Gallery tradutor Português

Première exposition à Sydney en 1946.

Brad teve sua primeira exposição em Sydney, em 1946 e agora expõe na Tate Gallery em Londres,

- C'est pas intéressant.

- Eu quero vê-lo! ... a fabulosa Whitechapel Art Gallery, voltou a nostalgia...

Les tableaux de la National Gallery ont, à la quasi unanimité, décidé de continuer la grève ayant vidé les cadres cette semaine.

Com votação quase unânime, os quadros da Galeria Nacional votaram em continuar a greve que tem esvaziado as molduras.

Des inconnus que j'ai rencontrés à la National Gallery.

São completos estranhos que conheci na Galeria Nacional.

A la National Gallery.

- Na galeria Nacional.

Et ceux-ci sont réservés à la galerie Winwood.

E estes destinam-se à Winwood Gallery.

"Vous êtes invité au vernissage de tableaux contemporains " récemment acquis par la galerie Farrington. "

"Está convidado para uma pré-exibição de pinturas contemporâneas europeias, adquiridas recentemente pela Farringdon Gallery."

He took a face from the ancient gallery and he walked on down the hall.

Apanhou uma cara da galeria dos antepassados e foi pelo corredor.

A Londres, il commanda des vêtements, ils allèrent à la National Gallery et parfois au théâtre.

Em Londres, Archer encomendou as suas roupas, foram à National Gallery... e algumas vezes ao teatro.

A Londres, nous n'avons eu qu'une journée à la National Gallery.

Em Londres, só conseguimos um dia na National Gallery.

Dans Night Gallery... un type met un perce-oreille dans l'oreille d'un autre...

Num episódio de Night Gallery, entra um insecto no ouvido de um fulano.

Je ne veux seulement pas toujours aller à la Bender Gallery. Je veux aller à la Amanda Sloan Gallery.

Não quero ser o motor da Galeria Bender para sempre, quero uma Galeria Amanda Sloane.

Yoko faisait une expo á Londres á la galerie lndica

A Yoko tinha uma exposição em Londres, na indica Gallery.

Royal National Gallery, Londres

Galeria Real Nacional Londres

David, j'ai une lettre de la National Gallery, proposant un certain Bean pour la représenter.

A Galeria Real Nacional vai enviar um tal Mr. Bean.

C'est le grand spécialiste de la National Gallery.

Ele é o melhor da Galeria Real Nacional.

Dr Bean de la National Gallery.

Dr. Bean da Galeria Nacional.

Que diriez-vous d'une exposition à la galerie Thrall?

Que dizes a uma exposição exclusiva na Thrall Gallery?

Vous lui avez envoyé des diapositives?

Alguma vez mandaste slides para a Thrall Gallery?

La National Gallery sauve les œuvres d'art. Ils les expédient dans les abris.

Sabias que a National Gallery está a enviar as obras de arte para as cavernas?

L'accrocher bien en vue à la National Gallery ou ailleurs.

Pendurado na National Gallery.

Je viens bientôt faire une exposition à la Circle Gallery. J'expose sous le nom de Pima... Charles Pima.

Vou expor na Circle Gallery, sob o pseudónimo de Pima, Charles Pima.

Tu deviens un monument national

e digno da National Gallery.

Elle a été prêtée par le musée d'Orsay à la National Gallery.

Foi emprestada pelo Musée d'Orsay à National Gallery.

Le Président, qui a moins de goût en art que vous... en bijoux, a dit lors d'une visite à la National Gallery... qu'il adorait ce tableau.

O Presidente, numa visita à National Gallery, e tendo ainda menos bom gosto em arte do que você em acessórios, anunciou que gostava do quadro.

Il appartient au musée d'Orsay qui le prêta à la National Gallery... où notre Président le remarqua.

Chegou ao Musée d'Orsay, depois à National Gallery, onde o Presidente o viu.

Pouvez-vous nous dire où prendre le bus pour Tate Gallery?

Podia dizer-nos onde se apanha o autocarro para a Galeria Tate?

- Tate Gallery?

- Galeria Tate?

Galerie Schuller? Bonjour...

Schuller Gallery.

Directrice adjointe à la galerie Schuller.

Sou assistente directora na Schuller Gallery em Chelsea.

John Smythe, propriétaire de la Hobbs End Photo Gallery à Londres.

John Smythe, dono da galeria fotográfica Hobbes End, em Londres.

Non, je sais! Je ferai ajouter une aile à la National Gallery.

Não, vou construir uma nova ala na National Gallery e dar-lhe o meu nome.

On choisit des toiles de la National Gallery.

A escolher quadros da National Gallery.

- Oui, et aussi le Smithsonian.

- Se estiver na Gallery ou Smithsonian.

On ne visite la Gates Gallery que sur rendez-vous.

É claro, a galeria Gates é geralmente visitada com hora marcada.

Il leur dira qu'un Mondrian a été volé à la Gates Gallery.

Vão dizer a polícia que um Mondrian foi roubado da Galeria Gates.

G245 qui expose à la galerie Wolver et j'aimerais m'entretenir avec vous.

Ele vai fazer uma exposiço na Wolver Gallery... e eu gostaria muito de entrevistar voc a respeito.

Au fait, j'ai lu un article sur l'exposition a la Saatchi Gallery.

Na verdade, eu li alguma coisa sobre... uma exposição na galeria Saatchi.

Le directeur du musée a appelé.

Telefonou o director da National Gallery.

National Gallery.

Galeria Nacional.

Bonjour et bienvenue dans la grande institution qu'est la National Gallery, à Londres même où nous somme fiers de vous accueillir pour la grande finale du tournoi des écoles.

Bem-vindos a nada menos que uma instituição que é a Galeria Nacional, em Londres. Onde temos o prazer de lhes apresentar a grande final do Desafio Escolar.

Un rebondissement exceptionnel, la peinture inestimable qui avait été volée la nuit dernière à la National Gallery a été retrouvée.

Numa extraordinária reviravolta a inestimável pintura que foi roubada a noite passada da Galeria Nacional, foi recuperada.

Allons en direct à l'école de St Trinian où notre reporter Denise Stephenson se trouve aux cotés du conservateur de la National Gallery pour leur remettre une récompense.

Já podemos ir em directo para a escola de St. Trinians. Onde a nossa repórter Denise Stephenson está com o presidente da Galeria Nacional, à espera para dar uma recompensa às raparigas.

Jesshalliwell. Saison 1 - Épisode 13 "The Gallery Show".

SAMANTHA QUEM?

J'aimerais rencontrer Herzog et de Meuron, les auteurs de la Tate Gallery.

Avô, se me permite, gostava de ir a Londres Para ver Herzog e De Meuron. - Quem? - Projectaram a nova Tate Gallery.

Ou le Musée de l'Espace et la National Gallery...

E há o Museu Espacial e a Galeria Nacional.

Envoi prioritaire pour la galerie Saatchi à Londres.

Encomenda prioritária para a Saatchi Gallery em Londres.

Salut, tout le monde.

Olá a todos. Nós somos os Chart Gallery.

Euh...

Estava a pensar, General, se gostou tanto como eu daquele quadro maravilhoso que está no National Portrait Gallery,

Avez-vous apprécié autant que moi ce merveilleux tableau de la National Gallery, intitulé intérieur de Sac, de l'Atelier des Hérissons Daltoniens de Sienne?

"O interior de um saco", da Oficina dos Ouriços Daltónicos de Sienna.

La Tate Gallery?

A Tate Gallery?