Translate.vc / Francês → Português / Gunderson
Gunderson tradutor Português
135 parallel translation
Harry Gunderson.
Harry Gunderson.
Moi, c'est Buzz Gunderson.
Eu sou o Buzz Gunderson.
Gunderson.
Gunderson, verifique o alcance.
Gunderson, tenez-moi au courant.
Gunderson, diga-me quando tiver algo.
Gunderson l'a conçu.
O miúdo desenhou-o. É um miúdo prodígio.
Mme Gunderson.
Sou a Sra. Gunderson.
Oui, en effet, Mme Gunderson.
Pois tem, sim senhora.
C'est Marge Gunderson de Brainerd.
É a Marge Gunderson de Brainerd.
Alors, inspecteur Gunderson!
Então, Chefe Gunderson.
Tu as épousé Norm Gunderson.
Casaste com o malandro do Norm Gunderson.
Gunderson, le blessé par balle tachycarde.
É o Gunderson. Admitiu-o nas Urgências, não foi?
Carter, Dale m'a prévenu que M. Gunderson a eu un problème.
Carter, o Dale informou-me de que Mr. Gunderson teve uma crise.
Vous avez informé le Dr Anspaugh à propos de M. Gunderson?
Dale, não ia dar ao Dr. Anspaugh novas informações acerca de Mr. Gunderson?
Il s'avère que j'ai téléphoné à sa mère et je lui ai expliqué la situation.
Na verdade, telefonei para a mãe de Mr. Gunderson e informei-a da situação. Ela vai vir de Louisville.
Les Gunderson sont arrivés.
Os Gundersons chegaram.
Holman, je te présente les Gunderson.
Holman, apresento-te os Gundersons.
Les Gunderson sont là.
Aqui estão os Gundersons.
Bon, M. Gunderson, il faut passer une blouse.
Mr. Gunderson, tem de vestir uma bata.
J'ai invité Hiram Gunderson à dîner.
Convidei o meu amigo Hiram Gunderson para vir cá jantar hoje.
- Hiram Gunderson.
- Hiram Gunderson.
C'est Hiram Gunderson.
Querida, este é o Hiram Gunderson.
Elizabeth Gunderson et moi?
Elizabeth Gunderson e eu?
Gordon Gunderson, de la 101e.
Gordon Gunderson, da 101.
Il y a quoi entre vous et Deacon? On vous a séparés à la naissance?
Gunderson, como é que é entre ti e o Deacon?
Gunderson!
Gunderson.
Gunderson.
- Gunderson...
Restez avec moi, Gunderson.
Fica comigo Gun!
Une petite ville du nom de Gunderson, je crois.
Uma cidadezinha chamada Gunderson, acho eu.
C'est bien la route pour Gunderson?
Esta é a estrada para Gunderson?
Gunderson?
Gunderson?
Je cherche une ville du nom de Gunderson.
Procuro uma cidade chamada Gunderson.
Ce soir-là, je voulais une glace et comme ma caisse était en panne, les Gunderson m'ont prêté leur vélo.
Não é coisa que normalmente faça. Queria gelado, o meu carro estava sem gasolina e foi a bicicleta que os Gundersons me emprestaram.
Nous avons identifié le corps d'une victime, de 9 ans nommée Becky Gunderson.
Nós identificamos o corpo de uma vítima, Becky Gunderson, de 9 anos de idade.
J'ai parlé à un dénommé Harvey Gunderson.
Falei com um tipo chamado Harvey Gunderson.
TRÉSORIER, ASSOCIATION AGRICULTURALE DE LA FLORIDE DU SUD
HARVEY GUNDERSON SECRETÁRIO / TESOUREIRO ASSOC. AGRÍCOLA DO SUL DA FLORIDA
Et puis, je dois voir Harvey Gunderson pour en apprendre plus sur Carla.
E vou voltar ao Harvey Gunderson para ver se ele conhece a Carla.
Tu retournes encore voir Harvey Gunderson?
Vais ter com o Harvey Gunderson? Outra vez?
Va jusqu'à la ferme Gunderson et prend-moi trois douzaines d'oeufs.
Vai à quinta do Gunderson e traz-me 3 dúzias de ovos.
Peux-tu prendre rendez-vous avec Jim Gunderson de la FDA?
Podes marcar uma reunião com o Jim Gunderson da FDA?
J'ai parlé à Gunderson à la FDA.
Falei com o Gunderson da FDA.
J'ai visé l'or : Fiona Gunderson.
Fui atrás do melhor, Fiona Gunderson.
" Quand Fiona Gunderson m'a rejeté, Shel était là.
Quando eu não tive o meu encontro com a Fiona Gunderson, o Shel estava lá.
Bonjour, Mme Gunderson.
- Bom dia, Sra. Gunderson.
NOIX EN ÉCALES Gunderson
Nozes sem casca Gunderson
Mes amis terriens, bienvenue à l'inauguration annuelle de l'arbre de Noël de la Maison-Blanche, une présentation des noix Gunderson.
Meus companheiros terráqueos, bem vindos à iluminação anual da árvore de "Tanal" da Casa Branca, trazida até si, por... Nozes Gunderson!
De retour à La Fantaisie des Fêtes Gunderson et à Futurama.
Agora, de volta ao Espectacular Festivo com Futurama...
SAVOUREZ LES NOIX EN ÉCALES Gunderson, SAUF LE LOT 34B. Et maintenant, une conclusion sans aucun lien.
E agora, a conclusão não relacionada...
De la part de nous tous chez les noix Gunderson, Joyeuses Fêtes.
E de todos nós aqui das Nozes Gunderson, festas felizes!
- C'est pas à moi. Alors après ça, il y a eu les Gunderson.
Depois vieram os Gunderson.
Tyler Blu Gunderson!
Tyler Blu Gunderson!
Bien.
- Bom. Gunderson!