Translate.vc / Francês → Português / Hitomi
Hitomi tradutor Português
79 parallel translation
Avec : NAKATANI Miki
Sato Hitomi
Masami : SAT0 Hitomi
Takano Mai Nakatani Miki
Kanae : FUKADA Yoko
Kurahashi Masami Sato Hitomi
Adieu. Kanzaki Hitomi.
Kanzaki Hitomi,
Hitomi tu te comportes bizarement dernièrement.
Hitomi, ultimamente estás agindo de forma estranha. Deixaste o club de atletismo sem nenhuma razão.
S'il te plaît, ne t'en mêle pas.
Deixa de te preocupares comigo. Hitomi.
Ennemi... Hitomi.
Teem a Hitomi...
Hitomi, vite, abrite-toi derrière moi!
Hitomi, para trás de mim.
Il n'y a aucune nouvelle d'Hitomi et Van jusqu'à maintenant?
Ainda não sabem da Hitomi e de Van?
Van amènera surement Hitomi à Asturia.
Van resgatará Hitomi e com segurança seguirá para Turashira.
Hitomi, nous devons y aller.
Hitomi, vamos!
Hitomi a disparu!
Van! Hitomi foi-se embora!
Elle n'était pas dans la chambre?
Hitomi? Não está no quarto?
Hitomi.
Hitomi.
Hitomi.
Rápido. Hitomi.
Hitomi, j'ai la Déesse Ailée avec moi.
Por favor. Hitomi eu...
Je dois y aller. Hitomi, attends, que veux-tu faire?
Devo ir...
Hitomi! Non, princesse!
Que vais fazer Hitomi?
Hitomi!
É perigoso! Hitomi!
Tu t'appelle Hitomi?
O teu nome é Hitomi, certo?
Hitomi, ça va?
Estás bem, Hitomi?
Hitomi, tu va bien?
Hitomi, estás bem!
Cela veut dire qu'Hitomi est ta soeur.
De certa maneira, a Hitomi é tua irmã.
Hitomi, tu ne devais pas effectuer ton processus d'extension de la vie?
Não estás um pouco atrasada nesse processo, Hitomi?
Nous devons nous concentrer sur notre job. Avec un peu d'espoir, Hitomi peut être sauvé, si cela est suffisant.
Se ao te focares nela... isso salvar a vida da Hitomi, não é suficiente?
Je t'en pris, sauve Hitomi.
Salva a Hitomi.
Hitomi a le même système de vie que les humains maintenant.
O ciclo vital da Hitomi está a tornar-se como o de um humano.
Hitomi est sauvé.
Agora ela vai ficar bem.
Hitomi...
Hitomi?
Le code d'accès est "HITOMI".
A contra-senha é "Hitomi".
Les bioroïdes deviennent des diplomates, des émissaires et comme votre amie Hitomi, ministres des affaires politiques.
Como sabes, bioroids costumam ser. Diplomatas, Emissários... e..., como a tua amiga Hitomi, Ministros do Governo.
- Hitomi, tu es rentrée.
- Hitomi, estás de volta.
- Bon anniversaire Hitomi.
- Feliz aniversário, Hitomi.
Bon anniversaire Hitomi.
Feliz aniversário, Hitomi.
Hitomi, couvre tes oreilles. Et recule.
Hitomi, protege os ouvidos, e afasta-te.
Il a pris en otage la Vice Ministre Hitomi.
Ele levou a Vice Ministra Hitomi, como refém.
Où est Hitomi?
Com licença!
Tu quittes la classe et fais un somme? Hitomi.
Faltas as aulas para vir dormir uma sesta Hitomi-san.
Pourquoi est-ce que tu te trouves pas un garçon, Hitomi?
Porque não arranjas um noivo, Hitomi?
Hitomi. C'est vexant.
Pões-me nervosa.
Répond vite, Hitomi
Da-me uma boa resposta, Hitomi.
Oui. Je m'appelle Hitomi.
Hitomi...
Kanzaki Hitomi.
Kanzaki Hitomi.
Hitomi.
Hitomi...
Mlle. Hitomi
E tu minha linda senhora, deves ser Tsubasa no Kami...
Hitomi!
Hitomi.
Hitomi, recule!
Hitomi cuidado!
Hitomi!
Hitomi!
ça va, Van.
Hitomi..! Estou bem!
Hélas pas seulement elle!
Não é apenas a Hitomi.
- Dunan! - Hitomi!
Hitomi!