Translate.vc / Francês → Português / Handsome
Handsome tradutor Português
66 parallel translation
Jack Klutas, dit "Handsome"... et, bien entendu, John Dillinger.
Handsome Jack Klutas. E, claro, John Dillinger.
Je serai toujours Johnny Belle Gueule.
Vou continuar a ser o Johnny Handsome.
Johnny Belle Gueule.
Johnny Handsome.
Je connais le braquage du Prestige par Johnny Belle Gueule.
Soube do trabalho do Prestige pelo Johnny Handsome.
Je travaillais à la prison de l'hôpital quand Johnny Belle Gueule a passé l'arme à gauche.
Olha, eu trabalhava no hospital da prisão quando o Johnny Handsome se foi.
À qui Johnny ferait confiance pour blanchir l'argent?
" Em quem é que o Johnny Handsome confiaria para lavar o dinheiro?
Je vais t'abîmer la gueule, Johnny Belle Gueule.
Vou dar cabo de ti, Johnny Handsome.
Handsome Frank est un affranchi.
O Handsome Frank é um dos nossos.
Handsome Frank a merdé.
O Handsome Frank meteu água.
Condoléances pour Handsome Frank.
Os meus pêsames pelo Handsome Frank.
Mais elle est descendue et est allée chez Handsome Frank.
Mas ela saiu da camioneta e foi a casa do Handsome Frank.
Tu voulais faire buter Frank. C'est fait.
Queriam matar o Handsome Frank e o trabalho está feito.
Handsome Frank était des nôtres, alors on va dégommer ce nègre.
O Handsome Frank era um dos nossos e vamos limpar o sebo ao preto!
T'es un réparateur de distributeur de soupe de poulet, pas Hank Handsome, Aventurier de l'Espace.
Tu és um reparador de máquinas de sopa, e não o Hank Formoso, aventureiro do espaço.
Bo le Magnifique. "
Handsome B. Wonderful. "
But I don t mind being touched by a handsome guy.
Mas não desgosto que um homem tão bonito me toque...
- Tenez, officier... Handsome.
Aqui tem, agente Jeitoso.
Lui, c'est Handsome Rob.
O Bonitão Rob.
- Handsome, aide-le avec la moto.
- Bonitão, ajuda-o com a moto.
"Enchanté, je m'appelle Handsome Rob, et vous...?"
"Tenho muito gosto. Sou o Bonitão Rob, e a senhora é...?"
- Handsome Rob?
- Bonitão Rob?
Handsome Rob s'est offert son Aston Martin.
O Bonitão Rob comprou o Aston Martin dele.
Les filles, j'aimerais vous présenter Dan... l'original Handsome Dan
Quem é o Dan? Meninas, quero que conheçam o Dan. O Dan Bonitão original.
Maman éteint la radio quand ils passent "Brown Eyed Handsome Man" parce que ça lui fait penser à Papa.
A mãe desliga o rádio quando passa "Homem de olhos castanhos", porque lhe faz lembrar o meu pai.
Hello, handsome.
Olá, giraço.
You have gotten so handsome.
Estás tão bonito.
# You're gonna hear a handsome music # # So the walrus sounds #
Vais com as mãos peludas na música Para a morsa soar
What about charity, handsome?
Então e a caridade, jeitoso?
Handsome fait la loi dans le quartier.
Bonitão controla a vizinhança!
Handsome.
Continua foragido.
Mais à chaque fois, Handsome les remplace.
Mas tiramos dois da rua, e o Bonitão recruta mais dois.
Les passagers ont dit que Handsome avait tiré.
As pessoas do trem disseram que o Bonitão atirou.
- Denise, ce que je veux dire, c'est que c'est sûrement Handsome qui l'a tué.
- Denise, onde quero chegar é que, provavelmente, foi o Bonitão que atirou no Lee.
Handsome et sa bande...
O Bonitão e os seus garotos...
- Handsome avait un 9 mm.
- Bonitão usou uma 9 mm.
Lee était peut-être armé et en dégainant, il a pu se blesser et Handsome a réagi au coup de feu.
Lee poderia ter uma arma, estava sacando, acidentalmente atira em si mesmo, então o Bonitão reage ao tiro.
Handsome a foiré dans son recrutement.
Acho que o Bonitão recrutou gente nova.
Handsome court toujours.
O Bonitão está em algum lugar.
Handsome veut attirer l'attention coûte que coûte.
Bonitão posta isso para conseguir atenção.
Handsome a pris soin de filmer Handsome.
O Bonitão se certificou de que a câmera ficasse nele
Tâchons d'arrêter Handsome dans les règles.
Vamos pegar esse Bonitão de acordo com as regras.
Il a tenu tête à Handsome, malgré sa peur.
Ele estava com o Bonitão, mesmo estando com medo.
Le gang de Handsome s'était fait arrêter, il avait besoin de sang neuf.
Vários do grupo do Bonitão foram presos, então, ele começou a recrutar.
Savez-vous où on peut trouver Dante, Handsome et sa bande?
Denise, sabe onde encontrar esse Dante, o Bonitão e a sua equipe?
Dis-moi que Handsome est en bas.
Por favor, me diga que pegou o Bonitão lá embaixo.
Tu crois qu'Handsome va s'occuper de toi?
Acha que o Bonitão vai tomar conta de você?
D'autant que Handsome court toujours.
Especialmente com um criminoso à solta para se preocupar.
Handsome est l'ennemi public n ° 1.
O Bonitão é o inimigo público número um.
Jack Klutas, dit "Handsome".
Handsome Jack Klutas.
- Handsome. - Handsome qui?
Bonito ( handsome ).
Ce sont les céréales Handsome.
Bonito ( handsome ) quê? Passa-me os cereais. ( Hand some cereais to me ) ( Sentido perde-se na tradução )