Hunters tradutor Português

Le sénateur McCarthy et John Edgar Hoover, le directeur du F.B.I., font cause commune.

O chefe dos Red Hunters, Senador McCarthy e o director do FBI, o Hoover, unem forças.

Label : Hunters, Burlington Arcade.

Etiqueta... "Hunters", Burlington Arcade.

Les Howlers : rendez-vous base des ruines romaines.

Todos os Howler Hunters dirijam-se à Base Ruína Romana.

S'il y a un paquet de chips au vinaigre chez moi quand je regarde la télé...

Não é assim tão invulgar, mesmo em adultos. Se em casa houver uma embalagem aberta de batatas fritas com sal e vinagre quando estou a ver o "House Hunters"...

Je cherche une nouvelle maison.

O House Hunters International.

Il cuisine et regarde "House Hunters" sans moi.

Está a cozinhar e a ver o "House Hunters" sem mim.

Je m'appelle Jemm, maitre des Faceless Hunters!

Eu sou Jemm, Mestre dos Caçadores Sem-Rosto!

J'ai maté Recherche appartement ou maison.

Eu vi a House Hunters e fui para cama.

- Peu importe.

House Hunters?

Je mate Recherche appartement ou maison dix fois par semaine.

Eu... Eu vejo a House Hunters dez vezes por semana.

On regarde Cherche une maison...

Mas queres ver House Hunters e mandar ver?

Resynchro par WOLF Synchronisé et corrigé par VitoSilans Traduit par la communauté addic7ed

Hunters S01E01 - The Beginning and the End -

Arrêter les Hunters avant qu'ils refrappent.

Parem os Caçadores antes que voltem a atacar.

Plus important, sa femme semble répresenter quelque chose aux Hunters.

O mais importante, é que a mulher dele parece significar alguma coisa para os Caçadores.

Les Hunters utilisent des armes soniques.

Os Caçadores usam armas sônicas.

Ce qu'on sait c'est que les Hunters ne viennent pas en paix.

O que sabemos é que os Caçadores não vêm em paz.

Interdiction de s'endormir après en regardant Chasseurs d'appart.

E é estritamente proibido adormecermos a seguir a ver o "House Hunters".

Tu devras attendre que je rentre pour regarder ton émission.

Vais ter de esperar para ver Tiny House Hunters.