Translate.vc / Francês → Português / Edwards
Edwards tradutor Português
909 parallel translation
M. Edwards, j'ai l'intention de ramener Fletcher Christian.
Mr. Edwards, tenciono levar o Fletcher Christian.
- Paré! - Bien, M. Edwards.
- Está tudo a postos.
Et maintenant, la délicieuse Emily Edwards dans "That's For Me".
Agora a vossa favorita, a amorosa Emily Edwards e "That's For Me".
- Emily Edwards.
- É a Emily Edwards.
Mais si une artiste telle qu'Emily Edwards la chantait à la radio, sa fortune serait faite, et son génie préservé pour l'éternité.
Por outro lado, se alguém conseguir uma grande artista como a Emily para apresentá-la com a banda na rádio este homem fará fortuna e o seu génio será preservado.
Demandez à Edwards de les amener, s'il vous plaît.
Peça por favor ao Edward para as trazer.
Je connais un autre Gilbert Edwards.
Conheço outra pessoa chamada Gilbert Edwards.
L'homme a dit s'appeler Gilbert Edwards?
O homem disse que se chamava Gilbert Edwards?
Et il a signé Gilbert Edwards.
E então assinou como Gilbert Edwards.
June Edwards!
A June Edwards comprou uma.
Varice Edwards.
Vance Edwards.
Vance Edwards l'a dit aussi. Vous l'avez entendu!
E o Vance Edwards disse isso também, você ouviu.
Voici Robert Graham du FBI d'Alamogordo.
Capitão Edwards... este é Robert Graham, do FBI de Alamogordo. - Como está? - Como está?
Bonjour!
Bom dia, irmã Edwards.
C'est les Indiens qui ont fait ça.
Foram os índios, Sra. Edwards.
Merci, Mme Edwards.
Obrigado, Sra. Edwards.
Oui, vous avez raison.
Edwards, acho que tem razão.
Mais si vous repetez ça, je vous tombe dessus.
Mas se volto a ouvi-lo dizer isso, lutarei consigo, Sr. Edwards!
- Bonne nuit, Mr. Edwards.
- Boa noite, Sr. Edwards.
" Edwards Ethan,
" Ethan Edwards...
M. Edward, separez-les!
Sr. Edwards, separe-os!
"'L'avenir appartient à l'homme éduqué', a dit le Dr Martin Edwards,
"'O futuro pertence ao homem instruído,'o Dr. Martin Edwards,
Le Colonel Edwards, chargé des soucoupes volantes, a pris la décision la plus difficile de sa carrière.
Coronel Tom Edwards, encarregado nas atividades de campo dos disco voadores, estava para tomar a maior decisão da sua carreira.
Il a donné l'ordre d'ouvrir le feu.
Ele tomou aquela decisão. Coronel Edwards fez o sinal para atirar.
Entrez, Colonel Edwards.
Entre, Coronel Edwards.
- Colonel Edwards?
- Coronel Edwards? |
Je vous présente le colonel Edwards de Washington.
Sr. e Sra. Trent... Aqui é o Coronel Edwards de Washington DC.
Edwards. "
Edwards. "
Désolé, je ne peux pas joindre M.Edwards. Il est dans le gymnase.
Lamento, não posso chamar o Sr. Edwards, de momento. Ele está no ginásio.
Grey, Edwards et Courtney.
Gray, Edwards e Courtney.
Edwards...
- Edwards. - Senhor.
DANIEL EDWARDS INC.
DANIEL EDWARDS
Oui, M. Edwards.
Sim, Mr. Edwards.
- Pour Mme Edwards.
- Para a Mrs. Edwards.
M. Edwards, que dois-je mettre sur la carte?
Mr. Edwards, o que quer que escreva no cartão?
Mme Edwards, ceci n'est pas pour vous.
Mrs. Edwards, isso não é para si.
- M. Brewer, un jeune homme, David Edwards, désire vous parler.
- Mr. Brewer, um jovem chamado David Edwards pretende falar consigo.
Votre gendre, Dan Edwards.
Este é o seu genro, Dan Edwards.
Valerie MacPherson n'est pas mariée et vit avec un dénommé Dan Edwards et leurs deux enfants.
Valerie MacPherson é solteira e vive com um homem chamado Dan Edwards com dois filhos.
Il vous cherche.
Em busca de si, Mr. Edwards.
Mme Edwards et M. Brewer semblent apprécier ces rites cannibales, n'est-ce pas?
A Mrs. Edwards e o Mr. Brewer parecem estar a gostar destes rituais canibalescos, não?
Mme Edwards, vous vous fondiez parfaitement dans la masse.
Mrs. Edwards, no vernáculo desta atmosfera esteve deslumbrante.
- Bonsoir, M. Edwards.
- Olá, Mr. Edwards.
À plus, M. Edwards.
Até depois, Mr. Edwards.
Je veux simplement dire que Dan Edwards est devenu très barbant.
Quero apenas dizer que o Dan Edwards se tornou muito, muito chato.
Oui, M. et Mme Dan Edwards.
Sim, Mr. E Mrs. Dan Edwards.
Quand M. Edwards n'est pas là, on est en vacances.
Quando o Mr. Edwards está fora, estamos de férias.
Et si tu me laisses ici, Dan Edwards, je vais...
E se me deixares aqui, Dan Edwards, eu... Eu...
Dan Edwards, tu vas le regretter.
Dan Edwards, hás-de pagar por isto.
Oui, ici Dan Edwards.
Sim, fala Dan Edwards.
Mme. Edwards?
- Sra. Edwards?