Translate.vc / Francês → Português / Hidden
Hidden tradutor Português
32 parallel translation
C'est où? Un endroit ombragé pas loin de Hidden Canyon.
é um local escondido no desfiladeiro.
Lui et la fille sont allés dans un bar, le "Hidden Door".
Eles vão para o bar "The Hidden Door".
Le "Hidden Door"?
"The Hidden Door"?
"I'm a human machine laced with hidden disease"
Eu sou uma máquina humana usada espartilho com doença escondida 1239
" Les opérations sur les anciennes mines Aurora et Keets et nombre de petites concessions adjacentes sont consolidées, accessibles par l'ancienne mine Hidden Treasure.
"O funcionamento das velhas minas Aurora e Keets e de... " um pequeno número de concessões adjacentes está consolidado, " com acesso através da antiga propriedade do tesouro escondido.
Chef du Clan Kôga Manjidani, Kôga Danjô...
O líder do Clã de Kouga Manji Valley, Kouga Danjou... A líder do Clã de Iga Hidden Tsuba, Ogen...
A Kôga Manjidani...
Para Kouga Manji Valley. Para Iga Hidden Tsuba.
Comment les éclaireurs de Tsubagakure ont-ils pu être anéantis si facilement?
Como é que a guarda de Hidden Tsuba pode ser tão facilmente quebrada? Este não é um ataque surpresa normal.
Pourquoi êtes-vous arrivé avant-nous à Tsubagakure?
Porquê que foste sem nós até Hidden Tsuba?
De même, je crois que tu ne sais pas qui sont les Dix Iga Tsubagakure...
Tu mesmo sabes pouco sobre os dez ninjas do Clã de Iga Hidden Tsuba!
Appelez les secours. RETRAITE PRÉSIDENTIELLE HIDDEN VALLEY, CALIFORNIE
RETIRO PRESIDENCIAL DE HIDDEN VALLEY, CA
On peut arriver à temps pour voir Yojimbo, Seven Samurai et Hidden Fortress.
Conseguimos chegar a tempo de ver o "Yojimbo", "Os Sete Samurais" e "A Fortaleza Escondida".
La nouvelle famille emménage.
Anteriormente em Hidden Palms : Uma família nova a mudar-se para cá.
Précédemment dans Hidden Palms.
Anteriormente em Hidden Palms :
Il est à Hidden Valley en résidence surveillée.
Está em Hidden Valley sob prisão domiciliária.
Il est en résidence surveillée.
Está em Hidden Valley sob prisão domiciliária.
D'accord. Je pense que tu as grandi à San Fernando, mais dans les quartiers chics. À Hidden HiIls ou Calabasas.
Acho que nasceste no Valley mas, numa zona boa, Hidden Hills, Calabasas, ou assim.
Sarah, passe par la route de Hidden Lake.
Sarah, sobe a estrada de Hidden Lake.
Tu t'élances comme dans Crouching Tiger, Hidden Dragon,
Parecias um louco com o taco,
( 1.00 )
- Hidden Enemy
On va boire un verre au Hidden Cove.
Vem celebrar... um drink do final do estágio. Um grupo nosso vai estar na enseada escondida.
Déjeunons à l'eggroll caché du Tigre.
Vamos almoçar no "Crouching Tiger Hidden Eggroll".
On va au Hidden Cove. Viens.
Vamos para o Hidden Cove, devias vir também.
♪ hidden in the branches ♪
* Oculta nos galhos *
- Hidden Away Safe.
- Lugar Secreto.
30 miles en dehors de la ville de Hidden Lake, Californie,
CNN EM DIRECTO A 48 km de Hidden Lake, na Califórnia,
Hidden Hills Produce.
- Hidden Hills Produce.
Et voilà, Hidden Obsessions.
E eis que surge o Hidden Obsessions.
On était sur la route, je lui ai parlé de ce qui m'était proposé, de faire Hidden Obsessions.
Estávamos na estrada e eu contei-lhe o que tinha acontecido, que tinha sido convidada para fazer o Hidden Obsessions.
C'est...
Aquilo é... A terra de Hidden Tsuba!
Hidden Palms 1x02 "Ghosts"
Hidden Palms
D'une crique.
São de Hidden Cove.