Translate.vc / Francês → Português / Jackman
Jackman tradutor Português
141 parallel translation
Il y apprendra un peu de latin.
- Peter Jackman? - Ele ainda está no seminário.
C'est Jackmin qui a déposé cet article sur mon bureau. Vous le saviez? Pas à l'époque.
Foi o Jackman que deixou aquele recorte na minha secretária.
Aujourd'hui, je suis associé chez Jackman, Carter et Kline.
Mas, agora, sou sócio da Jackman, Carter e Kline.
Il n'y a pas mieux que Jackman, Carter et Kline.
Não há muito melhores que a Jackman, Carter and Kline.
Jackman, Carter et Kline.
Jackman, Carter e Kline?
Dwaine Jackman, alias 10-Large.
Dwaine Jackman, também conhecido por 10Large.
Drôle de façon de nous mettre en confiance.
Bela maneira de conseguir a nossa confiança, Agente Jackman.
Ca, non. Tu crois que Hugh Jackman me dit :
Julgas que o Hugh Jackman me liga e me diz :
Marcus nous a réservé des places à côté de Hugh Jackman.
O Marcus guardou-nos lugares junto do Hugh Jackman.
En fait, nous n'aimons pas les pique-nique, les préliminaires, les bougies, les bains, les albums photos ou quand vous conduisez "pour qu'on puisse se reposer", et bien sûr, nous ne sommes pas très fans de Hugues Jackman.
Nós não gostamos de picnics, preliminares, velas, banhos, álbuns fotográficos, ou quando vocês conduzem para podermos relaxar. E, como sempre, não gostamos muito do Hugh Jackman.
Excepté Hugh Jackman.
Excepto com o Hugh Jackman.
Et bien entendu, il y a toujours la possibilité que je tombe enfin sur Hugh Jackman pour lui donner le cadeau que je lui réserve.
E, como é óbvio, a sempre presente possibilidade de eu finalmente encontrar o Hugh Jackman e dar-lhe o presente que tenho guardado para ele.
Bonne nuit, M. Jackman.
Boa noite, Dr. Jackman.
Dr Jackman?
Dr. Jackman?
Vous recherchez un traitement, Dr Jackman?
Está à procura de uma cura, Dr. Jackman?
Bonne nuit, Dr Jackman.
Boa noite, Dr. Jackman.
On vous regrette beaucoup, par ici.
Sentimos a sua falta por aqui, Dr Jackman.
Vous n'aurez pas le temps.
Dr Jackman, você não tem tempo.
Bonsoir, Dr Jackman.
Boa tarde, Dr. Jackman.
Dr Jackman.
Dr. Jackman.
Vous êtes dans votre voiture?
Dr. Jackman, está no carro neste momento?
Vous êtes bien le Dr Jackman?
Você é o Dr. Jackman, não é?
Dr Jackman, le fait majeur dans votre vie...
Dr. Jackman, o único e mais importante facto da sua vida...
Le Dr Jackman s'excuse sans arrêt pour sa mauvaise humeur.
O Dr. Jackman continua a pedir desculpa pelo mau feitio dele.
Quand Jackman a la trique... Sa trique, c'est moi.
Se o Jackman tiver uma erecção... eu sou ele.
- Vous le dites vous-même, c'est un enfant.
Dr. Jackman, você mesmo o disse, ele é uma criança.
Oh, je crois que le Dr Jackman vient d'avoir une illumination à notre sujet.
Olha, acho que o Dr. Jackman está a fazer uma dedução inteligente sobre nós.
Alors, Dr Jackman. Une idée de ceux qui nous ont soudoyées?
Então, alguma ideia de quem nos possa estar a subornar, Dr. Jackman?
Ça expliquerait des choses, si ce n'est que les Drs Jekyll et Jackman n'ont aucun lien de parenté.
Bem, fazia sentido, há só um problema... O Dr. Jekyll e o Dr. Jackman não estão relacionados.
Ils sont vraiment mignons, Dr Jackman.
Eles são muito queridos, Dr. Jackman.
Je sais que le Dr Jackman fait tout pour les protéger.
Sei que o Dr. Jackman pensou muito na protecção deles.
Alors, pourquoi ne peuvent-ils avoir de lien de parenté?
Então, porque é que o Dr. Jackman e o Dr. Jekyll não podem estar relacionados?
Vous êtes un enfant trouvé, n'est-ce pas, Dr Jackman?
Você é uma criança abandonada, não é, Dr. Jackman?
Dr Jackman, aujourd'hui.
Dr. Jackman, hoje.
Min, pourrais-tu aller me chercher l'autre dossier sur le Dr Jackman?
Min, podias ir a casa e buscar o outro ficheiro sobre o Dr. Jackman?
Dr Jackman...
Dr. Jackman...
Je présume que votre nom de famille est Jackman.
Presumo que o seu apelido seja Jackman.
Tom Jackman n'aura bientôt plus de droits.
O Tom Jackman não vai ter direitos por muito mais tempo.
Un acte que Jackman ne pourra lui pardonner.
Alguma coisa que o Jackman não poderá perdoar.
Je m'appelle Jackman.
O meu nome é Jackman.
Toi aussi, évidemment.
Claro, o teu nome também é Jackman.
Docteur Jackman.
Dr. Jackman.
Dr Jackman, c'est vous?
Dr. Jackman, é você?
Je vous en prie, dites-moi que c'est vous.
Dr. Jackman, por favor, diga que é você.
Dr Jackman, tout va bien?
Dr. Jackman, está bem?
Le Dr Jackman rentre à la maison.
O Dr. Jackman vai voltar para casa.
Mme Jackman.
Sra. Jackman.
Tu devrais peut-être m'appeler Mme Jackman, maintenant, non?
Talvez me devesse chamar Sra. Jackman, o que acha?
- Bonjour, Dr Jackman.
- Bom dia, Dr. Jackman.
- La dame va bien? - Très bien.
- A Sra. Jackman está bem?
Jackman Wordsley financeront le reste.
Chegou a transferência de Kentucky, e a Jackman e Wordsley vai financiar o resto.