Translate.vc / Francês → Português / Golly
Golly tradutor Português
35 parallel translation
Salut, je te dérange pas?
Golly, espero não estar a interromper nada.
Golly, 17!
Meu Deus, 17!
Juste ciel!
Golly!
Ding, ding, the bell will ring Golly, look at her go
Ding, ding, toca o sino Olha como ele anda
Ding, ding, the bell will ring Golly, look at her go
Ding, ding, toca o sino Olha para onde vai
- Un golly toy.
- Um brinquedo giro.
Un golly toy.
Um brinquedo giro.
- Golly!
- Golly!
Va voir ce qui se pa-passe!
Golly, vai ver o que se está a passar ali.
Go-Go-Golly!
Golly!
Tu radotes comme une vieille carne!
Oh, Golly! Agora estás a ser como um cavalo morto.
- De rien, mon Golly-olly!
- Esse é o meu Golly.
Bon sang!
Golly!
C'est M. Golly dépassant Oui-Oui.
É o Sr. Golly a ultrapassar o Noddy.
Seigneur.
Golly.
Golly, Warden, j'ai vu quelque chose de brillant dans la cour et je devais l'avoir pour ma collection de pierres.
Bolas, Diretora, vi algo a brilhar no pátio e quis tê-la para a minha coleção de pedras.
Golly, elle est intelligente.
- Caramba, ela é esperta.
Oh, golly
Ai, céus.
Mince alors, Sven Golly, vous l'avez fait!
Meu Deus, Sven Golly, conseguiu!
Sven Golly, né Svenjamin Golly, vous êtes en état d'arrestation pour avoir ensorcelé le Panthéon du Rock'n'Roll pour y établir Kiss.
Sven Golly, nascido Svenjamin Golly, está preso por hipnotizar o Rock and Roll Hall of Fame a premiar os Kiss.
Mince, j'espère que c'est l'appel que j'attendais.
Caramba, espero que esta seja a ligação pela qual estive a rezar. Capturamos o Sven Golly, usando um esquadrão especial anti hipnose. É.
Bon, Sven Golly, tu vas démêler les noeuds de ce type, et c'est tout- - plus d'hypnose sur qui que ce soit.
Muito bem, Sven Golly, vais consertar os miolos deste tipo, e pronto... Chega de hipnotizar pessoas.
Merci, Sven Golly.
Obrigada, Sven Golly.
Exactement, Sven Golly.
Exactamente, Sven Golly.
- Avec un amour de Brancaster. - Golly gouttes de gomme!
Com o amor de Brancaster.
Bonjour, je suis Owen Golly Jr.
SOUTH CROYDON LONDRES Olá, sou o Owen Golly Jr.
- Voici ma femme, Sarah Golly. - Bonjour.
- Esta é a minha mulher, a Sarah Golly.
S'ils mettent nos noms au bas de l'écran, on verra : "Owen Golly Jr."
Se colocarem isso no fundo do ecrã, lê-se "Owen Golly, Jr.". - Sim.
Mon grand-père avait une citation familiale : " Golly, mince, non! On n'est pas bien gaulés.
O meu avô inventou uma lengalenga familiar, que é : " Golly, não te estiques!
Mais on est Golly, comme gai. "
Não somos chiques. Somos "jolly", bem sei e somos "gay".
Golly le gay. Gay le Golly.
Golly Gay, Golly Muito Gay, Golly Homem Gay.
Ils ont fait passer des auditions, et mon père, Owen Golly Sénior Sénior, a été choisi pour être Sid le Hérisson, et c'est ainsi que commença ce qui est désormais une dynastie.
Fizeram audições na semana seguinte e o meu pai, Owen Golly Senior Sr., foi escolhido para Sid, o Ouriço-cacheiro e esse foi o início daquilo que agora é uma dinastia familiar.
- M. Golly.
- Certo, Sr. Golly?
Vous l'avez vu?
Não o viste? Golly...
Je t'en prie change ma vie et donne-moi ton coeur... ( Elle tousse. ) Golly!
Valha-me Deus!