Translate.vc / Francês → Português / Eurêka
Eurêka tradutor Português
105 parallel translation
" Eurêka!
" Eureka!
Eurêka!
Eureka!
- Le Bulletin Eurêka.
- O Boletim Eureka.
En lisant Le Bulletin Eurêka.
Ler O Boletim Eureka.
Eurêka!
"Eureka! Descobri!".
Vous creusez là et... eurêka!
Uma cavadela aqui - ora, ora!
Eurêka!
Em cheio.
Eurêka.
Bingo.
Eurêka, j'ai trouvé.
- Eureka, eu fi-lo.
Je n'en sais rien, mais Eurêka le saura, lui.
- - Eu não sei, mas o Sabidão saberá.
- Eurêka, regarde ce qu'on a trouvé.
- Sabidão, olha o que encontramos.
Merci, Eurêka.
Obrigado, Sabidão!
Eurêka, tais-toi.
Calado, Sabidão!
- Eurêka sait où il habite.
- O Sabidão sabe onde ele mora.
Eurêka!
Espera!
Eurêka, pauvres enfoirés!
Eureca, sacana!
Eurêka!
Já sei!
Eurêka!
Eureka na banheira.
Ça y est! Eurêka!
Achei!
Eurêka.
Eureka.
Eurêka!
Espera, é isso.
Eurêka! J'ai trouvé!
Depressa.
Eurêka!
Eureka.
Eurêka.
Já sei.
"Eurêka!". Maintenant...
Grita "Eureka!" e está tão estupefacto, que atravessa nu as ruas até ao palácio do rei para o informar da sua descoberta.
Eurêka!
Quero dizer, eureka!
- Eurêka!
- Que fixe!
Eurêka.
Aí está!
- Eurêka.
- Eureka.
- Je brûle de partir. - J'attends que Wes ait son eurêka.
Espero que o Wes tenha aquele momento de "eureka".
- Il dit vraiment eurêka?
Ele diz mesmo "eureka"?
Il vient enfin de comprendre, eurêka!
Raios, parece que percebeu.
Eurêka!
Eureca.
Je n'en reviens pas d'avoir dit "eurêka".
Eureka, Ryan. Não posso acreditar que disse Eureka.
Eurêka, Ryan.
Porra. Eureka, Ryan!
Mais avant de dire "eurêka", y a-t-il d'autres erreurs potentielles dans mon plan? - Non.
Mas antes de dizer eureka outra vez, vês alguma falha ou erro no meu plano?
- Alors, eurêka, Ryan.
- Não - Então, eureka Ryan.
Eurêka.
Eureca!
Eurêka!
ldéia!
Eurêka! Oh, oui.
Heureca. isso mesmo.
- Eurêka, ça vous parle?
"Eureka!" Percebe?
Eurêka.
Eureka!
"Préparez-vous à être stupéfaits". Eurêka.
"Preparem-se para ficar espantados." Oh, já decorei!
Eurêka! J'ai trouvé. "
Descobri! "
Eurêka.
Rum-dim-dim Do-do-dee-do - Sabidão!
Eurêka :
Eureka.
Eurêka!
Eureca!
- Eurêka!
- Sim!
- Eurêka!
- Eureka!
Eurêka.
Boa!
Eurêka!
Não te mexas! Já sei!