Translate.vc / Francês → Português / Hannigan
Hannigan tradutor Português
104 parallel translation
Depuis quand ils font taxi au Hannigan's Bar?
Desde quando há táxis no bar do Hannigan?
- Mike Hannigan
- Mike Hanigan.
Mike Hannigan, veux-tu m'épouser?
Mike Hannigan, casas comigo?
Mike Hannigan... Difficile de pas te dire oui!
Uau, Mike Hanigan sabes mesmo como fazer uma rapariga dizer : "Diabos, sim!"
Buffay, ça s'épelle B-U-F-F-A-Y. Et "X", ça s'épelle... Mike Hannigan.
E "X" escreve-se "Mike Hannigan".
Si je comprends bien, tu as voulu voir Hannigan.
Deixa-me ver se entendo isto. Tu vieste ao hotel à procura do Hannigan.
Il a lu un article sur la collection de Hannigan.
Ele leu uma historia sobre a antiga colecção de moeda do Hannigan.
Hannigan opère en tant que résident de Monaco.
Isto diz que o Hannigan opera como um residente do Mónaco.
C'est machin-chouette, Hannigan, avec qui tu parlais?
Aquele era o Hannigan? O tipo com quem estavas a falar?
Hannigan est censé être à l'hôtel pour l'après-midi.
O Hannigan está no hotel o resto da tarde.
- William Hannigan.
- O meu nome é William Hannigan.
Nous avons des tas de tests, l'analyse spectrographique...
- Sr. Hannigan. Sem toda uma panóplia de testes laboratoriais, incluindo uma analise espectográfica...
Sinon, je dis à Hannigan qu'il est faux.
Ou recebo a minha parte ou digo-lhe que é falsa.
Si tu veux que je baise William Hannigan, je veux que tu lui dises la vérité.
- Richard se que queres que eu foda o William Hannigan Quero que lhe digas a verdade.
- Dis-lui la vérité et je vais avec Hannigan.
- Richard, diz-lhe a verdade e eu vou com o Hannigan.
M. Hannigan.
- Sr. Hannigan.
Vous venez me dire au revoir?
- Sr. Hannigan. - Oh, veio despedir-se...
Voyons un peu!
Chamem-me Mrs. Hannigan.
Appelle-moi "Madame Hannigan"!
- Mrs. Hannigan?
Madame Hannigan! Vous ne voyez pas que je suis occupée?
Não vês que estou a meio de uma conversa?
Mon nom est Buffay et celui de mon mari :
O meu nome é Buffay e o do meu marido é Hannigan.
Hannigan... donc c'est censé être : Buffay-Hannigan ou l'inverse?
Portanto deve ser "Buffay-Hannigan" ou "Hannigan-Buffay"?
Je suis désolée Mme Hannigan.
- Ah, desculpa, Mrs. Hannigan.
Tu peux être à nouveau Mike Hannigan?
Podes voltar a ser o Mike Hannigan?
Et Buffay-Hannigan?
Que tal Buffay-Hannigan?
Je suis Phoebe Buffay-Hannigan-Bananahamac.
Sou a Phoebe Buffay-Hannigan-Bananahammock.
Kevin Hannigan, le contremaître.
Kevin Hannigan, capataz das instalações.
On a trouvé un morceau de torse sous un des conteneurs de ce terminal.
Sr. Hannigan, foram encontrados pedaços de um corpo humano debaixo de um contentor que veio deste terminal.
Allons voir Mr Hannigan.
Vamos falar com o Sr. Hannigan.
Ça ira pour l'instant, Mr Hannigan.
O assunto agora é connosco, Sr. Hannigan.
Mr Hannigan, on a trouvé votre ADN sur l'arme utilisée pour tuer Jimmy Prineman.
Sr. Hannigan, o seu ADN coincide com o da amostra que retirámos da soqueira de metal utilizada para matar o Jimmy Prineman.
Doc Hannigan's?
Ao "Doc Hannigan's"?
- Vraiment? Neal Hannigan et Deborah Fleiss.
- Ouvi dizer que escapou.
Ils payaient quand il est entré.
Neal Hannigan e Deborah Fleiss.
Eileen Hannigan est venue me voir en 1983. Une épouse maltraitée.
A Eileen Hannigan veio ter comigo em 1983, violência doméstica.
La 2éme fois, quand il a tué son épouse Eileen... c'est une vidéo sur Buzzwire, St.
- Walt, fala o Terry. - namorada Eileen Hannigan a sangue frio. - Tens de ver este vídeo no Buzzwire.
Finnegan, Hannigan, Kelly et Flannigan
Finnegan, Hannigan, Kelly e Flannigan
Vous devez être les Hannigan.
Devem ser os Hannigans.
Et bien Hannigan, vous allez faire quoi?
Bem, Hannigan, o que decide?
Les Hannigan voudraient voir l'étage.
Os Hannigan querem ver o andar de cima.
- C'est John Hannigan.
- É John Hannigan. - Quem?
Le critique de théâtre du San Francisco Dispatch.
John Hannigan. O crítico de teatro do "São Francisco Dispatch".
John Hannigan?
Com licença. John Hannigan.
Vous êtes un tyran, M. Hannigan.
- O senhor não passa de um rufia.
John Hannigan, le critique.
Foi John Hannigan, o crítico.
Hannigan était à sa place, on l'a vu.
Hannigan esteve no camarote a noite toda, nós vimos.
Hannigan veut épouser Diana Phelps, la fille du patron.
Hannigan planeia casar-se com Diana Phelps, a filha do patrão.
M. Hannigan a retiré sa plainte.
Sr. Hannigan aceitou amavelmente em retirar a queixa.
Et ce truc avec Hannigan?
E isto do Hannigan?
Faites attention, Hannigan.
Tenha cuidado, Hannigan, usar este equipamento, na minha jurisdição
John Hannigan?
John Hannigan, este é Adrian Monk.