Translate.vc / Francês → Português / Habla
Habla tradutor Português
66 parallel translation
Yo no sé de qué me habla usted, Hewitt.
Não sei do que me fala, Hewitt.
Habla inglés? - Si.
Habla Ingles?
Señor habla Espanol.
- O senhor fala Espanhol!
No, no, habla muy bien. Muy bien, muy bien, formidable.
O senhor fala muito bem, formidável!
Et je ne me ferai pas dézinguer dans un bled paumé... parce que vous "no habla", comprende!
Nem quero que me limpem o sebo nalguma terra distante, - porque você não habia.
Traduction : 6 plombes... du mat, pour ceux qui "no habla"!
Significa seis da manhã, para quem não habia.
- Habla.
- Habla.
Moi habla pas y aller.
Eu'habla'não ir.
Habla español?
Fala espanhol?
Se habla chaussures.
Se habla sapato.
- Parlez lentement.
- Habla devagar.
Non habla discussion, ok?
Nada de hablar talkie-talkie, percebeu?
Trance, C'est le mauvais type. Habla es "mauvais type"?
Trance este é o sujeito mau. "quem Habla é mau?" Vilão?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Oh, qual é o problema? No habla ingles?
Rabla habla los terros?
Ra-bla-bla "los bloteros"?
Applique-toi, la candidate! Applique-toi! Si tu veux réaliser tes aspirations!
Vá, sê boazinha, habla con ella!
Ici, Ford Welles.
Habla Ford Welles.
No habla.
Não falo.
Parlez en espagnol.
- Habla en español...
Abla Ingles?
Habla inglês?
¿ Se habla espanol?
¿ Se habla espanol?
No habla inglés.
No hablo inglés.
- No habla ingles.
- No hablo inglés.
No habla ingles.
No hablo inglés.
Hablo un peu ingleso?
Habla o inglês? Sí.
- Voye habla mama.
Quero falar com a mãe.
Je me suis arrêtée à "Habla inglés?"
Eu consegui chegar ao : "Habla inglês?"
Tu "habla" pas français.
Não falas inglês?
Vous parlez anglais?
¿ Habla inglês?
Yo habla Je parle, Tu hablas tu parles, el habla
Yo hablo - Eu falo Tu hablas - Tu falas.
Merci, il parle.
Obrigada, "ele fala". El habla.
- Habla inglès?
- Fala inglês? - Não.
Habla la bamba?
Fala a bamba?
- Habla español?
Hablas español?
Plus exactement... "No habla ingles".
Ou para ser mais exacto, "não falamos inglês".
ils ont dit "No habla Espanol". Nada.
E por isso comecei a falar espanhol e disseram, "não falamos espanhol".
Habla anglais?
Habla inglês?
Tu comprends que si tu habla trop, je te tue?
Entendes : se "hablas demás", mato-te?
Habla english?
Fala inglês?
Tu sais que je habla la español, non?
Sabes que falo espanhol, não sabes?
Tu habla?
Você habla?
Habla inglés?
- David! Fala inglês?
Habla inglés.
Habla inglês, meu!
Vous habla anglais?
Habla inglês?
Mon anniversaire au Habla, l'an dernier.
O meu aniversário, no "Habla", o ano passado.
Oh, je suis tellement désolée.
Habla inglês?
¿ Habla español?
Fala espanhol?
- Habla français.
- Habla inglês.
- Toi?
- No habla.
* ( * Tu parles l'Espagnol? ) Sí.
Ziva, habla español?
¿ Se habla inglés No No
Se habla ingles?