Emp tradutor Português

Emp-poisonnés? ! Chut!

- E-E-E-Envenenados?

Emp-poisonnés l Goûte-moi ça.

E-E-Envenenado?

Auraient-ils pu détourner un générateur électromagnétique?

Será que eles roubaram algum tipo de gerador EMP?

En admettant que ce soit le cas, pourquoi l'emmener au chalet?

Supõe que tenham roubado um EMP deste pessoal. Porque é que o levaram até à cabana?

Il doit falloir beaucoup d'électricité pour alimenter un générateur capable de faire autant de dégâts.

Claro, seria preciso uma fonte enorme de energia... para carregar um gerador EMP que fizesse um estrago tão grande.

S'ils ont un générateur et de quoi l'alimenter, l'impulsion électromagnétique pourrait effacer toutes les archives bancaires, administratives et financières.

Sabes, se tiverem um EMP... e conseguirem carga suficiente... o impulso eletromagnético pode acabar com as transações bancárias... arquivos da previdência social, pensões, até a Bolsa de Valores.

Ils ont un générateur.

Eles apanharam um EMP.

Quelle est la portée d'un générateur électromagnétique?

Tem ideia da distância que o impulso do EMP pode alcançar?

Désolé, je dois avoir l'accord de la compagnie de gaz.

- Preciso da confirmação da Emp. do gás.

D'accord.

Os scaneres dos alien estão a interferir comos nossos sistemas eléctricos. Tremenda produção de EMP.

L'explosion créa une violente perturbation magnétique dans l'atmosphère appelée EMP ou impulsion électromagnétique.

A detonação criou um distúrbio magnético violeta sobre a atmosféra Conhecido como E.M.P. ou pulso eletro-magnético.

Ce sont les impulsions électromagnétiques.

Isso é EMP. Impulso electromagnético.

Tank, charge le BEM.

Tank, carrega o EMP.

Si nous sommes séparés, utilisez cet émetteur anti-éIectromagnétique.

Se nos separarmos, este transmissor está protegido mesmo contra EMP.

C'est un dispositif de Détente EMP.

Isto é um detonador EMP.

- Chaque... emp...

- Cada um dos... dos...

- Ce n'est pas  a qui m'emp  che de dormir.

Não é isto que não me deixa dormir.

Peut-être un EMP.

Talvez um EMP.

- En cours d'analyse mais les rayons X et les détecteurs indiquent bien que c'est une explosion atmosphérique.

- Ainda sob análise mas tanto o raio-x como os detectores EMP mostram valores semelhantes aos das explosões atmosféricas.

Nous déclencherons un EMP.

Utilizamos um EMP.

Si on fait exploser cette EMP, la CAT saura qu'on essaie de cacher quelque chose.

Se activar-mos o EMP, a CTU vai saber que estamos a tentar esconder alguma coisa.

L'EMP est activée, monsieur.

O EMP foi activado, senhor.

Je ne peux pas le lire. Combien de temps avant que l'EMP soit prêt?

Não posso ler... quanto tempo até esta coisa explodir?

Nous avons affaire à une EMP.

Estamos a lidar com um EMP,

Si cet hélicoptère est dans les airs quand l'EMP est déclenchée, cela va court-circuiter tout son système électrique et l'hélicoptère s'écrasera.

Se este helicóptero estiver no ar quando o pulso for libertado... todos os circuitos eléctricos vão arder e o helicóptero vai despenhar-se.

[ L'EMP est au premier étage.

[O pulso está no 1º Andar. Sala 12.]

Ok, ils ont trouvé l'EMP.

Muito bem, eles encontraram o impulso.

Dave, Bauer est parti, il doit savoir pour l'EMP.

Dave, o Bauer saiu a correr... deve ter descoberto o impulso electromagnético.

Quelqu'un a lancé une EMP dans le bâtiment McLennan-Forster.

Alguém libertou um impulso electromagnético no prédio da McLennen-Forster.

Nous avons affaire à une EMP.

Estamos a lidar com um EMP.

Donc c'est pour ça qu'ils ont déclenché l'EMP, pour détruire les preuves.

Então é por isso que eles dispararam o EMP, para destruir a evidência.

Non, une EMP endommage seulement l'électronique.

Não, um EMP apenas danifica equipamentos eletrónicos.

Nous savons que vous avez imprimé un document avant que l'EMP explose.

Nós sabemos que imprimiu um documento antes do EMP ser activado.

Nous devons présumer que ceux qui ont fait exploser l'EMP pensent que Jack et Paul ont trouvé quelque chose et veulent les éliminer.

Nós temos que assumir que quem activou o EMP acha que Jack e Paul achou algo e quer eles eliminados.

Quelle info peut avoir trouvé Jack et les aurait fait exploser une EMP?

Que informação o Jack poderia ter achado que fizessem activar uma bomba de pulso?

Qui que ce soit qui a déclenché l'EMP, ils vont traquer Jack et Paul.

Quem tenha disparado o EMP. Eles estão a ir atrás de Jack e Paul.

Eh bien, il faudra travailler d'ici car tous les ordinateurs de McLennan-Forster ont été mis hors service par l'EMP.

Bem, isso vai ter que ser verificado aqui já que os computadores da McLennan-Forster foram todos afectados pelo pulso electromagnético.

Nous savons que vous avez imprimé un document avant que l'EMP explose.

Sabemos que imprimiu um documento antes do EMP detonar.

Nous devons présumer que ceux qui ont fait exploser l'EMP pensent que Jack et Paul ont trouvé quelque chose et veulent les éliminer.

Temos que assumir que quem detonou o EMP pensa que o Jack e o Paul encontraram algo e querem eliminados.

Active l'arme.

Activa a EMP.

Onde EMP en rapprochement rapide.

Onda de E.M.P. a vir rápido.

Peut-être que quand nous lui avons envoyé une impulsion EM, en avons-nous tué assez pour équilibrer les chances, et lui donner la possibilité de les combattre pour les stopper.

Talvez quando a atingimos com o EMP... nós tenhamos morto um número suficiente deles para equilibrar as contas. Lhe tenhamos dado uma hipótese de os parar. Verificação da realidade.

C'était une EMP.

Foi uma OEM.

Une EMP.

- Foi um O.E.M.

Ce sont toutes les villes dont j'ai entendu parler grâce à la radio, ou par le satellite, avant l'EMP.

Aquelas são as cidades que ouvi falar através do rádio e pelo sinal de satélite antes da onda electromagnética.

Il est conçu pour résister à une EMP.

Foi construído para resistir a uma onda dessas.

Cela doit être dû à un EMP.

Teve de ser um impulso electromagnético.

Il faut aider l'Emp...

Tem de ajudar...

Pourquoi ont-ils volé l'arme?

- Para que roubariam a EMP?

Je vais voir si je peux localiser l'arme.

Vou ver se consigo localizar a EMP.

I.E.M.

- EMP.