Translate.vc / Francês → Português / Felicitations
Felicitations tradutor Português
10,037 parallel translation
- Félicitations.
- Meus parabéns.
Félicitations.
Parabéns.
Ça me semble très réaliste pour l'instant... Félicitations à vous deux.
- A mim parece-me muito real, então...
Et tu peux oublier les félicitations.
E podes aguentar os parabéns.
Félicitations!
Parabéns!
Félicitations.
Parabéns!
Félicitations pour votre visage impassible.
Parabéns pela expressão indecifrável.
Félicitations.
Homens! Parabéns.
Félicitations Docteur Cozzi.
Palavras muito sábias, Doutor Cozzi.
Félicitations, jeune fille.
Parabéns, menina.
Félicitations.
Parabéns, você está são.
Tu m'as trouvé! Félicitations.
George, encontraste-me!
Félicitations, tu es officiellement un citoyen de la zone de quarantaine.
Parabéns, é um cidadão oficial da zona de quarentena.
Félicitations, Ronnie.C'est la théorie la plus stupide que j'ai entendu.
Parabéns, Ronnie. Foi a teoria mais idiota que já ouvi.
Félicitations, Noah.
Parabéns, Noah.
Oh, euh, félicitations.
Parabéns.
Félicitations.
Bem, parabéns.
Félicitations.
- Parabéns.
Félicitations, on est ravis. C'est ce que vous vouliez?
Parabéns, estamos superfelizes.
- Félicitations .
- Parabéns?
Félicitations.
Bom para ti, bom para ti.
Félicitations messieurs, nous pourrions bien gagner cette course.
Parabéns, cavalheiros. Se calhar ainda conseguimos ganhar esta corrida.
Félicitations, partenaire.
Parabéns, sócio.
Bienvenue à la fête, et à nouveau, toutes mes félicitations à mon frère ainsi qu'à sa splendide épouse.
Bem-vindos à festa e... uma vez mais, parabéns ao meu irmão e à sua bela esposa.
Félicitations pour le nouveau concert.
- Parabéns pelo novo programa.
Je le fais tourner. Félicitations, vous êtes le bad boy du monde littéraire.
Parabéns, és um mauzão do mundo literário.
Un 2e tirage, félicitations.
Parabéns pela segunda edição.
Quoi? Félicitations.
Parabéns.
Et bien, félicitations, Quinn.
- Parabéns, Quinn.
- Félicitations.
- Parabéns.
Hey. Hey! Félicitations
Parabéns!
On devait appeler et vous dire félicitations.
Tínhamos de ligar para te dar os parabéns.
Félicitations!
- Parabéns!
Tant mieux, félicitations.
- Ótimo. Parabéns. - Obrigada.
Félicitations.
Parabéns. - Obrigada.
Félicitations pour le livre, Bill.
Parabéns pelo livro, Bill.
Félicitations pour votre succès.
Parabéns pelo seu sucesso.
C'est génial. Félicitations.
Impressionante.
Maintenant nous sommes tous les deux piégés dans le livre. Félicitations.
Agora estamos os dois presos no livro.
Félicitations encore.
Parabéns novamente.
Félicitations. Merci.
Obrigada.
Félicitations.
Chegou a gerente assistente.
Félicitations, vous aurez droit à une médaille en chocolat.
Ficas com duas estrelas douradas a seguir ao teu nome e podes vigiar o hall nestes últimos dias.
Félicitations. Le transfert est un succès.
Parabéns, a transferência foi um sucesso.
Je bosse à Leda aujourd'hui. Je passerai peut-être avec des pizzas pour les félicitations.
Eu estou a trabalhar na Leda hoje, então talvez passe aí com algumas pizzas, e dou-lhe os parabéns pessoalmente.
Et félicitations.
E os meus parabéns.
Julie, félicitations.
Julie, parabéns.
Félicitations.
Os meus parabéns.
Félicitations, au fait.
- Parabéns, já agora.
Et félicitations.
E parabéns.
Félicitations. Tu as filmé des murs.
Parabéns, filmaste as paredes.