Helmer tradutor Português

Appelle Helmer et Rawlins.

Chama o Helmer e o Rawlins imediatamente.

Qui sont Helmer et Rawlins?

Quem são Helmer e Rawlins?

- Helmer?

Helmer?

Le Dr Helmer nous a rejoints depuis peu, et je suis fier d'avoir ce neurochirurgien de renommée internationale, parmi nous.

O dr. Helmer juntou-se a nós há dois meses e é com orgulho que temos cá um neurocirurgião internacionalmente conhecido.

Hélas, le Dr Helmer va devoir faire face au mauvais côté de la médecine danoise : la plainte d'un patient.

Infelizmente, ele já foi posto perante um dos aspectos menos atraentes da medicina dinamarquesa, o das queixas de doentes.

Comme vous vous en souvenez, il y a eu un problème lors de l'opération pratiquée sur une certaine Mona, par le Pr Helmer.

Como alguns recordarão, houve problemas na operação feita a uma Mona qualquer-coisa logo que ele veio para cá.

On se plaint de difficultés à travailler... avec le docteur Helmer.

Têm sido exprimidas reservas quanto a trabalhar com o dr. Helmer.

Y a-t-il des suggestions pour régler les problèmes avec le Pr Helmer?

Alguma sugestão para contrariar estas reservas quanto a trabalhar com o dr. Helmer?

Écoutons les commentaires d'Helmer.

Ouçamos o que tem a dizer o dr. Helmer.

Helmer t'a sucré ton microscope?

Disseste que o Helmer te tirou o microscópio?

Elle voulait parler à Helmer?

Tentou falar com o dr. Helmer?

Helmer a dit que tu avais volé un peignoir, ça a un rapport?

O Helmer diz que roubaste um roupão. Tem alguma coisa a ver?

Helmer, adjoint au chef de service.

Chamo-me Helmer e sou o neurocirurgião consultor.

Helmer n'arrive pas.

O Helmer já não deve vir ;

L'hôpital ne va pas s'arrêter dès qu'Helmer a une panne d'oreiller.

O hospital não pode parar lá por o Helmer dormir de mais.

Bonjour, Helmer.

Olá, Helmer.

Tu sais pourquoi Helmer est ici?

Sabes por que está cá o Helmer?

Un de ses anciens collaborateurs avait expérimenté... une théorie fantastique. Helmer l'a publiée en son nom.

Cientistas do último departamento dele fizeram estudos fantásticos e publicou-os como seus.

Docteur Helmer.

Sou o dr. Helmer.

La mère de la patiente m'accuse, moi, d'avoir commis une erreur.

A mãe da doente acusa-me a mim, neurocirurgião-consultor Helmer, de ter feito asneira.

Salut, Helmer!

Olá, Helmer!

Elle concerne ton autorité.

Sobre a nossa autoridade, Helmer.

Helmer m'a préparé une surprise.

O Helmer preparou uma surpresa.

La surprise, c'est qu'Helmer vient de sauter dans un taxi.

Se for surpresa o Helmer acabar de se meter num táxi...

Mais où diable est Helmer?

Onde raio está o Helmer?

Helmer...

Helmer.

Je comprends que tu aies du mal. Helmer, le plus laborieux d'entre nous.

Entendo que seja difícil para o Helmer, que de nós é quem trabalha mais.

Le Dr Helmer pourrait-il expliquer pourquoi il a mis Drusse sous perfusion?

Talvez o dr. Helmer queira expli - car o soro que deu a mrs. Drusse?

Helmer a une idée.

O Helmer teve uma ideia.

J'ai besoin d'aide avec Helmer.

Tem a ver com o Helmer.

Helmer prétend qu'il y a eu une petite hémorragie.

Ele diz ter ocorrido uma hemorragia sem importância.

Quelqu'un peut-il me remplacer?

Alguém dá aqui uma ajuda? - Depressa, Helmer!

Dépêche-toi, Helmer. T'es manchot, ou quoi?

Esses guardanapos não podem ser assim difíceis de dobrar.

Helmer a pensé à transplanter le foie de Zakariasen.

Teve o Helmer a ideia de trans - plantar o fígado do Zakariasen?

Comme c'est ton idée, Helmer, c'est à toi d'opérer.

Visto a ideia ter sido sua, acho que deve dar também a sua ajuda.

Sutures, Helmer.

Sutura, Helmer!

Mais voyez la version d'Helmer.

Mas eis a versão Helmer ;

J'ai une idée pour que Helmer ne me recale pas à l'examen. Laquelle?

Lembrei-me como impedir o Helmer de me lixar no meu exame final.

Professeur Helmer, voulez-vous savoir pourquoi je vous aime?

Professor Helmer, quer saber por que o adoro?

"Le docteur Helmer est arrivé?"

"O dr. Helmer já chegou?"

"Le Dr Helmer prendra-t-il une part de ce délicieux fraisier?"

"O dr. Helmer não quer provar este bolo de morangos?"

- Professeur Helmer? Votre armoire est arrivée, mais elle est trop longue de 10 cm. Mme Svendsen, détendez-vous.

Prof. Helmer, chegou a estante que encomendou, só que tem 10 cms a mais...

Professeur Helmer, c'est la police. Ils demandent à vous parler.

Sr. Professor Helmer, a Polícia quer falar consigo.

Professeur Helmer, voici le rapport bleu.

Prof. Helmer, a análise ás necessidades prementes.

Calme-toi.

Tenha calma, Helmer ;

Beau geste!

- Óptima ideia, Helmer.

Sale menteur!

Stig Helmer, meu sacana!

Arrive Helmer!

Vá, Helmer, agora!

Et Helmer...

E Helmer.

Et Helmer?

E o Helmer?

Ta propre devise, Helmer...

Lembre-se do seu próprio lema :