Guess tradutor Português

Guess.

Adivinha.

Mais on voudrait saluer la nana des jeans Guess. Claudia Schiffer.

Mas antes, fica aqui a saudação do Wayne's World à miúda dos jeans Guess, a Claudia Schiffer.

I guess I shouldn`t have picked a steak house.

Não devia ter escolhido uma churrasqueira.

- Plutôt les Guess Who.

- Prefiro os The Who.

Je suis Spencer Tracy à la fin de Devine qui vient dîner.

Sou o Spencer Tracy, no fim do Guess Who's Coming to Dinner.

I guess.

Eu acho.

You wonder if we ll get there soon Anybody's guess

Queres saber quando é que chegamos Alguém que adivinhe

I guess that Santa's busy

Eu acho que o Pai Natal deve estar ocupado

You wonder if you ll get there soon Anybody's guess

Queres saber quando é que chegamos Alguém que adivinhe

Ça me changera de tes louanges habituelles.

I guess that means I don't have to listen to you gush about her for once.

Oui, je crois, mais ça donne la chair de poule.

Yeah, I guess, but it's still kind of creepy.

Alors l'amour est un peu loin dans tout ça.

I guess love is pretty low on the list, then, huh?

C'est pour ça que tu l'as choisi pour moi?

I guess that's why you picked him for me, huh?

Je crois que ma mission est terminée.

So I guess my work here is done.

Je peux partir.

Guess I better get going.

"je suppose que nous sommes grand et je suppose que nous sommes petits"

Something comes over me ( "Alguma coisa vem até mim" ) I guess we're big and I guess we're small ( "Acho que somos grandes e somos pequenos" )

Qu'est-ce que c'est, Second Guess Saturday?

O que é que é isto, adinhações de Sábado?

Je suppose que c'est un honneur.

I guess I should feel honored.

" And, no, I guess you didn t know that I would grow to be so strong

"E acho que não sabias que eu ia crescer e ser tão forte."

And I guess that s why they call it the blues

E acho que é por isso Que lhe chamam os blues

All right, Judy, give it 4 hours as top story on the Net, I guess.

Muito bem, Judy, dá-lhe 4 horas como notícia de destaque na Net, suponho.

- Okay, I guess.

- Bem, acho.

Guess who s here?

Adivinha quem aqui está?

It was okay, I guess.

Correu bem, acho eu.

- I guess that s it.

- Acho que é tudo.

Human interest, I guess.

Interesse humano, presumo.

I guess.

Acho que não.

♪ And all the time I guess you always knew ♪

E o tempo todo, eu acho que você sempre soube

Gomez n'a jamais été retrouvé, non? Guess.

- Nunca apanharam o Gómez, não é?

C'est comme une partie de Guess Who sur le thème de Jésus cette maison.

Parece um jogo para adivinhar quem é quem aqui em casa.

Hat, sir, I guess I didn t make it

# I gotta fly once I gotta try once #

I guess I didn t make it Get ready for me, love 'Cause l'm a comer

# Parade #

Guess this means you take back

# Mas aqui estás novamente #

Losing love I guess l'd lost.

* Losing love I guess I'd lost... *

J'aime l'idée que mes connaissances sur Robin Scherbatsky puissent servir de nouveau.

I guess I just liked the idea of putting all my Robin Scherbatsky em bom uso, sabias?

Bien, si t'aimes jouer à "Qui est-ce?" Pixel par pixel.

Óptimo, se gostares de jogar "Guess Who?" um pixel de cada vez.

" But, in embalmed darkness, guess each sweet

Mas no escuro odoroso eu sinto defluindo

I guess it s not funny

Acho que não tem graça

Guess ni d'entre-nous de briser nos mauvaises habitudes bien.

Parece que nenhum de nós conseguiu mudar o nossos maus hábitos.

Je suis DRH chez Guess.

Eu sou a Diretora de Relações Públicas da Guess,

There to you had to be born, I guess.

Você tem de nascer para isso, acredito.

So I guess the fortune-teller's right

Parece que a vidente estava certa

I guess we thought that s just what humans do

Parece que pensámos que é simplesmente o que os humanos fazem

She's a pearl of a girl I guess that s what you might say

Ela é uma pérola de rapariga, acho que é o que se pode dizer

I guess her folks brought her up that way

Parece que os pais dela a educaram assim

Salut.

- Guess Who's Coming To Dinner -... Equipe InSUBs... Olá. "SCANDAL"

Buzz!

* but i guess i did, i guess i did * Buzz!

Bon épisode à tous... Bon épisode à tous.. Bon épisode à tous.

Battlestar Galactica S04E07 "Guess What's Coming to Dinner"

Parade

# Hat, sir I guess I didn't make it #

Guess this means you re sorry,

# Todos menos eu #

Guess pas.

Parece que não.