Translate.vc / Francês → Português / Gianni
Gianni tradutor Português
231 parallel translation
Elle doit me présenter à Gianni.
Prometeu-me me apresentar ao Gianni! O que?
Salut Gianni, euh Ciccio, téléphone-moi.
Tchau Gianni... ou melhor, Ciccio. Telefone esta noite.
M. Gianni, que faites-vous ici?
Sr. Gianni, que está a fazer aqui?
Il est affreusement tard, M. Gianni.
- Bem, é muito tarde, Sr. Gianni.
- Oh, M. Gianni. Vous êtes resté trop longtemps dans le bain.
Oh, Sr. Gianni, tem passado demasiado tempo nos banhos de lama.
Un de nos clients, M. Gianni, nous en a apporté une.
Um cliente, o Sr. Gianni, trouxe uma delas para os banhos.
Gianni!
Sim!
Je te présente Gianni.
Peter, este é Gianni.
Gianni, Peter Neal.
Gianni, este é Peter Neal.
Gianni sera bientôt ton agent à Rome.
Este jovem será o representante na nossa oficina em Roma.
Entre. Donne-moi ça. Johnny!
Aqui vamos, eu ficarei com isso, Gianni!
Mon sac de voyage. Dans la chambre, Gianni.
A minha mala no quarto.
Merci Gianni.
Obrigado, Gianni.
Gianni, passe-moi l'annuaire.
Gianni, dá-me essa lista telefónica.
Tu n'entres pas, Gianni!
Não tens que ir, Gianni.
Je suis heureux que tu sois enfin à la maison, Gianni.
Ainda bem que finalmente voltaste a casa, Gianni.
Une grande et heureuse famille sous l'aile paternelle de votre vieil ami Gianni Franco.
Estão todos a trabalhar em conjunto, agora. Uma grande e feliz família, debaixo da asa protectora do teu velho amigo Gianni Franco.
Il n'y a toujours aucune nouvelle quant à l'endroit où est retenu Tommy Franco, le fils du patron du crime Gianni Franco.
Ainda não existem notícias acerca do paradeiro de Tommy Franco, o filho do mafioso Gianni Franco.
Oui? Allons-y, viens, Gianni.
Então vamos, cavalguemos, Gianni.
Richard, et avant, Matthew, Gianni, Niccolò et David.
E, antes, beijou o Matthew e o Gianni e o Niccolò e o David.
- Gianni, come stai?
- Gianni, como estás?
Gianni, écoute...
Gianni, ouve...
Il y a un problème, Gianni?
Há algum... há algum problema, Gianni?
- Gianni, c'est quoi le problème?
- Gianni, qual é o problema?
Gianni?
Gianni?
Gianni, tu es là?
Gianni, ainda estás aí?
- Bonsoir, Gianni.
- Olá, Gianni, meu querido.
On dirait une demande en mariage.
É só dizeres, Gianni.
- Salut, comment vas-tu?
- Como estás, Gianni?
Je l'ai. J'ai la fiche de livraison. Gianni, c'est terminé?
Pronto, já aqui tenho os impressos.
Tu veux un coup de main?
Gianni, já está quase? Eu ajudo.
Alors, tu as terminé, Gianni, ou non?
Então... Falta-te muito, Gianni, ou quê?
Non, Gianni au milieu, et moi au bord.
- Não quero o meio. Gianni, chega-te para lá.
Gianni m'a lancé le ballon dans la figure.
O Gianni bateu-me com a bola na cara.
C'est de la soupe au poulet, Gianni.
É canja de galinha, Gianni.
Qu'est-ce qu'il y a Gianni?
O que é, Gianni?
Tu as encore sauté Julie Gianni.
Voltaste a comer a Julie Gianni, não foi?
Julie Gianni est une amie.
A Julie Gianni é uma amiga.
La fille de mes rêves. Julie Gianni est ta copine de baise.
A miúda dos meus sonhos, a Julie Gianni, é a tua amiga das quecas!
Julie me colle aux basques.
- A Julie Gianni anda atrás de mim.
Qu'est-ce que tu as dit à Julie le soir de l'accident?
Que disseste à Julie Gianni na noite do acidente?
C'est Julie Gianni, ce n'est pas Sofia.
É a Julie Gianni, não é a Sofia.
C'est Julie Gianni.
É a Julie Gianni.
Julie Gianni est morte.
A Julie Gianni morreu!
Je te jure qu'elle est vivante. Elle est vivante.
Garanto-te que a Julie Gianni está viva.
Seigneur! Bon sang! Gianni, passe-moi donc le soda.
Gianni, passa-me essa bebida.
Tu veux pas venir, Gianni?
Vá lá! Gianni.
Pour être mannequin?
vais fazer de modelo para o Gianni! por que não o faz por sua conta?
Quant à Gianni, tu as raison.
Quanto ao Gianni, acredito que tem razão!
Salut, trésor.
- Julie Gianni. - Olá, lindo.
- Julie Gianni.
- Foi a Julie Gianni.