Translate.vc / Francês → Português / Hoyt
Hoyt tradutor Português
579 parallel translation
- Tu mens, Hoyt, comme toujours.
- Como sempre estás a mentir, Hoyt.
Apporte la lettre au métro de Hoyt Street, quai direction nord.
Leva a carta à estação da Rua Hoyt, do lado da baixa.
Je suis allée au bord du fleuve.
ANN TALBOT 519, Hoyt Winnetka, Illinois 60093 Desci até à margem do rio...
235 Hoyt, la cité Mandela, c'est ça.
É o 235 Hoyt, complexo Mandela, está bem?
Pardon, c'est où le 235 Hoyt?
Desculpe, em que prédio fica o 235 Hoyt?
Je t'imaginais casée avec un grand mec blond, intelligent, du nom de... Hoyt.
Sempre te imaginei com um tipo alto, esperto e louro com um nome tipo Hoyt.
Hoyt les enveloppe dans une grande serviette...
E o Hoyt envolve os três numa toalha?
Hoyt avec Burns...
Hoyt com o Burns,
Jaz Hoyt.
Jaz Hoyt.
Avenue Hoyt, Brooklyn, 15h.
Hoyt Avenue, Brooklyn, ás 3 horas.
Écoute, Hoyt, si tu commences à me jouer des tours dans le dos, je te fais transférer avant que t'aies le temps de cracher.
Escuta, Hoyt... se começar com truques sujos a minhas costas... transferirei a outra prisão antes de que possa cuspir.
Je me suis arrangé avec Hoyt.
Já falei com o Hoyt.
Hoyt, quand tu l'as vu sur l'écran, pourquoi t'as pas prévenu le gardien?
Hoyt, quando o viu na tela, por que não lhe avisou ao oficial?
Le plus vieux, c'est Iker Hoyt.
O mais velho é Iker Hoyt.
Le bureau de M. Hoyt.
O escritório do Sr. Hoyt. Eles aguarda-o.
J'espère ne pas vous déranger.
Sr. Hoyt, espero não estar a incomodar.
Ashley avait un informateur dans le cabinet Hoyt.
Ele tinha um informante dentro da Hoyt e Associados.
Je vous ai vu partir avec lui.
Vi-o sair da margem com ele. Você trabalha para Hoyt e Winston.
Vous travaillez pour Hoyt!
Onde é que está Dylan?
Je suis Emma Hoyt.
Sou Emma Hoyt.
Chucky Pancamo, voici Ralph Galino. et Guillaume Tarrant, voici Jaz Hoyt.
Chucky Pancamo, esse é Ralph Galino, e Guillaume Tarrant, esse é Jaz Hoyt.
C'est Hoyt qui a une dent contre lui, pas moi.
Hoyt tem vontades ao Stanislofsky, não eu.
Le motard, Hoyt, et l'un des Irlandais, Keenan.
O motociclista, Hoyt, e um dos irlandeses, Keenan.
- Vous avez mis Hoyt en isolement?
- Pôs ao Hoyt em solitário?
Mais tôt ou tard, je te ramène, et Hoyt ou l'un de ses copains motards va finir le travail.
Mas cedo ou tarde, levarei-te de volta, e Hoyt ou um de seus amigos motociclistas acabará o trabalho contigo.
98H432, Hoyt.
98H432, Hoyt.
On t'a pas demandé ton avis, Hoyt.
Ninguém pediu sua opinião, Hoyt.
- Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez suivre Hoyt et les autres.
- Se não gostar, pode seguir ao Hoyt e ao resto por essa porta.
Il est parti se promener avec Hoyt.
Saiu a caminhar com o Hoyt.
- Hoyt, écoute-moi.
- Hoyt, me escute.
Raconte-moi une histoire, Hoyt.
Conta-me uma história, Hoyt.
T'as l'oeil magique, Hoyt.
Tens uma visão mágica, Hoyt.
Mon petit nouveau, Jake Hoyt.
O meu agente novo, Jake Hoyt.
Jake Hoyt.
- Jake Hoyt.
touche Jeff deux fois... le petit Hoyt... entre ensuite et fait un carton sur Roger.
O Hoyt entra a seguir e mata o Roger com a espingarda.
- Qu'avez-vous vu?
- O Hoyt.
- Hoyt canarder. J'emmerde Hoyt!
- Que se lixe o Hoyt.
Officier Hoyt! Devoir n % 1 : protéger la vie.
Agente Hoyt, prioridade máxima : preservar a vida.
Le professeur Hoyt.
Encontrei o Professor Hoyt.
- Excusez-moi, Professeur Hoyt?
- Desculpe, Professor Hoyt?
La résistance des véhicules aux collisions.
O Hoyt anda a estudar a "segurança da estrutura automóvel".
Eh, Hoyt, dégage!
Hoyt, te mova.
C'était moi qui devais parler.
Hoyt, acordamos que eu falaria.
- Va lire un livre.
- Hoyt, vá ler.
Lâchez les basquettes à Vern, ou Hoyt vous arrangera un tête à tête avec Jêsus bientôt... au paradis.
Afaste-se do Vern, ou Hoyt se encarregará de que você fale cara a cara com o Jesus logo... no céu.
- Robson, Hoyt.
- Robson e Hoyt.
Jaz Hoyt est encore au trou à cause de ce Révérend Cloutier.
Jaz Hoyt está sentado no buraco devido ao Rev. Cloutier.
Hoyt?
Hoyt?
Hoyt?
- Hoyt? Sim, senhor.
- Oui, à l'instant.
- Hoyt?
- Hoyt.
- Hoyt.