Translate.vc / Francês → Português / Earth
Earth tradutor Português
207 parallel translation
J'ai la cassette des Survivants de l'Infini.
Consegui uma cassete do "This Island Earth".
Recule et vois si on reçoit K-EARTH.
Faz marcha-atrás e vê se recebemos a K-EARTH.
Earth, Wind Fire!
Earth, Wind Fire!
On va chercher sur le net les erreurs scientifiques de Terre 2.
Vamos navegar na Internet para criticar imprecisões da Earth 2.
L'appel venait d'une cabine de Blue Earth, dans l'Iowa.
A chamada foi feita de uma cabina telefónica em Blue Earth, Iowa.
Vous êtes ce salaud du groupe Earth First.
És o sacana do Earth First.
- C'est quoi, Earth First?
- O que é o Earth First?
Depuis qu'on a trouvé Earth Prime, il s'est renfermé.
Desde que encontramos a Terra Original, que ele se desligou completamente.
- Moins d'une minute. Je règle ça et on remonte la trace de Wade et Rembrandt jusqu'à Earth Prime.
Deixa-me só fazer este último ajuste e então podemos seguir o rasto de fotões da Wade e do Remmy até à Terra Principal.
Earth Prime, les coordonnées correspondent.
A Terra Original. As coordenadas coincidem.
On a suivi votre trace photon jusqu'ici, sur Earth Prime.
Nós íamos seguir o vosso rasto de fotões até aqui, a Terra Principal.
- Sur Earth Prime?
Quer dizer que regressamos à Terra Principal?
C'est Earth, Wind and Fire?
Os Earth, Wind and Fire?
Et vous? Je suis climatologue pour Earth Watch.
Sou climatologista com Earthwatch.
Earth, Wind and Fire.
Terra, vento e fogo.
J'aime bien "Earth, Wind, and Fire," mon groupe préféré.
Gosto dos "Earth, Wind, and Fire," são o meu grupo favorito.
Arrêtez-le! Earth, wind and fire!
Parem-no. Terra, Vento e Fogo.
Diner, Wings, De la terre à la lune- - de grands succès.
Diner, Wings, Earth to the Moon... tiveram grande sucesso.
- Earth, Wind and Fire.
- Earth, Wind and Fire.
La bonne nouvelle a été qu'Earth, Wind and Fire ait fait une partie de la musique.
As boas novas eram... que Earth, Wind and Fire fizeram a trilha sonora.
Earth, Wind and Fire a percé.
Earth, Wind and Fire foi um sucesso.
Je me rappelle avoir chanté avec Earth, Wind and Fire.
Eu me lembro de ter cantado...
Vous avez raté une super livraison.
Perderam a entrega da Space Earth.
Quand il ne tague pas les murs, il est président de Green Earth.
Quando não anda a pintar paredes, é presidente da Terra Verde.
Vous avez entendu parler de Earth, Wind Fire?
Alguma vez ouviste falar do Harold Melvin e The Blue Notes? Earth, Wind e Fire?
En cas de besoin, on appelle le Réseau Enfants de la Terre, par radio.
Como é que vocês arranjam provisões? Quando precisamos de provisões contactámos por rádio a Rede de Apoio à Earth-Child.
Voyons, il y a Wang.
Há o Wang, do The Good Earth. Lembra-se do Wang Lung?
Earth, Wind Fire!
São os Earth, Wind Fire, rapariga!
Rejoins-moi au Urth Café dans 20 minutes.
Encontramo-nos no Earth Cafe daqui a 20 minutos.
C'était l'homme de paille pour un groupe imitant Earth, Wind Fire.
É do cantor principal da banda Earth, Wind Fire.
Mec, tu ne peux pas aller à un entretien avec ça, même les avocats hippies des Amis des Terres et des Montagnes te mettront directement à la porte.
Pois, mas se apareces numa entrevista assim, até os advogados hippies dos "Granola Mountain Earth Pals" põem-te porta fora.
Allô? C'est bien Earth, à l'appareil?
olá.Terra, és tu?
Earth, emmène le gamin avec toi.
Terra, leva a minha menina daqui.
- Elle milite à Earth Now.
- Pertence à Earth Now.
Vous donnez de l'argent à Earth Now.
Você dá dinheiro à Earth Now, não dá?
J'ai vérifié sur Google Earth.
- Vi no Google Earth.
- On est sur My Earth.
- Isto é o MyEarth.
Chez My Earth, on suit la situation en temps réel.
Os amigos do MyEarth têm estado a ver a situação em directo
It was so I divertivo and it was fantastic interpret this role with a person who suddenly rose up and destroyed a glass on the table and I urlava against and I buttava on earth.
E era tão porreiro desempenhar o papel de alguém que de repente se levantava e partia um copo contra a mesa e gritava comigo e atirava-me ao chão, sabes.
Je l'ai recherché sur lnternet.
Vi o local online no View-It Earth.
L'endroit qui est interdit?
O local que foi bloqueado no View-It Earth?
Si c'est le cas, pourquoi cet endroit est interdit d'accès sur lnternet?
Se é esse o caso, porque é que esse local está bloqueado no View-It Earth?
Episode 8 : "The Buddy System" I feel the earth move under my feet
# I feel the earth move under my feet #
By all the earth-born race His honors be expressed ;
Que as suas honras sejam expressas por toda a raça humana.
! J'ai appelé K-Earth 101.
- Sim, tenho de ir.
Je leur ai dit que Matthew Albie voulait écouter du Perry Como.
Liguei para a K-Earth 101. Disse-lhes que o Matthew Albie quer ouvir o Perry Como.
Et qui étudie avec toi, et qui va en cours avec toi, - et qui regarde Planet Earth...
E estuda contigo e vai a palestras contigo e assiste ao Planet Earth...
J'essayais toujours de te faire jouer "The O'Jays" ou "Earth, Wind Fire mais tu voulais toujours gratter sur" The River ".
Queria sempre que tocasses The O'Jays ou Earth, Wind Fire, mas tu querias sempre tocar The River.
l've felt the earth shake
Senti a terra tremer
Un sandwich au poulet parmesan de Earth, Wind Flour?
Sanduíche de frango com queijo da Earth Wind Flour?
Je pense que si vous allez voir sur Google Earth, vous pourrez encore la voir, parce qu'elle y sera toujours.
Eu acho que se forem ao Google Earth, conseguiram ver o carro dele, ainda está lá.