Gidin tradutor Português

8 parallel translation

Rien ne vaut la soupe de ta mère, pas vrai, Gidin'ka?

Nada bate a sopa da tua mãe, não é verdade, Gidin'ka?

Gidin'ka.

Gidin'ka, je dois attendre encore longtemps?

Gidin'ka, vou ter de esperar muito mais?

Gidin'ka... le chalumeau.

Gidin'ka... o maçarico.

Tu sens ça, Gidin'ka?

Consegues sentir este cheiro, Gidin'ka?

Gidin'ka, tu adorais les hot-dogs quand tu étais gosse.

Gidin'ka... Lembro-me que adoravas cachorros quentes, quando eras miúdo.

Je te l'avais dit, Gidin'ka.

Eu disse-te, Gidin'ka.

Gidin'ka, ne raconte pas ça à ta mère, OK?

Gidin'ka, não contes isto à tua mãe, está bem?