elle est avec l'Anne Droïde!

Meu Deus, ela está com a Anne Droid!

J'en ai une autre. Qui préfèrerais-tu baiser? Jabba le Hutt après une douche ou un droïde d'entretien?

Preferias enrolar-te com o Jabba the Hutt depois do duche ou um droid de serviço?

- Mon père était un droïde d'entretien.

- O meu pai era um droid de serviço.

Quoi, un droïde ne peut plus se promener dans le désert?

Um droid já não pode andar no deserto?

Les afro-Droïdes.

O Afro-droid, Pois!

C'était peut-être un robot, comme l'Afro-droïde que tu as tué.

Talvez seja um robô, como o Afro-droid que tu destruíste.

Oncle Owen, ce droïde a un problème de motivateur!

Tio Owen, o chip de motivação do droid ta mal!

Vous avez un Android, c'est plus sérieux comparé à l'iPhone qui fait ado.

Compraste um Droid por achar que parece mais profissional, contrariamente ao iPhone, que ligas a adolescentes.

On te le branche à ton système nerveux et tu deviens aussi balèze qu'un droid.

Ligamos isto ao teu sistema nervoso, e far-te-á tão forte como um droid.

Un autre droid!

Há outro!

672 ) } Ca devait être un droïde.

- Isso ou era um droid.

ok. 672 ) } un droïde m'a donné vingt drogats pour que je quitte le bâtiment et m'a dit de ne poser aucune questions.

Ok, ok. Tudo o que sei é que dois ou três dias atrás um droid deu-me vinte drogats para deixar o edifício aberto e disse-me para não perguntar nada.

672 ) } Un droïde?

Um droid?

Quel genre de droïde?

Que tipo de droid?

672 ) } Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker ont volé le cristal de la main des Sugi après une chasse périlleuse. 672 ) } car ils courent après une récompense meurtrière.

Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker roubaram o cristal aos Sugi para depois o perderem para o Grievous e seu exército droid após uma perigosa perseguição. Agora Obi-Wan pede ajuda ao Conselho Jedi enquanto perseguem este cristal mortal.

Elle a réussi à éloigner son enfant avec un droïde.

Ela conseguiu mandá-la embora com um droid.

Et il se dirige vers toi. Quand tu auras trouvé le droïde, dis-lui que la mère, Oora, t'envoie.

Quando encontrares o droid, diz-lhe que a mãe dele, Oora, te enviou.

Hey, le droïde! * GAZOUILLEMENT *

Ei, droid!

Droïde parano.

Droid maluco.

Où est mon droid informaticien? Winn?

- Onde é que está meu dróide informático?

Le droïd qui n'arrête pas de se plaindre?

O droid que não pára de queixar-se?

C'est très drôle.

Então o Droid diz ao outro pra dizer a verdade que eu me sentia ainda melhor por viver a 6 anos-luz de distância.

Méchant scan-droïd!

Copiadorzita marota!

Un droid!

Droid!

672 ) } Un droïde.

Droid.