Translate.vc / Francês → Português / Harp
Harp tradutor Português
47 parallel translation
Ne va pas lui chercher des poux.
Veja lá não fale nisso ao Harp.
Allons voir Harp.
Vamos contar ao Harp.
Harp est dingue de vous avoir écoutés.
O Harp deve estar desesperado se vos dá ouvidos.
Je vais vous dire un truc :
Harp, quero dizer-lhe uma coisa.
Où est ton instinct de survie, Harp...?
Onde está a tua atitude de sobrevivência, Harp...?
Si mon père avait été dans un cirque, j'aurais fini comme Harpo...
Se o meu pai fosse do Cirque du Soleil... eu também seria como o Harp...
Michelle Branch et Jessica Harp jouent chez Tric demain.
A Michelle Branch e a Jessica Harp tocam no Tric amanhã.
Michelle Branch, Jessica Harp, voici Haley.
Michelle Branch, Jessica Harp, esta é a Haley.
Accueillons au Tric, les artistes Maverick, Michelle Branch et Jessica Harp.
Dêem as boas-vindas comigo ao Tric... aos artistas da Maverick, Michelle Branch e Jessica Harp. The Wreckers.
Ellie Harp, s'il vous plaît.
Queria falar com a Ellie Harp.
Celle qui m'a répondu dit connaître tous les journalistes et elle n'a jamais entendu parler d'Ellie Harp, ou de moi.
A mulher disse que conhece as colunistas da revista... e que nunca ouviu falar da Ellie Harp ou da história.
Madame Harp, ici le docteur Gold, de l'hôpital East Lake Memorial.
Menina Hart, fala o Dr. Gold do East Lake Memorial.
le nom de ma mère était Ellie Harp, et elle...
- Não voltes a ligar para cá.
FÉVRI ER 1978 "August Harp." Regarde.
"August Harp." Olha.
Ça va pas durer.
Sabes, isso vai mudar, Harp.
C'est impossible.
Isso não pode acontecer, Harp.
Harp! Shelby te réclame pour une conférence téléphonique.
Harp, o Shelby quer a tua presença nesta reunião.
Existe-il un "Harpe Hero"?
Existe algum Harp Hero?
- Lieutenant Harp?
- Tenente Harp?
Oui, "Harp".
É. "Harp".
L'écrivain.
Harp, é claro. O escritor.
Ou Oncle Harp, Tata Rob-Rob...
Ou tio Harp, ou tia Rob - Rob, ou...
Harp est doué pour ça. Maison en pain d'épices, dîner noir et blanc, spectacle, journée au spa!
Oh. bem, o Harper é bom para isso.
Harp, mon négro! Quoi de neuf?
Harp, meu nigga!
- Harp.
Ei, Harper.
- Plus maintenant, Harp.
Já não, Harper.
- Harp?
Harp?
Écoute, Harp, j'ai vu naître les miens.
Olha, Harp,
Mais c'est un siège. Je gère, Harp.
Ok, mas cuidado com o bébé.
Pas vrai, Harp?
Certo, Harper?
Et Harp, je veux que tu sois mon témoin.
E Harp, eu quero que sejas o meu padrinho.
- Est-ce que vous savez qui occupe l'atelier d'en face?
Senhor Harp, sabe quem está a ocupar o estúdio em frente ao seu?
Harp?
Harp?
Harp.
Harp!
Harper vient de nous inviter à aller voir David Copperfield.
A Harp acabou de nos convidar para ir ver o David Copperfield.
Oui, Harp.
Ok, Harper.
N'êtes-vous pas d'accord, Monsieur Harp?
Não é verdade, Sr. Harp?
Harper, il faut que je te parle.
Escuta, Harp, vim cá para te falar de um assunto.
Sérieux, c'est important.
É a sério, Harp. É importante.
C'est sympa. Merci de te mouiller pour moi.
Fico grato por te arriscares por mim, Harp.
Rien que pour emmerder Harp.
Vai pôr o Harp fulo.
Quand Harp aura-t-il le mandat?
Quando é que o Harp nos arranja o mandato?
Ça va vous paraître très étrange. Um...
- A minha mãe chamava-se Ellie Harp e...
- Linus Harp.
Linus Harp.
Maintenant, la voilà et... je me sens pas à la hauteur.
- Acho que não consigo, Harp.
T'es installé?
Escuta-me, Harp.
Tu as raison.
Tens razão. Obrigado, Harp.