Translate.vc / Francês → Português / Imac
Imac tradutor Português
10 parallel translation
Prenons une gosse de dix ans sur lnternet sur son iMac qui cherche "copines" et obtient "combat de lesbiennes dans la boue."
Tens uma filha de 10 anos, com um iMac e um browser. Ela procura o termo "amigas" e obtém "luta-livre de lésbicas".
Ta maman croit que le iMac est un nouveau hamburger chez McDo.
A tua mãe é tão estúpida que pensa que um iMac é um novo hambúrguer do McDonalds.
Et si tu insultes ma femme encore, je vais entrer chez toi pendant que tu dors et je prendrai ton iPad, ton iPod ou ton iMac et te le fourrer dans ton iCul.
Mais, se voltares a insultar a minha mulher, sabes o que faço? Vou a tua casa quando estiveres a dormir e tiro-te o ipad, o iPod ou o iMac e enfio-tos pela iRata acima.
Avec des produits innovants comme le iMac, iPod, iTunes, iPhone, iPad et Apple Stores,
Com inovações como o iMac, iPod, iTunes, iPhone, iPad e Apple Stores,
Au total, avec les iMac et les PowerBook, on a vendu plus de trois millions d'unités cette année.
No total, entre as linhas iMac e PowerBook, vendemos mais de três milhões de unidades, este ano.
Une année pour Halloween, je ne savais pas ce que je voulais être, et il pensa que ce serait vraiment cool, si je me déguisais comme son nouvel ordinateur favori, qui était alors le premier iMac.
Um ano, no Halloween, eu não sabia o que queria ser e ele achou que seria muito fixe se me mascarasse como o seu novo computador preferido, que, na altura, era o iMac original.
Voici le iMac.
Este é o iMac.
Et je ne veux surtout pas relier le iMac...
E a última coisa que quero fazer é associar o iMac...
Je m'excuse d'avoir dit ça du iMac. Je ne le pensais pas.
Desculpa o que disse do iMac, não é o que penso.
On ne lancera pas le iMac tant que je n'aurai pas lu un essai, alors le monde attend après toi.
O iMac não será lançado até me dares um dos teus ensaios. Por isso, o mundo espera por ti.