Dü tradutor Português

- J'ai dü mal comprendre.

- Temo-me que te interpretei mal.

- On a dü faire une trachéotomie.

- Tivemos que fazer uma traqueotomía.

C'est très loin, mais j'ai dü penser... que Jésus serait l'époux que tu jalouserais le plus.

Não me lembro, mas acho que pensei que... de todos os homens, te importarias mais que me casasse com Jesus.

- Il a dü me voir aux infos... il m'a laissé un message dans un langage très fleuri.

- Deve ter-me visto nas notícias... e deixou um recado desagradável no meu atendedor.

Et alors... Il a dü lächer ce gaz.

Acho que ele lançou um gás.

- Il a dü partir précipitamment.

- Saiu á pressa.

C'est moi qui aurait dü y aller.

Senhor, talvez eu tenha de fazer isto.

C'est ce qu'elle a dü avaler.

Acho que foi o que ela tomou.

J'ai dü être un vrai cauchemar.

Desculpa ter sido um pesadelo.

On a dü la verbaliser pour conduite en état d'ivresse.

Tivemos de a denunciar por conduzir embriagada.

J'ai dü les épiler et ils n'ont jamais repoussé.

Desde que o estúdio as rapou, nunca mais voltaram a crescer.

Elle aurait dü être sur les photos mais il n'y avait personne d'autre pour les prendre.

Ela teria ficado na foto, mas não havia ninguém para tirá-la.

Exactement ce qu'on aurait dü faire... et quand on aurait dü le faire.

Exactamente o que devias ter feito e quando o devias ter feito.

Hê, tu aimes Hüsker Dü?

Ei, gostas de Hüsker Dü?

Rien, tant qu'ils étaient influencés par Hüsker Dü, mais maintenant c'est plus que des copies de Jimmy Eat World, ça explique Dashboard Confessional, n'est-ce pas?

Nada, quando eles eram influenciados pelo Husker Du, mas agora todos se limitam a copiar os "Jimmy Eat World" e isso explica os "Dashboard Confessional", não é?