Eve tradutor Português

- Qu'est-ce que tu veux dire? - Eve voulait te virer.

- A Eve queria mandar-te embora.

Eve attend tout le monde en salle trois pour le grand débriefing.

A Eve está à vossa espera na sala 3, para a grande reunião.

Dites à Eve que j'ai une patiente.

Diz à Eve que estou com um paciente.

Eve, je trouve que c'était une bonne idée, je vous assure.

Eve, eu achei boa ideia. A sério que achei.

Et il y avait qu'Eve, Clemente et moi.

Só estávamos eu, o Clemente e a Eve.

- Sur quelle compagnie se trouvait Eve?

- Em que avião ia a Eve?

- Eve allait à Saint Louis.

- A Eve ia para Saint Louis.

Eve est là? - Non.

A Eve está?

Oui, Eve. C'est fait.

Sim, Eve, eu fiz isso.

Laisse-moi deviner.

Não me digas. Era a Eve?

Coma végétatif depuis 16 ans.

EVE há 16 anos.

La nuit du 21, Eve Yubine s'en va tôt.

Noite de dia 21, Eve Yubine sai mais cedo.

Après le nuit de l'ouragan, on dirait que toute la Floride du Sud se ravitaille.

No rescaldo do Furacão Eve toda a Florida do Sul está a armazenar provisões.

Je suis allé à la recherche d'aides après la nuit de l'ouragan.

Fui ao centro de pesquisas no dia a seguir ao Eve atacar.

Et c'est la promesse que vous a faite la nuit de l'ouragan.

E essa é a promessa que o furacão Eve deixou para todos vós.

Non, Eve l'a bien touchée.

Não. Foi muito afectada pelo Eve.

Quatre semaines après que l'ouragan ait débarqué les choses n'en sont pas moins étranges ici.

Quatro semanas após o furacão Eve, e as coisas... não estão nem um pouco menos estranhas.

Comme vous le savez tous, je pense que la nuit de l'ouragan était juste un masque pour nous détourner d'une plus grande, d'une plus sinistre menace.

Como todos sabem, acredito que o Furacão Eve... foi só um disfarce para nos distrair de uma ameaça muito maior... e mais perigosa.

Ca me rappelle quelque chose que mon grand ami Mouss Diouf m'a dit à propos d'Eve Angeli. Il disait que...

Lembra-me o que o meu amigo Marlon Winns me disse sobre Jack A. Disse que...

Papa, si Caïn et Abel etaient les enfants d'Adam et Eve, Comment ils ont eu des bébés?

Papai, se Cain e Abel eram os filhos únicos de Adão e Eva, como eles tiveram mais filhos?

Tu devrais demander à Eve de sortir.

Viva. Devias convidar a Eve para sair.

Juste pour que tu saches, Eve, nous avons une règle :

Só para que fiques a saber, Eve, temos uma regra :

Ok, qui sont les suivants, Adam et Steve ou Madame et Eve?

Muito bem, quem são os próximos, Adam e Steve ou Madam e Eve?

Tu rêves, Eve! Suivant!

Em sonhos, Jean!

J'ai parlé à Eve.

Falei com a Eve.

Je vais appeler Eve.

Vou ligar para a Eve.

Merci, Eve.

Obrigada, Eve.

Je dois remercier plusieurs personnes. Tout d'abord et avant tout, ma famille, mon fils, Eric, et ma femme, le Dr Eve McClaren, qui fait preuve de patience lorsque j'entreprends mes expéditions, que certains pourraient qualifier de futiles.

Existem várias pessoas a quem eu quero agradecer mas primeiro e mais importante, à minha família, meu filho, Eric, e a minha esposa, Dr. Eve McClaren, pela sua paciência, enquanto eu viajo pelo mundo nestas expedições

"Dès lors, le Seigneur Dieu chassa Adam et Eve du jardin d'Eden et plaça une épée flamboyante pour protéger l'arbre de vie. Genèse 3 : 24."

"Então, Deus expulsou Adão e Eva do Jardim do Éden e colocou uma espada flamejante para proteger a árvore da vida." Génese 3 : 24

Quand Adam et Eve ont désobéi à Dieu et goûté à l'arbre de la connaissance,

Adão e Eva desobedeceram e comeram da Árvore do Conhecimento.

Tu devras le porter quand tu trouveras l'Eden. A ton retour... je deviendrai ton Eve.

Usá-lo-eis quando encontrardes o Paraíso, e quando voltardes, eu serei a vossa Eva.

A ton retour... je deviendrai ton Eve.

E quando voltardes, eu serei a vossa Eva.

C'est ta tenue de bain ou sa tenue d'Eve...

É o teu top ou a "roupa natural" dela.

Chez moi, on ne m'appelle jamais Dame Eve.

Em casa eu nunca sou a Sra. Evie.

- Eve Walton.

- Evie Walton.

Je suis sûre que Dame Eve n'a jamais fait de mime.

Tenho a certeza que a Sra. Evie nunca participou nisso.

Mesdames et messieurs, Vintage Press, en collaboration avec Eternal Spring, la crème exfoliante qui vous rend une délicate peau de bébé, est ravie d'accueillir Mlle Eve Walton.

Senhoras e senhoras, a Vinted Press juntamente com a Tunnel Spring, o creme que esfolia gentilmente, estão encantados por dar as boas-vindas à Sra. Evie Walton.

Je suis Dame Eve Walton.

Eu sou a Sra. Evie Walton.

Ève, une amie d'enfance.

Eve, um amigo de infância, Thai.

- Ladj.

- Ladj, Eve.

- Ève Ladj.

Eve, Ladj.

- Ève, Thai!

Ei, Eve, Thai,

- Ève, il me rend ouf.

Eve...

- Gère l'autre si tu veux, mais pas Yasmine.

Tente com Eve, mas deixe Yasmine em paz.

Elles font rien du tout! - T'es tout seul avec ton iench.

É fácil falar quando Ladj tem a Yasmine e Eve está comigo.

Vas-y. viens. Viens...

Amigo, é o quarto de Eve.

Transcript Raceman Adaptation

Parque Nacional de Everglades 7 Dias após o fim do Furacão Eve

Vraiement.

Eve. Não era.

Eve Walton?

Evie Walton?

Tu vas publier un auteur que tu ne connais ni d'Éve ni d'Adam.

Estás prestes a publicar um livro, do qual não sabes nada sobre o autor.

Ève..

Eve...