Frontier tradutor Português

Mesdames et Messieurs, bienvenue à Prescott, Arizona... à la 84e célébration de Frontier Days... et au défilé national célébrant le jour de l'indépendance.

Senhoras e senhores, bem-vindos à Prescott, Arizona... É a 84th festa anual da fronteira... e o desfile nacionail do Dia da Independência.

Le maître de cérémonie de ce défilé de Frontier Days...

O capitão do desfile...

Et derrière Ace Bonner, son fils, J.R. Bonner... deux fois champion de Frontier Days!

E andando com Ace Bonner, seu filho, J.R. Bonner... duas vezes campeão dos rodeios da fronteira!

LA JOURNEE FRONTIER DAYS DE PRESCOTT

O DIA DA FRONTEIRA DE PRESCOTT

Et voici la grande entrée... du 84e rodéo annuel : Frontier Days... le plus ancien rodéo des Etats-Unis.

Aí está a grande entrada... para o 84 rodeio anual "O tempo da fronteira"... o rodeio profissional mais antigo dos EUA

Le rodéo Frontier Days de Prescott... fut le premier rodéo des cow-boys américains... et depuis cette époque il est demeuré... un des shows les plus connus et les plus respectés.

É o genuíno rodeio dos EUA... e, desde então, manteve-se... um dos mais honrados e mais conhecidos.

Rendez-vous à 15h30 pour les épreuves finales... de notre rodéo Frontier Days.

Vejo-os às 3 : 30 para os eventos finais... do nosso rodeio "O DIA DA FRONTEIRA".

Mais je vais bien m'en sortir à Frontier Days

Mas irei bem nos "Dias da Fronteira"...

Quelle superbe manière de clôturer... le 84e rodéo annuel Frontier Days.

Linda maneira de terminar... O 84º rodeio anual "OS Dias da Fronteira".

Quatre "canadiennes", quatre "South of the frontier", un pack de six "MGD" et un double whiskey.

Quatro canadianos e quatro do Sul, depois da fronteira uma caixa de cervejas e um "shot" duplo de whisky para acompanhar.

Ça va groover, ce soir à Frontier Lanes.

Esta noite, vamos abanar o esqueleto aqui em Frontier Lanes.

Le chèque de banque pour "Armes et Munitions".

Um cheque do banco para a Frontier, Armas e Munição.

* Davy, Davy Crockett * * King of the wild frontier *

Davy, Davy Crockett, Rei do Wild Frontier.

- Ça on le sait. Affichez le monde d'origine du Frontier Lantern R'tenn.

Mostra o mundo do Lanterna de Fronteira R'Tenn.

- Frontier Lantern?

Lanterna de Fronteira?

- Voici le gardien Frontier.

Esta é a Fronteira dos Guardiães.

La grande distance rend la communication avec les Frontier Lantern. au mieux.

A vasta distância faz a comunicação... com os Lanternas de Fronteira ser esporádica, na melhor das hipóteses.

Il est arrivé la même chose à Frontier Airlines qu'à moi, Aviato.

O mesmo que se passou com a Frontier Airlines, passou-se comigo. Aviato.

SOPA a été le projet de loi qui visait à réduire le piratage en ligne de musique et de films mais ce qu'il faisait était de prendre un marteau pour traiter un problème qui demandait d'utiliser un scalpel.

A SOPA era a lei que se pretendia... ATIVISTA DA FUNDAÇÃO ELECTRONIC FRONTIER... para reduzir a pirataria online de música e filmes, mas o que fazia era, basicamente, usar uma abordagem pesada num problema que precisava de subtileza.

The Mystery Writers 5x06 The Final Frontier

- S05E06

Comment a-t-elle pu être tuée par un laser?

- The Final Frontier -... Equipe Queens Of The Lab... Como é possível ela ser morta por um laser?

Vous savez, ce n'est actuellement pas possible, et ce n'était certainement pas possible dans les années 80 mais apparemment ce film a suffisamment effrayé le Congrès pour permettre le passage du premier Computer Fraud and Abuse Act

Isso não é possível... DIRETORA JURÍDICA E CONSELHEIRA GERAL FUNDAÇÃO ELECTRONIC FRONTIER... e não era possível nos anos 1980.