Hendrix tradutor Português

Vous devenez philanthrope, Hendrix?

Um filantropista, suponho eu. Um novo papel para si, hein, Hendrix?

Pas étonnant que la société Hendrix prospère.

Não admire que a empresa do Hendrix esteja a prosperar.

Combien de fois dois-je vous dire de m'appeler Hendrix à Birherari!

Quantas vezes tenho que te avisar? Aqui chamas-me Sr. Hendrix.

- Je vous en prie, M. Hendrix.

- Por favor. Por favor, Mr.

- Qu'y a-t-il?

Hendrix. - O que foi?

Selon vous, Paul Hendrix est caché par là?

Não me diga que o Paul Hendrix está aí,... escondido atrás de uma dessas torres de formigas?

Qu'y a-t-il, M. Hendrix?

Qual é o problema, sr. Hendrix?

Paul Hendrix.

Sou o Paul Hendrix.

Si je pouvais attirer l'attention de Selim sans que Hendrix ne soupçonne rien, Tarzan serait libéré en un clin d'œil.

Se eu pudesse atrair a atenção de Selim sem que o Hendrix suspeite de nada.... poderiamos tirar Tarzan daquela cela antes que pudesses dizer Jack Robinson.

Hendrix ne fera pas long feu à Birherari.

Acho que isto acaba com o Hendrix em Birherari.

- Hendrix l'accuse.

- Sim... pelo Hendrix.

- M. Hendrix dit vrai?

- Pode confirmar o depoimento do sr. Hendrix?

Amir prévient le cheik qu'Hendrix est un voleur et un espion!

Amir está a aviar o sheik... que Hendrix ié um patife e um agente estrangeiro.

Amir dit pouvoir prouver qu'Hendrix arme des tribus ennemies pour dominer le pays.

Amir diz que pode provar que Hendrix está a armar as tribos da fronteira... e que assim ele pode dominar todo o país.

Si le cheik ne désarme pas les tribus,

A não ser que o Sheik expulse o Hendrix e desarme as tribos da fronteira...

Si le cheik lit ça, c'est Hendrix qui sera pendu.

Se o Sheik ler isso, não te vai enforcar. Vai enforcar o Hendrix.

Il sait de quoi il parle.

O Hendrix sabe bem.

C'est un ordre, Hendrix.

É uma ordem, Hendrix.

Jimi Hendrix y allait souvent.

Jimi Hendrix ia bastante lá.

Kit Lambert, notre manager, venait de signer avec Jimi Hendrix. Il faisait nos premières parties.

Kit Lambert, o nosso empresário, tinha contratado o Jimi Hendrix para a nossa editora, para nos... acompanhar.

Voici un Jimi Hendrix, naïïf et innocent.

Sem a sua "Experience", um Jimi Hendrix ingénuo e inocente.

Et deux de mes musiciens étaient Jimi Hendrix et Bill Cox.

As duas pessoas que tocavam comigo eram... o Jimi Hendrix e o Bill Cox.

Jimi savait jouer le rock.

O Jimi Hendrix tocava rock and roll.

"Jimi Hendrix va jouer au Village."

"O Hendrix está a tocar na Village."

" qui joue ce soir, Jimi Hendrix?

" que está a tocar guitarra, o Jimi Hendrix?

Enfin, ce type lui demande et Clapton dit oui.

Mas o Hendrix perguntou isso e o Clapton disse que sim.

Pendant le film, on a parlé de Jimi Hendrix. Et on l'aimait tous les deux.

Durante o filme começámos a falar do Jimi Hendrix... e decidimos que ambos gostávamos dele.

"On s'appelle Jimi Hendrix Experience."

"a que vou chamar,'Jimi Hendrix Experience'."

Le son psychédélique de "Jimi Hendrix Experience".

Sons psicadélicos dos "Jimi Hendrix Experience".

Écoutons de nouveau "Jimi Hendrix Experience".

Vamos ouvir outra vez os "Jimi Hendrix Experience".

Murray the Kavait une émission à la radio. Il disait : "Voici le nouvel album de Jimi Hendrix."

O Murray The K, tinha um programa de rádio... e tocava o álbum do Jimi Hendrix.

On savait toujours quand Jimi était dans le coin. Il faisait un bœuf ici, un bœuf là.

Sabia-se sempre quando o Hendrix estava cá, pois estava sempre a tocar em qualquer lado.

Les radios noires ne jouaient pas de Jimi Hendrix car ils disaient que ce n'était pas de la musique noire et que leurs auditeurs n'allaient pas à ses concerts.

A rádio negra não queria tocar a música de Jimi Hendrix, pois a sua música não só não lhes dizia nada como as pessoas que iam... vê-Io não eram as mesmas que ouviam uma emissora negra.

"Jimi Hendrix achète un journal des Panthères et pas vous?"

"O Jimi Hendrix compra o jornal e vocês não?"

Alors je lui dis : " Jimi Hendrix achète le journal s'il en a envie.

Eu respondi : " Sim, ele comprou o jornal porque quis,

"Je suis Jimi Hendrix, puis-je mourir?"

"Sou o Jimi Hendrix. E se morrer?"

Jimi Hendrix est né le 27 novembre 1942, à Seattle.

Jimi Hendrix nasceu a 27 de Novembro de 1942 em Seattle, Washington.

Lors de l'enquête, un spécialiste certifia qu'au moment de sa mort Jimi Hendrix n'était pas et n'avait jamais été héroïïnomane.

O médico chamou um especialista que testemunhou, que Jimi Hendrix não estava, no momento da morte, nem nunca tinha estado, dependente de heroína.

Hank Williams. Buddy Holly. Otis Redding.

Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding Janis, Jimi Hendrix...

Plus bas. - J'ai l'obligatoire permanente à la Hendrix' - Plus bas.

Tenho a já obrigatória permanente do Hendrix

Jimi Hendrix vient, et aussi ET, C'est un de mes amis proches.

O Jimi Hendrix vem e o ET, é meu amigo íntimo.

- Elle appartenait à Jimi Hendrix.

- Era do Jimi Hendrix.

Elle appartenait à Jimi Hendrix.

Era do Jimi Hendrix.

Jimi Hendrix, hein?

Jimi Hendrix, hã?

Il doit être retenu quelque part.

Miss Hendrix, ele deve estar preso em algum lugar.

Miss Hendrix.

Miss Hendrix.

Ce sera le cas, Miss Hendrix.

Sei que vai ser assim, Miss Hendrix.

Notre sécurité, quelques ouvriers et Hendrix.

Só os seguranças, uns funcionários e Hendrix.

Hendrix est impliquée?

Acha que Hendrix está nessa?

Hendrix.

Hendrix.

Jimi Hendrix. Elvis.

Elvis.